站在巨人肩上和站在巨人邊上_評(píng)電視連續(xù)劇_紅樓夢(mèng)_

1、 飛 瓏 , 紅 樓 夢(mèng) 學(xué)刊 一 九 八七 年 第 四 輯 之 心 才 華橫 溢 的 詩(shī)文 中則 寄 寓 著 飄 零 身 世 的 嘆 息 和 高潔 境 界 的憧憬 。 他 們 的 這 種 精 神氣 質(zhì) 則 是 年 輕 演 員 和 電 視 劇 在 總 體 , 。 把 握 上 常常 失 落 的 以 寶 黛 之 間 的 情 感 關(guān) 系 來(lái) 說(shuō) 電視 劇 在 外 在 動(dòng) 作 上 基 本 上 , 再現(xiàn) 原 著 而 在 微 妙 的 情 緒 層 次 上 缺 少 原 著 的 神 顏 , , 。 寶 玉挨打 。 后 對(duì) 肉體 的 疼 楚 不 大 在 意 倒 忘 情 于 寶 釵 等 人 的 憐 愛(ài) 之 中 ,

2、, 黛 玉 探 望 獨(dú) 遲 既 無(wú) 溫 慰 言詞 也未 象 寶 釵 帶 來(lái) 敷 傷 丸 藥 , , 。 她的一 雙紅 腫 的 眼睛 語(yǔ) “ 一 , “ 無(wú)聲 之 泣 氣噎 喉堵 , ” , 和半 句 抽 抽 噎 噎 的 話 , 你都改 了 罷 ” , 勝 過(guò) 千 言 萬(wàn) 語(yǔ) 這 場(chǎng) 極有 感 情 濃度 的戲 在 電 。 。 視 劇 中卻 象 過(guò) 場(chǎng) 沒(méi) 有 給人 探 刻 的情 緒 感 染 黛 玉 那 雙 留 下 悲 拗 , 記錄 的 眼睛 未 能訴諸人物造 型 尤 其沒(méi)有 能 從寶 玉 的視 點(diǎn)傳 達(dá) , 他 的心 理 體 驗(yàn) 此 乃 這 場(chǎng) 戲 之 魂 寶 玉 半 夢(mèng) 半 醒 , , 。 ,

3、 “ 忽 又覺(jué)有人 推 , 他 恍 恍 惚 惚 聽(tīng) 得 悲 切 之 聲 寶 玉 從 夢(mèng) 中驚 醒 睜 眼 一 看 不 是 , , 。 別人 卻 是 黛 玉 , , 。 猶 恐 是 夢(mèng) 忙 又 將 身 子 欠起 來(lái) 向臉 上 細(xì) 細(xì) 一 , , , , , 認(rèn) 只 見(jiàn) 她 兩 個(gè) 眼 睛腫 得 桃 兒 一 般 滿 面 淚 光 不 是 黛 玉 卻是 那 個(gè) ” 這 就 要 求 電 視 攝 像 機(jī)不 是 作 為 冷 漠 的 第 三 者 觀 察 而 作 , 、 為 半夢(mèng)半 醒 似 幻 實(shí) 真 的 寶 玉 的 眼 睛 來(lái) 體 驗(yàn) 還 不 僅 是 現(xiàn) 實(shí) 的層 , 面 應(yīng) 啟 迪人 依 稀聯(lián) 想 絳 珠

4、還 淚 的 超 現(xiàn) 實(shí) 層 面 , , 。 對(duì)影 視 來(lái)說(shuō) 這 , 近 于 苛求 然 而 卻 并 非 根 本 不 可 能 解 決 的 課 題 蘇聯(lián) 片戀 人 曲 。 在 表 現(xiàn) 熱 戀 中 情人 就 做 到 這 一 點(diǎn) 攝 影 機(jī) 對(duì)人 物 情 緒 的 撲 捉 達(dá) , 到 這 種程 度 被 稱 為 瘋 狂 戀 中 的 攝 影 機(jī) , “ ” 。 鳳 姐碎 然 到 來(lái) 中 斷 了 黛 玉 的 探 視 , 。 寶玉 情猶 未 盡 支開(kāi)襲 , , 人 命 晴 雯 送 兩 條 舊 手 帕 給黛 玉 , , 。 寶 黛 之 間 的饋 贈(zèng) 多 矣 如 寶 玉 , 。 自白 的 凡 他 心 愛(ài) 的 東 西

5、只 要 黛 玉 歡 喜 決 不 吝 音 , 黛玉 奔父 喪 。 歸 來(lái) 寶 玉 將 北 靜 王 贈(zèng) 與 的 皇 帝 賞 賜 的 蓉 等 香 串轉(zhuǎn) 贈(zèng) 對(duì) 于 這 樣 來(lái) 歷非 凡 的禮 物 黛玉 竟 不 屑 一顧 , “ 什 么 臭 男 人拿 過(guò) 的 我 不 , 站 在 巨 人 肩 上 和 站 在 巨 人邊 上 要 這 東西 纏綿 ” , ” 如 今 這 兩 條 舊 手 絹 竟 然 使 得 她 神癡 心 醉 , “ ” , “ 余意 。 以 致不避 嫌疑避 淺 “ ” , 掌燈 研 墨 在 手 絹上 寫 下 情思 , , , 顯 然 這 次饋 贈(zèng) 與 以 往 有質(zhì) 的 差 別 越 出 了 當(dāng)時(shí)

6、 的道 德 觀 范 是 男 女 之間 私 相傳 遞 “ ” 。 黛 玉 垂 危 之 際 也 以 焚 毀 這 兩 方 舊 手 帕作 為 斬 , , 斷 癡 情 之 象征 “ , 。 這 心 心 相 印 的愛(ài) 情 信物 奉命 傳 遞 的晴雯 當(dāng) 時(shí) , 一 路 盤 算 不 解何 意 ” , 足 見(jiàn) 感 情 之微 妙 心 理 之 復(fù) 雜 , , 。 電視 劇 , 既 是 對(duì)紅 樓 夢(mèng) 普 及 就 有 必 要 保 持 原 著 風(fēng) 格 基 礎(chǔ) 上 以 視 聽(tīng) 的 語(yǔ) 言 對(duì) 這 種 微 妙 的 情 感 及 其逾 越 道 德 規(guī) 范 的界 線 予 以 闡 釋 現(xiàn) , 。 在 只 保 留小 說(shuō) 中的外 部

7、動(dòng)作 今 天 觀 眾 無(wú) 從 通 達(dá) 人 物 的 心 靈 深 , 處 。 影 視 在 再 現(xiàn) 環(huán) 境 上 享有 比文 學(xué) 不 可 比 擬 的 優(yōu) 勢(shì) 頭 抵 得 上 若 干 印刷 頁(yè) 而 且 更 能 讓 人 身 歷其 境 。 、 。 幾 個(gè)鏡 這 種 優(yōu) 勢(shì) 達(dá)到 。 使文 學(xué) 只 能 改 變 自身 以 適 應(yīng) 影 視 咄 咄 逼 人 的 竟?fàn)?, 西 方 當(dāng)代 長(zhǎng) 篇 小 說(shuō) 很 少 象 十 九世 紀(jì) 的 那 樣 精雕 細(xì) 刻 地 描 繪 自 然 環(huán) 境 和 社 會(huì)環(huán) 境 。 這 也 是 文 學(xué)更 多 轉(zhuǎn) 向 內(nèi)心 的 因 素 之 一 , 。 電 視 劇紅 樓 夢(mèng) 的號(hào) 召 力 之 一 在

8、于 滿 足 觀 眾 觀 賞 二 百 年 前貴族 府 弟林 園 。 榮 寧 二 府 的 建 筑 結(jié) 構(gòu) 大 觀 園 中 的 樓 臺(tái)石 泉 , 。 , 室 內(nèi) 的 布 局 擺 設(shè) 人 物 的 衣 著 佩 帶 大 概 經(jīng) 過(guò)認(rèn) 真考 究 和 認(rèn) 真 制 , 作 至 少 一 般觀 眾看 不 出 什 么 大 的破 綻 , 金 門玉 戶 神 仙 府 桂 殿 , 。 蘭 宮妃 子 家 那 種豪 門氣 派 在 屏 幕 上 顯 現(xiàn) 得 比 較 充 分 , , 秦 可卿 不 過(guò) 是 賈 府 重 孫 輩 媳 婦 元 春 也 不 過(guò) 是 殯 妃 出殯 和 歸 省 的排 場(chǎng) 和 繁 文 褥 節(jié) 既 有 很 高 觀 賞性

9、 又 帶 大 量 信 息 賈府 這 個(gè) 外 面 架 , , 。 “ 子 雖 沒(méi) 很倒 內(nèi) 襄 也 盡 上 來(lái) 了 的 走 向段 落 貴 族 之 家 的 有 力 預(yù) , ” 示 。 在 小 說(shuō) 中 曹 雪 芹 對(duì) 這兩 個(gè) 場(chǎng) 面 正 面 鋪 敘 的 筆 墨 不 多 電視 , , , 劇 發(fā) 揮 環(huán) 境造 型 之 優(yōu) 勢(shì) 大 大 予 以 強(qiáng) 化 。 如 果 作進(jìn) 一 步要 求 對(duì) , 紅樓夢(mèng) 學(xué)刊 一 九 八七 年 第 四 漪 大場(chǎng) 面 中人 物 活 動(dòng) 的 穿 插 還 可 以 加 強(qiáng) 。 電視 劇在 環(huán) 境 表 現(xiàn) 上 最 大 的 缺 陷 未 能 充 分 領(lǐng) 悟 曹 雪 芹 在 , 敘事 文

10、學(xué) 中發(fā) 展 到 高 峰 的 中 國(guó) 傳 統(tǒng) 美學(xué) 精 髓 情 景 交溶 , 。 紅 樓 小 夢(mèng) 說(shuō) 中的 環(huán) 境 從 來(lái) 不 是冷 漠 的 純 客觀 的 總 是 滲 透 著 人 物 , , 的 性 格 色 彩 和 情緒 色 彩 人 物 與 環(huán) 境 相 互 補(bǔ) 充 和 延 伸 , 。 瀟 湘館 的 ,鳳 尾 森森 龍 吟細(xì) 細(xì) , , ” , 寫 照 了 黛 玉 的 高潔 孤 傲 怡 紅 院 的 華 ” 。 貴 清幽 襯 托 了 富貴 閑人 的襟 懷 。 “ 電 視 劇 里 就 缺 少 這 種氣 , 顏 至 于 花 晨 月 夕 春 愁 秋 怨 的 自然 變 化 和 人物 心 緒 漲 落 環(huán) 境

11、 , 都無(wú) 動(dòng) 于衷 、 。 基 本 上 是 亮 堂堂 的平 光 和 富 麗 堂 皇 的 色 調(diào) 不 講 , 、 究氛 圍 情調(diào) 意蘊(yùn) 。 在 小 說(shuō) 中 一 個(gè) 陌 生 環(huán) 境 的進(jìn) 入 總 是 通 過(guò) , , , 特 定 人 物 的視 點(diǎn) 和 感 受 榮 寧 二 府 的格 局 風(fēng) 貌 從 黛 玉 的 視 角 介 紹 大 觀 園 的丘 壑 亭 院 以 寶 玉 試 才 題 對(duì) 額 的 進(jìn) 程 一 一 展 現(xiàn) , , 。 電 視 劇 里 就 喪 失 了 這 種 獨(dú) 特 視 點(diǎn) 的感 受 性 , 、 。 寶 玉 黛玉 及 大 觀 園 群芳 的 高層 次 精神 生 活 與 環(huán) 境 密 切 相 , 聯(lián)

12、 。 吟 詩(shī)聯(lián) 句 飲 宴 行 樂(lè) 多 屬 因 景 生 情 , , , 。 題 詩(shī)作 賦 既 少 動(dòng)作 , 。 性 對(duì) 當(dāng)今 觀 眾 也 難 以 領(lǐng)會(huì) 電視 劇 作 了 大 量 刪 節(jié) 完 全 必 要 , , 間 題 不 在 于 數(shù) 量 如 果 選 擇 的 幾 次真 正 展 現(xiàn) 了 人 物 高 逸 的 情 懷 通 過(guò) 視 象 的強(qiáng) 化 就 能 以 一 當(dāng) 十 , , 。 試 想 蘆 雪 亭 爭(zhēng) 聯(lián) 即景 詩(shī) 。 , 在 大 雪紛 揚(yáng) 的琉 璃 世 界 中 攏 翠 庵 十?dāng)?shù) 枝 紅 梅 怒 放 , , , , 蘆 雪亭傍 、 山 臨水 幾 間 茅 替 土 壁 模 籬 竹 擒 四 面 蘆 葦 映襯

13、 著 一 群 紅 男 綠 女 賦 詩(shī)制 謎 。 寶 玉 賦 詩(shī)落 第 被 罰 踏 雪訪 妙 玉 乞 紅 梅 花 這 是 何 , 。 等 高 雅 的景 觀 情級(jí) 這場(chǎng) 戲 在 電視 劇 雖 然 靚 致 不 足 總 算 差 強(qiáng) , , 。 人意 。 另 外 幾 場(chǎng) 在 小 說(shuō) 中 令 人 神馳 心 醉 的篇 章 則 就 存其 形 而 。 遺其 神 當(dāng) 黛 玉 走 過(guò) 梨香 院 悠 揚(yáng) 笛聲 伴 著 婉 轉(zhuǎn) 的 歌 聲 , , “ 原 來(lái)是 妮 紫 嫣 紅 開(kāi) 遍 似 這 般 都 付 與 斷 井 頹 垣 , , ”“ 只 為你如 花美 眷 似 水 流 年 在 屏 幕 上 黛 玉 的精 神狀 態(tài) 沒(méi)

14、有 進(jìn) 入 環(huán) 境 觸 , , ” 站 在 巨 人 肩 上 和 站 在 巨 人邊 上 , 、 引 的 境 界 情 景 沒(méi) 有 融 合 也 就 激 發(fā) 不 了心 動(dòng) 神搖 如 醉 如 癡 的 , , 效應(yīng) 。 再 如 中秋 之 夜 黛 玉 和 湘 云 到 凹 晶館 聯(lián) 句 , 。 。 在 凄 涼 的笛 ” 聲 中 兩 個(gè)少女對(duì)景 傷懷 , “ 寒 塘 渡鶴 影 冷 月 葬 花 魂 是 何等 深 , , , 邃 的 意境 那 種 凄 清 奇 橘 之 美 是 景 致 之 摩 描 也 是 心 靈 的震 , 顫 。 至 于 最 能 表 現(xiàn) 黛 玉 情 操 的葬 花 詞 情 與景 的 交 融 構(gòu)建 的 ,

15、 意 境 在 影 視 畫 面 上 需 要 精 心 撲 捉 其 蘊(yùn) 涵 的 意 象 而 不 僅是 葬 花 , 的 寫 實(shí) 動(dòng) 作 所 能傳 其 神 的 葬 花 詞 歌 曲 在 這 部 電 視 劇 的 的 , 。 音 樂(lè) 中 也 是較 弱 的 未 足 盡 其 意 , , , 。 如 何運(yùn) 用 視 聽(tīng) 語(yǔ) 言 表 現(xiàn) 傳統(tǒng) 美 學(xué) 的意 境 幾 十 年 來(lái) 中 國(guó) 電 影 在 實(shí) 踐 中 積 累 過(guò) 不 少 寶 貴經(jīng) 驗(yàn) 。 小 城 之 春 林 家 鋪 子 城 南 舊 事 等影 片 中不 乏 可 資借 。 、 、 鑒 的篇 章 在 中 國(guó) 長(zhǎng) 篇 小 說(shuō) 中 紅 樓 夢(mèng) 意 境 尤堪 稱 道 在屏 的 , , 幕上喪 失 殆 盡 的 在紅 樓 夢(mèng) 人 物 中 在 詩(shī) 賦 中最 顯 才 華性 靈 的 當(dāng) 首 推 黛 , , 玉 。 電 視 劇 這 方 面 的弱 點(diǎn) 使 地 的形 象 受到 的 損 傷 也 最 嚴(yán) 熏 , , 。 林 黛 玉 失 去 了 詩(shī) 魂 和 熾愛(ài) 就 成 了 一 個(gè) 并 不 大 令 人憐 愛(ài) 的好 哭 和愛(ài) 鬧 小 性 兒 的嬌 小 姐 了 。 總 之 電 視 連 續(xù)劇紅 樓夢(mèng) 與小 說(shuō) 相 比 在形 似層 次 上 難 能 , , 可 貴 差 強(qiáng)人 意 , 。 從 神 似 層