大學(xué)生對經(jīng)典電視劇翻拍的看法調(diào)查

1、小組成員對策對策現(xiàn)狀及問題分析現(xiàn)狀及問題分析原因分析原因分析1 12 23 3選題理由及背景選題理由及背景 近年來，翻拍已成為我國影視界的一道獨(dú)特風(fēng)景。今年春節(jié)期間，一部名為新版西游記的電視劇又開始在各大衛(wèi)視熱播起來，近幾個(gè)月來新版笑傲江湖又開始奪人眼球，引發(fā)各類爭議。翻拍劇在數(shù)量上已經(jīng)呈現(xiàn)“丼噴”的現(xiàn)狀。但從已經(jīng)播出的作品看，一個(gè)顯著的問題就是受到觀眾肯定和專業(yè)認(rèn)可的卻是微乎其微。1 12 23 31 12 2調(diào)查目的 翻拍掀起了熒屏熱潮，同時(shí)也掀起了議論熱潮，人們對于翻拍有贊揚(yáng)也有批評，為了更深入地了解大學(xué)生對于翻拍電視劇的看法，從本質(zhì)上探討翻拍的利弊，我們小組開展此次調(diào)查活動(dòng)。調(diào)查方法

2、我們采用發(fā)放問卷形式，在工學(xué)院共發(fā)放200份問卷，回收191份，回收率為95.5%。 1.你的性別（ ） A.男 B.女 2.你的年級 （ ） A.大一 B.大二 C.大三 D.大四 3.你觀看電視劇的頻率是 （ ） A.幾乎每天都看 B.經(jīng)?？?C.偶爾看 D.幾乎不看 4.你看翻拍的電視劇嗎 （） A.看過很多 B.看過一點(diǎn) C.幾乎不看1 12 23 32 23 3 5.你會(huì)在什么情況下看翻拍劇 （） A.感興趣 B.無聊，打發(fā)時(shí)間 C與原著進(jìn)行對比看是否超越原著 6.你看翻拍劇的過程是怎樣的? ( ) A一點(diǎn)點(diǎn)也不放過,從頭看到尾B大致看過,有小部分沒看C看得不多,粗略瀏覽D只了解了一

3、點(diǎn)點(diǎn) 7.在最近播出的翻拍劇中，你都看過哪幾部（多選） （ ） A.新版笑傲江湖 B.新版水滸傳 C.新版紅樓夢 D.新版西游記 E.新版三國 F.其他_ 8.在以上列舉的翻拍劇中，你認(rèn)為哪一部翻拍劇_該得到肯定，哪一部翻拍部_無法忍受 9.你同意導(dǎo)演頻繁改編、翻拍名著嗎？（） A非常反對B有點(diǎn)反對C贊同D非常贊同E無所謂 10.你會(huì)比較關(guān)注翻拍劇的哪些部分（多選） （ ） A.演員陣容 B.情節(jié)創(chuàng)新度 C.場景塑造 D.制作班底 E.翻拍的原著 11.你認(rèn)為當(dāng)下經(jīng)典電視劇翻拍蔚然成風(fēng)的現(xiàn)象應(yīng)該是繼續(xù)還是停止?( ) A大力遏制B大力鼓動(dòng)C合理引導(dǎo),有效控制D無所謂 12.你認(rèn)為電視劇翻拍大多

4、是為了什么 （） A.追求創(chuàng)新，超越原版 B.老版收視效率好，緊跟時(shí)效 C.商業(yè)利益驅(qū)使 D.翻拍更容易吸引觀眾眼球 13.大多人看了翻拍劇，都感覺不如老版，你認(rèn)為是因?yàn)椋ǘ噙x） （） A.多數(shù)人心里“先入為主”的意識 B.翻拍有刻意模仿老版之嫌 C.觀眾要求高，雞蛋里挑骨頭 D.對翻拍抱過大期望 E.翻拍劇雷人，“拍翻”觀眾 F.其他_ 14.你認(rèn)為翻拍的電視劇應(yīng)該終于原版還是要改編劇情？（） A完全忠于原版B創(chuàng)意改編劇情C任意添加新元素D無所謂 15.你是通過哪些途徑了解翻拍劇的 （） A.電視 B.報(bào)紙雜志 C.網(wǎng)絡(luò) D.與他人聊天中得知 16.你會(huì)用哪些詞語形容翻拍熱 （） A.大膽創(chuàng)

5、新，勇氣可嘉 B.誠意不足，惡搞有余C.重復(fù)建設(shè)，審美疲勞 D.贏了金錢、賠了口碑3.你觀看電視劇的頻率是 （ ）A.幾乎每天都看 B.經(jīng)?？?C.偶爾看 D.幾乎不看 4.你看翻拍的電視劇嗎 （） A.看過很多 B.看過一點(diǎn) C.幾乎不看 從第3題和第4題的圖表中我們可以很清晰地看出幾乎不看電視劇的只有17%，而幾乎不看翻拍劇的也只有11%，從這點(diǎn)我們便可以知道翻拍劇對于 大學(xué)生的影響還是蠻大的，本次的調(diào)查還是很有意義的。 5.你會(huì)在什么情況下看翻拍劇 （） A.感興趣 B.無聊，打發(fā)時(shí)間 C與原著進(jìn)行對比看是否超越原著 從第5題的圖表中我們可以看出 大多數(shù)大學(xué)生是看翻拍劇是無聊，為了打發(fā)時(shí)

6、間，也有24%的大學(xué)生是感興趣才看的，而只有12%的大學(xué)生是為了與原著進(jìn)行對比看是否超越原著。從這里我們可以獲得這些信息： 1、大學(xué)生中也有少部分人是對名著感興趣的。 2、翻拍劇在大學(xué)生的生活中占了一定的位置。 3從為了打發(fā)時(shí)間可以看出大學(xué)生的自主生活還是不夠理想的。 7.在最近播出的翻拍劇中，你都看過哪幾部（多選） （ ） A.新版笑傲江湖 B.新版水滸傳 C.新版紅樓夢 D.新版西游記 E.新版三國 F.其他_ 從第7題我們可以看出新版的笑傲江湖是在翻拍劇中占了鰲頭的位置，這部電視劇的劇情發(fā)展與原著相差特別大，這也是收視率高升的原因之一。 10.你會(huì)比較關(guān)注翻拍劇的哪些部分（多選） （ ）

7、 A.演員陣容 B.情節(jié)創(chuàng)新度 C.場景塑造 D.制作班底 E.翻拍的原著 第10題的問題我想是大家都很關(guān)注的部分了，其中情節(jié)創(chuàng)新度、演員陣容和翻拍的原著占了前三，情節(jié)創(chuàng)新度為第一，從這里可以看出，隨著時(shí)代的進(jìn)步，大學(xué)生的思想也在發(fā)生著天翻地覆的變化，創(chuàng)新成了我們的“主食” 1、經(jīng)濟(jì)利益驅(qū)使 經(jīng)濟(jì)因素是翻拍熱最明顯也最具有說服力的原因。信息泛濫使得人們的注意力被無限分散進(jìn)而成為稀缺資源。翻拍舉動(dòng)本身勢必引來巨大的話題性與關(guān)注度，也就可能帶來更多的利益。 2、原創(chuàng)好劇本缺乏 近幾年來，人們打開電視機(jī)，充斥熒屏的大多是各種翻拍劇。經(jīng)濟(jì)利益的因素雖然是翻拍之風(fēng)盛行的主要原因，但是，原創(chuàng)好劇本缺乏也同

8、樣對電視劇的創(chuàng)新造成了一定的影響。當(dāng)電視劇的導(dǎo)演們沒有足夠吸引觀眾眼球的好劇本，而翻拍劇的巨大利益又?jǐn)[放在眼前之時(shí)，自然就會(huì)投入翻拍劇的大潮之中。 3、人們的懷舊心理 當(dāng)今社會(huì)，通暢強(qiáng)大的信息渠道使得各類信息不斷沖擊著人們的大腦和眼球，而娛樂方式的增多也使得人們眼花繚亂起來。在這種多元化背景下，個(gè)人在拷問、懷疑、拒絕一切既有價(jià)值后，并沒有發(fā)現(xiàn)任何可以安全?？康母蹫常駹顟B(tài)的無家可歸使人們轉(zhuǎn)向?qū)^往的回憶，翻拍電視劇正是迎合了觀眾的這種懷舊心理，也正因?yàn)榇?，使觀眾產(chǎn)生了極大的欣賞期待，造就了高收視率。1、 首先，翻拍不能看別人拍什么，自己就拍什么，讓觀眾覺得毫無新意。 翻拍時(shí)應(yīng)當(dāng)選擇那些在不同的年代影響了一代人的作品，這些作品往往具有很強(qiáng)的時(shí)代特色，反映了那個(gè)年代人們的思想和生活，翻拍作品可以讓當(dāng)今的人們更多地了解那個(gè)年代的人和事，也讓那個(gè)年代的人們重溫自己曾經(jīng)走過的歲月。 2、技術(shù)性與藝術(shù)性融合。 不可否認(rèn)，技術(shù)因素在電視劇藝術(shù)的發(fā)展與演變過程中起了決定性的作用。但不能就此而大展特展電視技術(shù)，演員在空中飛來飛去、裝扮與角色定位相差甚遠(yuǎn)、特技切來切去，制作者過分夸大技術(shù)的作用，完全忽略了電視劇的藝術(shù)性特征。 翻拍一定程度上豐富了熒屏，這 點(diǎn)不能否認(rèn)，但一旦翻拍被作為一條斂財(cái)捷徑，各種各樣的商業(yè)運(yùn)營手法便會(huì)極盡所能，一切以盈利為目的，這對影視產(chǎn)業(yè)而言是十分危險(xiǎn)的。希望電視