國際貿(mào)易合同中英文對照版.doc

1、國際貿(mào)易合同中英文對照版英文進口合同范本 - - urche Cotrat合同編號Cnra N、: _簽訂日期De) ：_簽訂地點(Signed t) ：_買方:_Te Buye：_地址: _ddress: _ Tl):_ (Fa_)：_電子郵箱Emai):_賣方：_he Ser:_地址:_Adres: _ (Tel：_ (a：_電子郵箱(E-mil:_買賣雙方同意按照以下條款簽訂本合同：Th Sellr and he Buyer agre to conclud thi Conrat subect to h term an cndito tatd below:1、 貨物名稱、規(guī)格與質(zhì)量(Na,

2、 Speificaions and Quality o modi：、 數(shù)量(uatity):允許_得溢短裝(_% mre s alowe3、 單價(nit ric：4、 總值Toa mnt:5、 交貨條件Terms o elveryFOB/FR/F_、 原產(chǎn)地國與制造商 Contry f Origin n anufacturers：7、 包裝及標準(acking:貨物應(yīng)具有防潮、防銹蝕、防震并合適于遠洋運輸?shù)冒b,由于貨物包裝不良而造成得貨物殘損、滅失應(yīng)由賣方負責。賣方應(yīng)在每個包裝箱上用不褪色得顏色標明尺碼、包裝箱號碼、毛重、凈重及“此端向上“、“防潮”、&ldqu

3、o;小心輕放“等標記。The cking o the goods shall be preventive rom dmnes, ust， moisture, rosion ad shock, a sl b suitable for an trasptation/ multiple tansportion、 e Sellr shal e iable for n damage an loss of th goods atibutale t the aeqe impoper packing、 Te mesureet, ross weigh, et wit nd the ut uch as ”Do t

4、 stack up sid n“, ”Kep aw frm oiure”, ade it re” hall b stencied n the surfac eac pckag wth adelss gent、8、 嘜頭(Spping ks)：9、 裝運期限Tie o Shpment:10、 裝運口岸Pot o Ladg：11、 目得口岸(ort of Destiation：12、 保險(Insurace:由_按發(fā)票金額 10%投保_險與_附加險.Inurne sh e covered b the _fo 1% of the invce vlue aginst _ Risks ad _Adtio

5、nal Riss、1、 付款條件Terms Pyment:信譽證方式：買方應(yīng)在裝運期前合同生效后_日，開出以賣方為受益人得不可撤銷得議付信譽證，信譽證在裝船完畢后_日內(nèi)到期。Leter Cre：Th Buy hall， _dys rir to h time o himent /afer this Cotrct int effct, ope an irrevocable Letter f Creit in favo f th Selle、 Te Ltte of rdi hall e_pire _ days aftr e pleion of loaig of the hpment as iulat

6、d、付款交單:貨物發(fā)運后,賣方出具以買方為付款人得付款跟單匯票,按即期付款交單(D/P方式，通過賣方銀行及_銀行向買方轉(zhuǎn)交單證，換取貨物。Duns ainst ayment：fte shpmen， th Sellr shall d sight bl of _change on e ur dlir he documt though Sle bank and _Bank to the Byer agains aymet， i、e P、 The uyer ha efct the pment meaey pn the fs prsention f he ilsof e_chane、3承兌交單:貨物發(fā)運

7、后，賣方出具以買方為付款人得付款跟單匯票,付款期限為_后_日,按即期承兌交單(/A_日方式,通過賣方銀行及_銀行，經(jīng)買方承兌后,向買方轉(zhuǎn)交單證，買方在匯票期限到期時支付貨款.Douments gainst Acctanc：At sment, the Sellr shl raw sight bill of _change， ayabe_ dy r he Bus liver he document rough elrs bank an _Bank to he yer ans acptance (DA _ds、 e Buyer hal mae the payn on date of bil f e_

8、hane、) 貨到付款:買方在收到貨物后_天內(nèi)將全部貨款支付賣方(不適用于 FOB、CF、CIF 術(shù)語。Csh on delivery (CO)：The Buyr shall py to the ler ttal amu wihin _days ftr the eceipt of the oods (This cause is not api to th Tems of FOB, CFR， CIF、4、 單據(jù)oumets Require)：賣方應(yīng)將以下單據(jù)提交銀行議付/托收：he Seller hall preent te fllowig dunts requied to th bank r

9、ngtiaton/ollci：(1) 標明通知收貨人受貨代理人得全套清潔得、已裝船得、空白抬頭、空白背書并注明運費已付/到付得海運/聯(lián)運陸運提單.Fl et f clea n bard Oan/bed Transportatin/Lnd Bil of ang nd blank ndorsed arked freight preai/ to collc;2) 標有合同編號、信譽證號信譽證支付條件下)及裝運嘜頭得商業(yè)發(fā)票一式份;Signed mrcil invoice in _copies idiatin Cnrat No、， LC N、 Tems of L/Cad shippng ars；由_出具得裝箱或重量單一式_份;Packing lis/wigt memo n _coies issue y_;(4) 由_出具得質(zhì)量證明書一式_份；Certifca of Quality i _cpes issud by_；由_出具得數(shù)量證明書一式_份;Certficate f Quantit in _copes sse y_;6保險單正本一式份CIF 交貨條件；Insune olcycerticate i _cp (Tem of CIF);7)_簽發(fā)得產(chǎn)地證一式_份;Certificate of Origin in _copies isse by_；(8) 裝運通知Siping adi