


下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、簡(jiǎn)談中日中日語言文化的差別和生活中的運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)格式 內(nèi)容導(dǎo)讀:中。通過這篇論文我將淺析 中日語言文化的差異和生活中的應(yīng)用。關(guān)鍵詞:語言 文化 生活人類在千年歷史悠悠長(zhǎng)河中所創(chuàng)造的物質(zhì)文明和精神文明被后人尊稱文化,而文化的基點(diǎn)是語言,語言可以說是伴隨文化的變化發(fā)展而變化發(fā)展。在本篇論文里我將分兩部分第一部分我將淺談中日語言文化的差異,第二部分探究?jī)煞N語言文化差異 摘要:在這個(gè)世界上語言是溝通人與人之間交流的橋梁,雖然在這世界上存在不同語言,但沒有那種語言可以孤立存在,不受周圍其它語言文化影響。通過對(duì)不同分析比較,我們可以得
2、出:不同語言表達(dá)上的不同,而且能反映在文化上的差異,這些差異也表現(xiàn)在生活應(yīng)用中。通過這篇論文我將淺析 中日語言文化的差異和生活中的應(yīng)用。關(guān)鍵詞:語言 文化 生活人類在千年歷史悠悠長(zhǎng)河中所創(chuàng)造的物質(zhì)文明和精神文明被后人尊稱文化,而文化的基點(diǎn)是語言,語言可以說是伴隨文化的變化發(fā)展而變化發(fā)展。在本篇論文里我將分兩部分第一部分我將淺談中日語言文化的差異,第二部分探究?jī)煞N語言文化差異在生活中的應(yīng)用。一、 中日語言文化差異語言文化的差異可以表現(xiàn)不同方面,它受國(guó)情、民族、地理環(huán)境、民族習(xí)慣不同的影響。一般來說表現(xiàn)在以下幾方面。1.國(guó)情民族的差異國(guó)情不同及民族差異對(duì)語言影響非常巨大,可以說根深蒂固。中國(guó)作為多
3、民族國(guó)家,在我們國(guó)家相對(duì)于日本重視講話內(nèi)容和清楚的表達(dá)方式。日本作為單一民族國(guó)家在語言方面許多都體現(xiàn)單一性。在日本語言的禮貌語中如早中晚寒暄語比較統(tǒng)一,雖然在某些方面存在差異,但相對(duì)中國(guó)是絕對(duì)的統(tǒng)一,在中國(guó)基本上找不出統(tǒng)一的早中晚寒暄語,中國(guó)地大物博民族差異大寒暄用語統(tǒng)一不容易被接受。同時(shí)在日語里存在一種在我們中國(guó)語言文化中找不到的差異。日本人有個(gè)獨(dú)特的心態(tài)表達(dá)方式。日本人在說話時(shí),你要獲得信息,必須從他們表情、態(tài)度中去判斷把握。這對(duì)一個(gè)單民族國(guó)家來說內(nèi)部沒有太大文化差異很容易把握,但對(duì)多民族國(guó)家卻存在很大問題。由于民族差異人們對(duì)語言使用的心理態(tài)度不同。中國(guó)人表達(dá)方式注重言簡(jiǎn)意賅,一語道破,而
4、在人本則注重含蓄表達(dá)。這些都是國(guó)情不同民族差異造成的。2.地理環(huán)境不同日本作為島國(guó),以溫帶海洋性氣候氣候?yàn)橹?,天氣變化非常大,再加上其?guó)土南北狹長(zhǎng),氣候環(huán)境變化差異大這樣造成日本和英國(guó)一樣對(duì)環(huán)境非常敏感。在他們交流中常常談?wù)撎鞖?。比如常說今天天氣太差了等等。而在中國(guó)由于國(guó)土遼闊在語言中就不存在這種問題。中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展緩慢,在以前又是農(nóng)業(yè)大國(guó),溫飽是主要問題,在經(jīng)常語言交流中會(huì)說“吃了沒”。當(dāng)然這種現(xiàn)象現(xiàn)在越來越少。但我們不能否認(rèn)地理環(huán)境對(duì)語言文化的影響。3.國(guó)家習(xí)慣不同在中國(guó)一般來說在表達(dá)自己不同意見時(shí)會(huì)直接說或不直接說兩種,雖然也存在存在寒暄,但相對(duì)于日本沒有沒有那么深。這恐怕給國(guó)家習(xí)慣有關(guān),
5、在古代中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化影響世界,來中國(guó)學(xué)習(xí)的使團(tuán)絡(luò)繹不絕,這造成中國(guó)人自信感,通常在表達(dá)自己想法是比較自信,而日本一直在學(xué)習(xí),就像個(gè)學(xué)生,表達(dá)自己的想法總慢吞吞,生怕出現(xiàn)問題。我們可以看到,日本通常避免使用否定回答問題,只是對(duì)一些正誤判斷做一些否定回答。和別人交談時(shí),雖然不同意對(duì)方意見,一般也不輕易說,而是發(fā)出疑問是這樣嗎。當(dāng)他們實(shí)在不同意對(duì)方意見時(shí),也會(huì)說,也許你的是對(duì)的,但是我認(rèn)為等等,這與日本一直是學(xué)生虔誠(chéng)是分不開的。以上在談?wù)撝腥照Z言文化差異,我們也提出了語言文化差異在生活中的應(yīng)用,但下面我們專門談?wù)撝腥照Z言文化差異在生活中的應(yīng)用。二、 中日語言文化的差異在生活中的應(yīng)用在談?wù)撝腥照Z
6、言文化差異在生活中的應(yīng)用我將從兩個(gè)方面談?wù)?,一個(gè)是差異應(yīng)用在社交場(chǎng)合。一個(gè)是在企業(yè)中的應(yīng)用。選這兩個(gè)例子是因?yàn)橹袊?guó)和日本都比較注重社交場(chǎng)合,兩國(guó)在企業(yè)文化中都比較突出。也就是這兩方面具有典型性。1.中日語言文化差異社交場(chǎng)合的應(yīng)用在人際交往這可以說源于稱呼語,誒稱呼語不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的日常稱呼,它是一種文化、身份的象征。由 于中日語言文化差異這也造成社交場(chǎng)合應(yīng)用存在差異。稱呼語可以說是對(duì)方都關(guān)注的,如何在日常交際表達(dá)意義非凡,在國(guó)際場(chǎng)合更是有一定的政治意義。在中國(guó)語言社交應(yīng)用場(chǎng)合有非常細(xì)微、復(fù)雜的系統(tǒng)。這一切表達(dá)在對(duì)對(duì)方的稱呼語中。為了對(duì)尊重的人表達(dá)禮節(jié),親切,我們中國(guó)人在熟人與陌生人之間,甚至在已
7、知對(duì)方各種情況下仍然要使用呢親屬稱謂,在日本卻不是這樣,在日本重視等級(jí)造成的社會(huì)關(guān)系身份。在說話中要明確對(duì)方地位、身份、職稱,如此以顯示尊重。在工作過程中,中國(guó)不分年齡大小,經(jīng)常使用姓名加同志,也不分官銜大小,在中國(guó)交際語應(yīng)用中中國(guó)人認(rèn)為呢親屬比官銜更重要。日本人在知道對(duì)方姓名和官職時(shí)常常將姓名與官職合成以顯示尊重。中國(guó)人在拒絕對(duì)方時(shí)比較坦率,而日本人說話比較曖昧。往往不直接拒絕對(duì)方,通常比較隱晦。這就反映出了上面我們所說中日語言文化差異國(guó)家習(xí)慣不同造成日常用語應(yīng)用的差異。2.中日語言文化差異在企業(yè)文化中的應(yīng)用中日語言文化可說既存在相似,也存在差異。其相似表現(xiàn)在中日兩國(guó)同處東亞。在歷史上日本瘋
8、狂的學(xué)習(xí)中國(guó)文化,政治、經(jīng)濟(jì)、文化各個(gè)方面全方位。中國(guó)語言文字對(duì)日本是深深地影響。兩國(guó)語言文化存在相同的淵源。中國(guó)“仁德”、“節(jié)儉”、“中庸”文化深深影響兩國(guó)的企業(yè)文化。這造成中日企業(yè)經(jīng)營(yíng)都注重家庭,注重節(jié)儉,重視教育。也正是由于中日兩國(guó)文化存在相同背景,較其他文化,兩國(guó)相互理解比較容易。但日本受自己本身語言文影響也造成其做事一絲不茍、細(xì)致、認(rèn)真等等品行,在加日本明治維新時(shí)期受西方語言文化影響,養(yǎng)成其不同中國(guó)企業(yè)文化經(jīng)營(yíng)理念。中國(guó)企業(yè)受中國(guó)語言文化影響形成重義輕利,家庭觀念。企業(yè)做法合理與否不以利益為標(biāo)準(zhǔn),而是以道德倫理為標(biāo)準(zhǔn)。在日本受其本身語言文化影響造成其經(jīng)營(yíng)講究社會(huì)效益,注重合作與團(tuán)隊(duì)精神??傊腥照Z言文化在中日文化企業(yè)應(yīng)用可以說比比皆是。我們細(xì)微對(duì)比分析就可以看出。三、結(jié)尾通過本篇論文我們可以得出語言文化差異深深影響這個(gè)國(guó)家各個(gè)層
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024專升本文藝?yán)碚?study方法導(dǎo)入試題及答案
- 六年級(jí)家長(zhǎng)會(huì)班主任發(fā)言稿
- 相變發(fā)汗冷卻冷卻工質(zhì)和結(jié)構(gòu)優(yōu)化的實(shí)驗(yàn)與數(shù)值研究
- 公司廠級(jí)員工安全培訓(xùn)試題及完整答案【考點(diǎn)梳理】
- 赤擬谷盜海藻糖酶基因的功能研究及RNAi工程菌構(gòu)建應(yīng)用
- 鈰鈦基氨氣選擇性催化還原NOx催化劑的制備及其抗堿金屬性能的研究
- 公司級(jí)安全培訓(xùn)試題含完整答案(歷年真題)
- 新型電活性聚合物材料制備與生物醫(yī)療應(yīng)用研究
- 3種鄉(xiāng)土植物對(duì)不同水分虧缺的響應(yīng)及潛在飼用價(jià)值研究
- 煤矸石作為骨料的干混砂漿制備及性能研究
- 小學(xué)美術(shù)課評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
- 全設(shè)備保養(yǎng)維修:設(shè)備點(diǎn)檢、保養(yǎng)、自修、外修制度、事故處理規(guī)定
- (完整版)兒童孤獨(dú)癥評(píng)定量表(CARS)
- 物業(yè)公司電梯故障維修登記表
- 【基于STM32智能門鎖系統(tǒng)的設(shè)計(jì)10000字(論文)】
- 全國(guó)鐵路工程工程量清單計(jì)價(jià)
- 農(nóng)產(chǎn)品中常見重金屬的危害
- 中國(guó)商幫江右商幫內(nèi)容提要
- 養(yǎng)老護(hù)理員職業(yè)技能等級(jí)認(rèn)定三級(jí)(高級(jí)工)理論知識(shí)考核試卷
- 上海交大科技成果轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化實(shí)踐簡(jiǎn)版
- 簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)合同(3篇)2023年
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論