語(yǔ)言的力量：丘吉爾的二戰(zhàn)演講

1、語(yǔ)言的力量：丘吉爾的二戰(zhàn)演講 1940年，從倫敦白廳的地下深處，在那些被稱為內(nèi)閣戰(zhàn)時(shí)用房的建筑群里，溫斯頓 丘吉爾拯救了英國(guó)。這個(gè)神秘的地下室變成了戰(zhàn)時(shí)的神經(jīng)中樞。丘吉爾甚至偶爾會(huì)在這里過(guò)夜。60號(hào)房間，這個(gè)政治掩體里，他向全國(guó)發(fā)表了他歷史性的演講，這些演講給了人民無(wú)比的勇氣和信心以贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。 有時(shí)我想象：1940年，那時(shí)還是十幾歲女孩的媽媽和她的兄弟姐妹們圍坐在家里的收音機(jī)前，急切地聆聽(tīng)著丘吉爾的演講。對(duì)英國(guó)人來(lái)說(shuō)那時(shí)一段非常艱難的日子：頓刻爾克大撤退后，希特勒已經(jīng)占領(lǐng)了西歐的大部分地區(qū)，而我們孤軍作戰(zhàn)以抵抗納粹。在巨大的恐懼和不安中人民等待著他的聲音，對(duì)他所講的每個(gè)字如饑似渴。 而他

2、們聽(tīng)到的，是歷史上最偉大的演講：這些演講甚至在我今天閱讀它們的時(shí)候，也讓我內(nèi)心充滿面對(duì)人生任何困難永不放棄的決心。丘吉爾在其政治家的外表之下更像一位詩(shī)人。他憑借其卓越的文字功力成就了一篇篇讓人難忘的演講，無(wú)形中培養(yǎng)了聽(tīng)眾難以置信的堅(jiān)毅品質(zhì)。這些特別的演講超越了政治內(nèi)容而成為文學(xué)典范，今天讀來(lái)確實(shí)像詩(shī)歌一般： “雖然歐洲的大部分土地和許多著名的古國(guó)已經(jīng)或可能陷入了蓋世太保以及所有可憎的納粹統(tǒng)治機(jī)構(gòu)的魔瓜，但我們絕不氣餒、絕不言敗。 我們將戰(zhàn)斗到底。我們將在法國(guó)作戰(zhàn)， 我們將在海洋中作戰(zhàn)， 我們將以越來(lái)越大的信心和越來(lái)越強(qiáng)的力量在空中作戰(zhàn)， 我們將不惜一切代價(jià)保衛(wèi)本土， 我們將在海灘作戰(zhàn)， 我們將

3、在敵人的登陸點(diǎn)作戰(zhàn)， 我們將在田野和街頭作戰(zhàn)， 我們將在山區(qū)作戰(zhàn)。 我們絕不投降。” 這些演講將無(wú)可阻擋的韻律和反復(fù)使用的語(yǔ)句連在一起，讓人想起莎士比亞的那種皇家氣勢(shì)。這些非同尋常的文字能量改變了這個(gè)國(guó)家。它讓每個(gè)聽(tīng)演講的人內(nèi)心充滿信息和堅(jiān)定的信仰，讓我們這個(gè)小島經(jīng)受住不幸。這些演講進(jìn)入了英國(guó)人的靈魂深處，喚起了潛伏在每個(gè)英國(guó)人內(nèi)心的獅性。 它們是我母親不屈不饒精神特質(zhì)的源泉，這些特質(zhì)在她晚年顯露得尤其明顯。我至今難忘那個(gè)圣誕：高齡79歲的她從樓梯頂一直摔到樓底。雖遍體鱗傷，她不僅活過(guò)來(lái)，而且在圣誕早上，她竟然打扮一新，打定主意這樣重要的日子不能被打亂。我知道這種驚人的堅(jiān)韌是在二戰(zhàn)中塑造起來(lái)的

4、，伴隨著他們那一代人，成型于丘吉爾無(wú)以倫比的演講。 當(dāng)然這不是丘吉爾第一次運(yùn)用他的文學(xué)才華以達(dá)到驚人的效果。他青年時(shí)曾做過(guò)記者，也曾作為戰(zhàn)地記者隨英軍在印度和蘇丹作戰(zhàn)。作為記者，他曾在南非被捕，丘吉爾關(guān)于布爾戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道第一次引起公眾注意。他成為多產(chǎn)的歷史題材作家，他的著作包括寫(xiě)于1899年的河上戰(zhàn)爭(zhēng)，那是他還是名戰(zhàn)士，此書(shū)描寫(xiě)了在蘇丹的戰(zhàn)役。 丘吉爾作為首相的任命竟意外地成全了他最重要、最有成就的文學(xué)成果。經(jīng)歷了跌宕起伏的議會(huì)生涯，丘吉爾也因提出有爭(zhēng)議的政見(jiàn)而樹(shù)敵頗多，但他突出走出陰影，成為了擔(dān)當(dāng)時(shí)代重任的那個(gè)人。丘吉爾在寫(xiě)作與發(fā)表演講方面的天賦也在不久就顯露出來(lái)，他作為一名偉大的演說(shuō)家的聲譽(yù)

5、開(kāi)始建立起來(lái)。 丘吉爾許多偉大的演講都具有散文詩(shī)的品質(zhì)以及充滿了激勵(lì)、鼓舞英國(guó)大眾面對(duì)危難的語(yǔ)言。他第一次對(duì)公眾廣播是在1940年5月19日, 這次演講包括下面的文字： “ 在我們身后-聚集著破碎的國(guó)家和被奴役的民族-對(duì)于所有人來(lái)說(shuō)，野蠻的長(zhǎng)漫漫長(zhǎng)夜將要降臨，即使有希望之星出現(xiàn)，這長(zhǎng)夜也無(wú)法打破，除非我們戰(zhàn)而勝之，我們必須戰(zhàn)而勝之，我們定能戰(zhàn)而勝之?！?我們看到詩(shī)歌技巧已成為丘吉爾偉大演講的鮮明特征。這段演講并非政治家常用的演講套路，而是采用了豐富的想象力，并通過(guò)反復(fù)使用“征服”一詞睿智地創(chuàng)造出富有節(jié)奏感的強(qiáng)大共鳴。它傳達(dá)了絕對(duì)明確的信念：我們將驅(qū)除暴政，還自由于歐洲。 從還是個(gè)小男孩時(shí)，這場(chǎng)

6、戰(zhàn)爭(zhēng)就令我著迷，我熱衷于聽(tīng)我的父母一口氣講述他們的戰(zhàn)爭(zhēng)故事：我們?nèi)绾乌A得不列顛之戰(zhàn)對(duì)我來(lái)說(shuō)始終還是個(gè)謎。1940年7月14日，那場(chǎng)偉大空戰(zhàn)的前夜，BBC向全國(guó)播出了丘吉爾名為“戰(zhàn)爭(zhēng)中的無(wú)名勇士”的演講，其中包含了這樣美妙的句子：當(dāng)我們滿懷敬畏站在未及展開(kāi)的人類命運(yùn)畫(huà)卷前，信仰給了我們幫助與安慰。 這次演講所創(chuàng)造出的抒情般的想象，漸漸喚起了英國(guó)人的英雄情結(jié)，叩擊著我們民族認(rèn)同的核心價(jià)值。這些話讓人聯(lián)想到莎士比亞，是他鍛造了這份認(rèn)同感并傳達(dá)出了英國(guó)人的驕傲：絕不允許我們國(guó)家被外來(lái)列強(qiáng)所征服。丘吉爾通過(guò)這些文字傳達(dá)出莎士比亞的精神：現(xiàn)在，我們必須獨(dú)擔(dān)危難，面對(duì)納粹暴政與敵意可能帶來(lái)的最壞后果-在這里

7、，我們的海域由海軍嚴(yán)密防守；我們的領(lǐng)空由空軍英勇捍衛(wèi)-我們滿懷信心等待即將到來(lái)的襲擊?！?亨利五世曾喃喃自語(yǔ)這些話的有趣場(chǎng)景被改編進(jìn)由勞倫斯 奧利弗在戰(zhàn)時(shí)主演的電影，極大地提升了民族的士氣。 “向前沖，親愛(ài)的朋友，向前；或者就拿咱們英國(guó)人的尸體去堵住這座城墻” 丘吉爾的演講喚起了英國(guó)人的集體潛意識(shí)。這些演講重新喚醒了莎士比亞，幾世紀(jì)前他就將民族魂深深融入人心，那些不朽的語(yǔ)句從理查德二世嘴里脫口而出： “這一個(gè)鑲嵌在銀色的海水之中的寶石 ，這被護(hù)佑的地方、地球、領(lǐng)土和英格蘭。” 但直到我成人后，研究了1940年的歷史現(xiàn)實(shí)，我意識(shí)到我們的失敗是不可避免的。當(dāng)時(shí)唯一明智的行動(dòng)是向希特勒投降或者達(dá)成一

8、項(xiàng)和平協(xié)議。但我父母從沒(méi)有這樣談起那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。我記得曾問(wèn)過(guò)母親：是什么讓他們堅(jiān)信我們必勝？她的回答非常簡(jiǎn)單：丘吉爾的演講。他的話讓這個(gè)國(guó)家的每個(gè)人堅(jiān)信：勝利終將屬于我們。 1940年8月英國(guó)到了生死存亡的關(guān)頭：在這歷史的危急時(shí)刻，德軍對(duì)英國(guó)南部機(jī)場(chǎng)實(shí)施了毀滅性攻擊，英國(guó)空軍頑強(qiáng)抵抗，最關(guān)鍵的戰(zhàn)爭(zhēng)還在持續(xù)。丘吉爾在8月20日做了另一個(gè)重要演講，其中包含了最廣為人知的那句名言，他贊揚(yáng)英國(guó)皇家空軍的飛行員，其中丘吉爾對(duì)“少數(shù)”的表達(dá)震撼人心： “在人類戰(zhàn)爭(zhēng)歷史上，從來(lái)沒(méi)有一次像這樣，有如此之少的人，為如此之多的人，作出如此巨大的犧牲。” 寥寥數(shù)語(yǔ)就把人們無(wú)法言表的情緒表達(dá)出來(lái)。 1940年9月1號(hào)，希

9、特勒改變戰(zhàn)略，妄圖以對(duì)倫敦的狂轟亂炸來(lái)摧毀英國(guó)人民的意志。倫敦人在丘吉爾演講的激勵(lì)下，毫不畏懼地平靜地繼續(xù)著他們每天的生活。當(dāng)我還是孩子時(shí)，我父母講述的倫敦人在那個(gè)非常時(shí)期的驚人勇敢的故事深深吸引住了我。他們的勇氣是我整個(gè)生命中的靈感源泉。 丘吉爾在1941年2月那篇名為給我們武器的演講中盛贊了倫敦人，他動(dòng)容地講到倫敦人的頑強(qiáng)抵抗如何使得希特勒的詭計(jì)化為泡影。這篇長(zhǎng)篇演講在情緒表達(dá)和文學(xué)價(jià)值上如此豐富多彩，值得每個(gè)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的學(xué)生去仔細(xì)品味。演講中還包含了這些優(yōu)美段落：丘吉爾向英聯(lián)邦國(guó)家給予祖國(guó)的支持表示感謝以及對(duì)希望人墨英勇翻看索里尼的軍隊(duì)的敬意。 在演講的結(jié)束部分，丘吉爾對(duì)羅斯福總統(tǒng)的支持給予了激動(dòng)人心的回應(yīng)： “我們不能退縮或失?。晃覀儾荒茏兲撊趸蚱v無(wú)論戰(zhàn)爭(zhēng)的突然打擊還是長(zhǎng)久的警惕與努力的考驗(yàn)都不能讓我們失去信心。給我們武器，我們就能完成這項(xiàng)任務(wù)。” 丘吉爾繼續(xù)著他的不巧演說(shuō)直到希特勒被打敗，歐洲重獲自由。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，他開(kāi)始找手寫(xiě)有關(guān)第二次世界大戰(zhàn)的長(zhǎng)卷。這6部長(zhǎng)卷為他贏得了1953年的諾貝爾獎(jiǎng)。他的獲獎(jiǎng)不僅是對(duì)他文學(xué)成就的肯定，更重要是對(duì)他以偉