德國(guó)vega雷達(dá)液位計(jì)舊調(diào)試分解中文說(shuō)明調(diào)試儀表

1、使用 PACTwareTM VEGA DTM 調(diào)試FLEX60 PULS60 SON60PACTwareTM應(yīng)用7（僅供參考）一、VEGA-DTM的窗口格對(duì)所有的VEGA儀表的 DTM由一條菜單條和三個(gè)區(qū)域組成:2131、導(dǎo)航區(qū)域顯示被連的接儀表和打開(kāi)的 DTM 的一些數(shù)據(jù)和狀態(tài)。在導(dǎo)航中對(duì)于參數(shù)部分，依靠被連接的儀器一個(gè)樹(shù)狀參數(shù)被顯示。通過(guò)選擇進(jìn)入樹(shù)狀參數(shù)，想要的參數(shù)將會(huì)在參數(shù)區(qū)域中顯示出來(lái)?？梢詫?duì)參數(shù)進(jìn)行修改。（在左下角有測(cè)量值的顯示）。導(dǎo)航區(qū)域菜單欄的前面如果有 + 號(hào)，標(biāo)志該菜單欄還有下一級(jí)菜單用鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊 + 號(hào)，使之變?yōu)?號(hào)，就會(huì)展開(kāi)相關(guān)的下一級(jí)菜單2、參數(shù)區(qū)域在這里，可以顯示所

2、有儀器的數(shù)據(jù)并且能對(duì)傳感器的參數(shù)調(diào)整做必要的修改。在左下角有測(cè)量值的顯示。通過(guò)選擇參數(shù)部分的功能塊按鈕或選擇導(dǎo)航部分的樹(shù)狀菜單欄調(diào)整參數(shù)頁(yè)面。.幾個(gè)功能塊按鈕：阻尼時(shí)間、最大最小調(diào)整、線性化、電流輸出、顯示等3、信息區(qū)域信息區(qū)域由經(jīng)過(guò)挑選的幾個(gè)文件卡片部分組成。確定傳感器連接的顯示部分二、參數(shù)調(diào)整（修改過(guò)的參數(shù)用 保存到傳感器上）1、“Basic adjustment” 基本調(diào)整在Sensor tag欄，可以為傳感器做一個(gè)標(biāo)記，如：“1#原煤倉(cāng)”。在Units of measurement測(cè)量單位欄，保留默認(rèn)值 m 。1.1 Min./Max. adjustment(量程調(diào)整)" B

3、asic adjustment Min-Max Adjustment" （設(shè)置物位百分比的距離）VEGAPULS、VEGASON、VEGAFLEX 傳感器是距離測(cè)量?jī)x表，它們測(cè)量的是（傳感器）到產(chǎn)品之間的距離而并不是直接的物位。為了顯示這個(gè)物位，測(cè)量距離對(duì)應(yīng)物位百分比的分配必須進(jìn)行。借助這一調(diào)整，物位被計(jì)算出來(lái)。同樣傳感器的工作范圍是從最大限制到所需的范圍。這些設(shè)置的始點(diǎn)是"Sensor reference plane"（傳感器基準(zhǔn)面），例如FLEX62傳感器安裝螺紋的根部。實(shí)際的物位是不重要的，最小/ 最大的調(diào)整總是進(jìn)行在不需變化實(shí)際料位的情況下進(jìn)行。·

4、;          最大調(diào)整在最大調(diào)整窗口中輸入對(duì)應(yīng)最大物位的適當(dāng)距離，舉例來(lái)說(shuō) 100% 對(duì)應(yīng) 0.3 m 距離。 要注意必須為每個(gè)傳感器保持最小的距離（測(cè)量盲區(qū)）。 ·          最小調(diào)整在最小調(diào)整窗口中輸入對(duì)應(yīng)最小物位的適當(dāng)距離，舉例來(lái)說(shuō) 0% 對(duì)應(yīng) 10 m 距離，舉例來(lái)說(shuō)從傳感器到容器底的距離。1.2 應(yīng)用 （ 限于 PULS60 SON60） " Basic adj

5、ustment Application "（適應(yīng)于生產(chǎn)工藝條件的設(shè)置）Type of medium 介質(zhì)類(lèi)型 Solids 固體 Lipuids 液體Medium 介質(zhì) （限于PULS60 SON60） 對(duì)于液體 （限于PULS60） Unknown 未知的 Solvents/liquefied gases/Oils溶劑/液化氣 (DK < 3 ) Chemical mixtures化學(xué)混合劑 (DK 310 ) Water based solutions/Acids/Alkalis 基于水的溶液/酸液/堿液 (DK > 10 ) 對(duì)于固體 Unknown 未知的 Pow

6、ders，Dust (Grade of solids < 1mm) 粉，塵 （固體的粒度 < 1mm ） Granular，Pellets (Grade of solids110 mm) 小顆粒，小球 （固體的粒度 110 mm） Ballast，pebbles，boulders (Grade of solids > 10 mm) 沙石，鵝卵石，大石（固體的粒度 >10 mm）Vessel type 容器類(lèi)型 對(duì)于液體 （限于PULS60 ） unknown 未知的 Storage tank 儲(chǔ)油罐 Stilling tube 導(dǎo)波管 Bypass tube 旁通管 S

7、tirred vessel 攪拌容器 Reactor vessel 反應(yīng)斧 對(duì)于固體 unknown 未知的 Silo (tall and narrow) 筒倉(cāng)（高 且 窄） Bunker (large volume) 煤倉(cāng)（大容量）Tube inside diameter 管內(nèi)徑 （限于PULS60 并且旁通管、導(dǎo)波管類(lèi)型）0.0 mmAdditional adjustment 附加調(diào)整 no 沒(méi)有 Fast change of level > 1m/min 物位快速變化Recommendations 建議 對(duì)于液體 （限于PULS60 ） Please make false echo

8、 learn down to the current level 請(qǐng)進(jìn)行從基準(zhǔn)點(diǎn)到當(dāng)前液位的虛假回波記憶 Please make false echo learn with empty tube請(qǐng)進(jìn)行空管進(jìn)行虛假回波記憶 Please make false echo learn stirrer/agitator on 請(qǐng)進(jìn)行關(guān)于攪拌/扇葉的虛假回波記憶 對(duì)于固體 Please make false echo learn with empty vessel Please orientate sensor to minimize false echos. 請(qǐng)進(jìn)行空容器進(jìn)行虛假回波記憶 請(qǐng)調(diào)整傳感器

9、朝向，直到虛假回波最小的方向1.3、積分時(shí)間"Basic adjustment Damping" （對(duì)輸出信號(hào)的阻尼）在雖然整個(gè)物位完成變化但由于液面波動(dòng)引起測(cè)量值不斷地變化的情形下，對(duì)于抑制測(cè)量值顯示的波動(dòng)，設(shè)定一個(gè)積分時(shí)間是可能的。這個(gè)時(shí)間可以在 0 和 999 秒之間。然而，要注意完成測(cè)量的反應(yīng)時(shí)間也將是比較長(zhǎng)的，而且對(duì)測(cè)量值變化的反應(yīng)將會(huì)被延遲。一般而言，十幾秒鐘的時(shí)間對(duì)穩(wěn)定測(cè)量值的顯示將是足夠的。1.4 線性化 "Basic adjustment Linearization" (轉(zhuǎn)化成為容積比例值)一般情況下，我們選擇默認(rèn)值：線性的，電流輸出對(duì)

10、應(yīng)料位百分比。也可以根據(jù)實(shí)際需要選擇Horizontal cylindrical vessel 臥罐Spherical vessel 球罐Flow 流量User programmable 用戶編輯2、顯示" Display" （對(duì)PLICSCOM 的模塊的調(diào)節(jié)）如果儀表帶有PLICSCOM調(diào)整與顯示模塊，可選擇PLICSCOM 菜單的語(yǔ)言，如Deutsch德語(yǔ)、English英語(yǔ)等。可選擇PLICSCOM 的數(shù)字顯示方式，如：Current電流、Distance距離、Level物位、Lin.percent線性百分比、Percent百分比、Scaled用戶自定義刻度等。3、診

11、斷" Diagnostics" （對(duì)設(shè)備功能的檢查）Peak values 峰值，傳感器曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的最大、最小值。Device status 設(shè)備狀態(tài)，如設(shè)備正常顯示 OK 。如果設(shè)備出現(xiàn)故障，狀態(tài)欄會(huì)顯示相應(yīng)的錯(cuò)誤信息，例如： E013 沒(méi)有有效的回波 E040 硬件故障4、服務(wù)" service " 4.1 傳感器長(zhǎng)度 （限于 FLEX 60 ） " service - sensor length "（設(shè)置傳感器長(zhǎng)度）Sensor element type 傳感器元件類(lèi)型欄 顯示：纜 / 棒式，及其直徑。Sensor elemen

12、t length傳感器元件長(zhǎng)度欄 顯示：纜 / 棒 的長(zhǎng)度如訂貨時(shí)纜繩長(zhǎng)了，根據(jù)實(shí)際使用長(zhǎng)度截短后，可在此處重新輸入纜繩長(zhǎng)度。4.2 電流輸出" service Current output "（轉(zhuǎn)換百分比值與電流值的對(duì)應(yīng)關(guān)系）Failure mode 故障模式選項(xiàng)：可選項(xiàng)：<3.6mA /、20.5mA、22mA、No change默認(rèn)值為<3.6mA，根據(jù)用戶的要求選擇故障模式，如無(wú)特殊要求，一般建議故障模式選擇 No change Output characteristics 輸出特性選項(xiàng)：可選項(xiàng)：420mA / 204mA輸出默認(rèn)值為420mA，根據(jù)用戶

13、的要求選擇輸出特性，大多數(shù)用戶選擇的是420mAMinimum current 電流最小值選項(xiàng)：可選項(xiàng)：3.8mA / 4mA默認(rèn)值為3.8mA，由于有的二次儀表或系統(tǒng)接收低于4mA的信號(hào)時(shí)出現(xiàn)異常，一般電流最小值選擇4mA4.3 應(yīng)用 （限于 FLEX 60 ）" service Application "（適應(yīng)于生產(chǎn)工藝條件的設(shè)置）在Product type產(chǎn)品類(lèi)型欄，選擇測(cè)量的介質(zhì)類(lèi)型：Solida固體、Liquids液體注意：傳感器FLEX61和FLEX62 只有在液體條件下可以建立“Empty vessel curve”空容器曲線，固體條件下不可以。4.4 虛假回

14、波記憶 （將忽略容器內(nèi)部的虛假回波）提示：對(duì)于虛假回波記憶 FLEX60 的概念為 空容器曲線PULS60 和 SON60 的概念為 虛假回波記憶FLEX 60空容器曲線窗口界面" Service Empty vessel curve " PULS 60 SON60虛假回波記憶窗口界面" Service False echo memory "通過(guò)空容器曲線 / 虛假回波記憶，傳感器保存輸入的探測(cè)距離之內(nèi)的當(dāng)前回波曲線。空容器曲線 / 虛假回波記憶可以在“回波曲線”窗口中顯示。記憶過(guò)程：、探測(cè)距離（距離：靈敏度的基準(zhǔn)點(diǎn)到產(chǎn)品表面的距離）、在字段欄輸入探測(cè)距

15、離 新建-到產(chǎn)品表面的距離（對(duì)于第一次設(shè)置） 更新-到產(chǎn)品表面的距離（如果空容器曲線已經(jīng)存在）功能描述：Create new 新建空容器曲線 / 虛假回波記憶第一次設(shè)置時(shí)使用或?qū)⒁郧敖⒌目杖萜髑€ / 虛假回波記憶刪除。保存你輸入的回波曲線距離的安全距離之內(nèi)的物位距離。安全距離是扣除避免將物位回波保存到空容器曲線內(nèi)的距離。Update 更新空容器曲線 / 虛假回波記憶空容器曲線 / 虛假回波記憶已經(jīng)建立，在此期間回波曲線發(fā)生變化，適用空容器曲線 / 虛假回波記憶更新。將當(dāng)前的曲線，按照你輸入的距離，減去一個(gè)安全距離，進(jìn)行保存。Delete all 刪除所有的空容器曲線 / 虛假回波記憶 /

16、虛假回波記憶全部記憶的空容器曲線 / 虛假回波記憶，除了出廠時(shí)內(nèi)在的空容器曲線 / 虛假回波記憶，將被刪除。Delete part 刪除部分空容器曲線 / 虛假回波記憶 / 虛假回波記憶（限于 PULS60 SON60 ）部分記憶范圍內(nèi)的空容器曲線 / 虛假回波記憶被刪除。4.4.1 虛假回波編輯（限于 PULS60 SON60 ）" Service False echo memory False echo edit "（對(duì)于虛假回波的手工編輯）虛假回波編輯列表顯示已經(jīng)進(jìn)行虛假回波手工編輯的虛假回波記憶的編號(hào)、開(kāi)始距離、結(jié)束距離、幅度點(diǎn)擊“Edit”按鈕，在下面的窗口中輸入

17、開(kāi)始距離、結(jié)束距離、幅度，將增加一個(gè)手工編輯的虛假回波記憶在虛假回波編輯列表上選擇已經(jīng)進(jìn)行虛假回波手工編輯的虛假回波記憶，在下面的窗口中可以進(jìn)行修改或刪除。三、信息區(qū)域信息區(qū)域由選項(xiàng)文件卡組成的幾個(gè)項(xiàng)目組成。1 Overview綜述這里，顯示最重要的設(shè)置描述和 DTM 的測(cè)量值 (只限于在線叁數(shù)設(shè)置)。確定一個(gè)連續(xù)不斷的回波記錄和它們的強(qiáng)度，回波和實(shí)際的測(cè)量值在這一個(gè)窗口的一個(gè)圖表中顯示。 一個(gè)認(rèn)為正確的曲線記錄能在回波曲線下面的信息線段中。2 Simulation 模擬對(duì)于檢查測(cè)量系統(tǒng)的反應(yīng)或一個(gè)控制，模擬一個(gè)某物位是必需的。要注意連接的系統(tǒng)器件 (閥，電動(dòng)機(jī), 控制系統(tǒng)) 可能因?yàn)槟M無(wú)意

18、識(shí)的引起系統(tǒng)模式的響應(yīng)。被模擬的數(shù)值被輸出直到你停止模擬方式，或傳感器在某個(gè)時(shí)間之后離開(kāi)模擬方式。  模擬調(diào)整：?jiǎn)螕暨m和的調(diào)整字段 (距離，百分比或電流值) 條目以下所有的模擬將可以被設(shè)定。要模擬的數(shù)值可以通過(guò)拖動(dòng)移動(dòng)塊或輸入數(shù)字設(shè)定。通過(guò)雙擊調(diào)整字段模擬結(jié)束。3 Trend 趨勢(shì)趨勢(shì)記錄提供在在線參數(shù)調(diào)整過(guò)程監(jiān)控被連接的 VEGA 儀表測(cè)量值。趨勢(shì)記錄的調(diào)整正確曲線的選擇圖表能提供二個(gè)在一起曲線。曲線1 Y 軸 在圖表的左邊曲線2 Y 軸 在圖表的右邊為了選擇一個(gè)曲線,你必須用鼠標(biāo)右關(guān)鍵點(diǎn)一下圖表。在顯示出的彈出式菜單項(xiàng)目中選擇“曲線 1” 或 “曲線 2”。在菜單中出現(xiàn)一個(gè)可能的

19、曲線選擇。實(shí)際上挑選的曲線具有一個(gè)復(fù)選標(biāo)記。 通過(guò)選擇的被曲線，趨勢(shì)指示將會(huì)被更新。放大 / 不放大放大趨勢(shì)指示的線段，你必須用鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)線段的始點(diǎn)，保持鼠標(biāo)左鍵并且移動(dòng)箭頭到線段的終點(diǎn)，如果你釋放鼠標(biāo)鍵，將顯示一個(gè)長(zhǎng)方形的線段記號(hào)。這個(gè)放大功能可以執(zhí)行幾次?；氐綀D表的最初狀況，你必須用鼠標(biāo)右鍵點(diǎn)一下圖表。在顯示出的彈出式菜單項(xiàng)目中選擇 “Unzoom”。停止記錄 / 開(kāi)始記錄停止記錄開(kāi)始記錄當(dāng)打開(kāi)在線參數(shù)調(diào)整的趨勢(shì)窗口的時(shí)候，記錄已經(jīng)被自動(dòng)地啟動(dòng)。記錄能用符號(hào) “Stop recording” 停止，記錄能用符號(hào) “Start recording” 繼續(xù)。4 Linearization curve 線性化曲線一般情況下，我們選擇默認(rèn)值：線性的，電流輸出對(duì)應(yīng)料位百分比。5 回波曲線不同的曲線標(biāo)志諸如回波曲線、檢測(cè)曲線等?；夭ㄇ€（紅色的）在回波曲線上，已經(jīng)被信號(hào)處理過(guò)的回波，被變?yōu)榫G色標(biāo)記。用鼠標(biāo)左鍵對(duì)一個(gè)回波點(diǎn)一下，相應(yīng)的回波數(shù)據(jù)將會(huì)顯示。用右鍵對(duì)數(shù)據(jù)框一次點(diǎn)，顯示將被解除