電光源英語(yǔ)詞匯

1、1 電光源英語(yǔ)詞匯電光源英語(yǔ)詞匯 Electric light source vocabulary 本教材主要介紹在科學(xué)、技術(shù)、生產(chǎn)和流通領(lǐng)域中使用的電本教材主要介紹在科學(xué)、技術(shù)、生產(chǎn)和流通領(lǐng)域中使用的電光源名詞和它們的定義光源名詞和它們的定義, 尤其是尤其是公司生產(chǎn)中所涉及的英文單詞。公司生產(chǎn)中所涉及的英文單詞。 2關(guān)于關(guān)于“光光”的概念的概念 光是能量的一種形態(tài)，這種能量能從一個(gè)物體傳播到另一個(gè)物體，在傳播光是能量的一種形態(tài)，這種能量能從一個(gè)物體傳播到另一個(gè)物體，在傳播過程中無(wú)需任何物質(zhì)作為媒介。這種能量的傳播方式被稱為輻射。過程中無(wú)需任何物質(zhì)作為媒介。這種能量的傳播方式被稱為輻射。 Wa

2、velength: 波長(zhǎng)波長(zhǎng) 光的本質(zhì)是電磁波，人們用波長(zhǎng)來(lái)描述光線。 Ultra violet radiation: 紫外輻射紫外輻射 Infrared radiation：紅外輻射：紅外輻射 Luminous flux: 光通量光通量 視覺對(duì)380mm到780mm之間可見光的視覺響應(yīng)的計(jì) 量。單位：?jiǎn)挝唬毫髅鳎髅鳎?Lumen） Luminous intensity：光強(qiáng)：光強(qiáng) 特定方向上每球面度發(fā)射的光通量。 Candlela： 坎德拉坎德拉 光強(qiáng)的單位。 Luminous efficiency: 光效能光效能 輻射所引起的視感覺情況，以1lm為單位的 光通量除以以W為單位的輻射通量來(lái)

3、度量， 單位單位: LPW (lumen per watt)3 光源的分類光源的分類一、熱輻射光源一、熱輻射光源heat radiation light source 由于熱輻射產(chǎn)生的光源。二、氣體放電光源二、氣體放電光源gas-discharge light source 由氣體、金屬蒸氣、或幾種氣體與金屬蒸氣的混合放電而產(chǎn)生的光源。三、場(chǎng)致發(fā)光光源三、場(chǎng)致發(fā)光光源electro luminescent light source （如（如LED） 由于某種適當(dāng)固體與電場(chǎng)相互作用而發(fā)光的光源。四、化學(xué)光源四、化學(xué)光源chemical light source（如瑩火蟲發(fā)出的光）（如瑩火蟲發(fā)出的

4、光）4 一、熱輻射光源燈一、熱輻射光源燈白熾燈白熾燈 Incandescent lamp 用通電的方法，將物體加熱到白熾狀態(tài)而發(fā)光的燈。發(fā)光體通常為鎢絲，其結(jié)構(gòu)有直用通電的方法，將物體加熱到白熾狀態(tài)而發(fā)光的燈。發(fā)光體通常為鎢絲，其結(jié)構(gòu)有直絲、單螺旋絲、雙螺旋絲或三螺旋絲。絲、單螺旋絲、雙螺旋絲或三螺旋絲。真空燈真空燈vacuum lamp發(fā)光體在真空玻殼里工作的白熾燈 充氣燈充氣燈gas-filled lamp燈內(nèi)充入氣體的白熾燈。以是單一元素，也可以是按一定比例混合的多元惰性氣體或氮?dú)狻?鹵鎢燈鹵鎢燈tungsten halogen lamp填充氣體內(nèi)含有部分鹵族元素或鹵化物的白熾燈。 聚光

5、燈聚光燈pre-focus lamp發(fā)光體對(duì)燈頭定位部分的位置被精確校正的白熾燈 裝飾燈裝飾燈decorative lamp玻殼做成不同形狀和不同顏色的，用于起裝飾作用的白熾燈 乳白燈乳白燈opal lamp玻殼為白色，或玻殼上涂敷白色涂層，使之具有良好漫透射性能的白熾燈 磨砂燈磨砂燈frosted lamp玻殼表面被加工成毛面，使之具有良好漫透性能的白熾燈 紅外線燈紅外線燈infrared lamp輻射的主要成分在紅外光譜范圍內(nèi)的燈。 5一、熱輻射光源燈一、熱輻射光源燈白熾燈白熾燈 Incandescent lamp紫外線燈紫外線燈ultra violet lamp輻射的主要成分在紫外光譜范

6、圍內(nèi)的燈。 反射型燈反射型燈reflector lamp在玻殼內(nèi)專門裝有反光體，或在適當(dāng)形狀玻殼的內(nèi)表面部分地覆以金屬反射層，使之具有定向發(fā)光性能的燈泡。普通照明普通照明general lighting(商業(yè)、民用照明）特殊照明特殊照明special lighting（航空、機(jī)場(chǎng)、警用、醫(yī)療） 除閃光燈外，我司目前生除閃光燈外，我司目前生產(chǎn)的產(chǎn)品都屬于白熾燈產(chǎn)的產(chǎn)品都屬于白熾燈，有：有：鹵素PAR 燈（Par16/20/30/36/38/46/56/64）MR16，GU10，ALR111，SA111， AR70,（ES111，PK30D, JD正在開發(fā)設(shè)計(jì)階段）PAR: pressed ref

7、lector lamp封閉的反射型聚光燈封閉的反射型聚光燈6 二、氣體放電燈二、氣體放電燈gas-discharge lamp由氣體、金屬蒸氣、或幾種氣體與金屬蒸氣的混合放電而發(fā)光的燈由氣體、金屬蒸氣、或幾種氣體與金屬蒸氣的混合放電而發(fā)光的燈 輝光放電燈輝光放電燈glow discharge lamp弧光放電燈弧光放電燈arc discharge lamp高強(qiáng)度氣體放電燈高強(qiáng)度氣體放電燈HID lamp （高壓燈）無(wú)極氣體放電燈無(wú)極氣體放電燈electrodeless discharge lamp （低壓燈低壓燈）根據(jù)放電氣體及氣壓的不同，可細(xì)分為：根據(jù)放電氣體及氣壓的不同，可細(xì)分為：低低/

8、/高壓汞（蒸氣）燈高壓汞（蒸氣）燈low/high pressure mercury (vapor) lamp 超高壓汞（蒸氣）燈超高壓汞（蒸氣）燈 extra-high pressure mercury (vapor) lamp 低低/高壓鈉燈高壓鈉燈low/high pressure sodium lamp金屬鹵化物燈金屬鹵化物燈metal halide lamp閃光燈閃光燈flash lamp (通常使用的放電氣體為氙氣Xenon)根據(jù)放電方式劃分，常見的是弧光放電燈7公司產(chǎn)品涉及詞匯公司產(chǎn)品涉及詞匯A、材料類、材料類material1、原材料、原材料raw material2、生產(chǎn)輔料

9、、生產(chǎn)輔料auxiliary materialB、生產(chǎn)過程、生產(chǎn)過程production process1、前工序（、前工序（burner production)2、后工序、后工序 (assembly)C、質(zhì)量、檢測(cè)、質(zhì)量、檢測(cè)Quality & inspectionD、設(shè)備、工具、設(shè)備、工具equipment & tool8A. 材料材料material(原材料原材料raw material)燈芯burner/capsule(根據(jù)玻管性質(zhì)分成石英、硬質(zhì)兩種。）玻管glass tube(也稱envelope)排氣管exhaust tube玻珠glass cane燈絲filame

10、nt引線 lead wire (有長(zhǎng)、短、延長(zhǎng)之分）鹵素halogen 保護(hù)氣體protection gas消氣劑getter 鉬箔moly foil鉭片tantalum反射罩reflector透鏡lens 鉚釘nail/rivet 瓷件ceramic 燈腳tab/lug固定棒fixed wire 保險(xiǎn)絲fuse擋光罩blind cap 燈頭basehard glassquartz9A. 材料材料material(原材料原材料raw material)卡套top hat鋁片aluminum trip熱子coil焊錫絲solder wire主支撐primary support輔支撐seconda

11、ry supportU型腳U-bend可閥ferrule墊片washier螺絲screw觸發(fā)器trigger coil/transformer電極electrode電極丸pill導(dǎo)電銀膠conductive pasteanodecathode10A. 材料材料material(原材料原材料raw material)包裝類包裝類package:外箱master box中箱middle box小箱inner box彩盒 color box標(biāo)貼label卡板skid/pallet封箱膠tape氬氣Argon氪氣Krypton 氫氣Hydrogen 氧氣Oxygen 氮?dú)釴itrogen 液氮liqu

12、id Nitrogen氙氣Xenon五氮化三磷P5N3磷化氫PH3乙酸丁脂Butyl acetate (C3H6O;CH3COCH3)氫氧化銫cesium hydroxide(CsOH)氫氧化鋇barium hydroxide(BaOH)11A. 材料材料material(輔料輔料auxiliary material)助焊劑soldering flux滑石粉mop /talcum powder酒精/乙醇alcohol/ethanol丙酮acetone 氨水a(chǎn)mmonia 硫酸euphoric acid （H2SO4） 氫氧化納sodium hydroxide（NaOH）鹽酸hydrochlor

13、ic acid硝酸nitric acid 鹽酸hydrochloric acid硝酸nitric acid氫氟酸hydrofluoric acid氫氟酸hydrofluoric acid鉻酸（弱酸）chromic acid環(huán)氧樹脂epoxy resin煤氣gas液化石油氣LPG天然氣natural gas油墨ink 催化劑catalyst 12B. 生產(chǎn)過程生產(chǎn)過程Burner production繞絲coiling燒氫hydrogen cleaning裝架mounting夾絲clamping打扁彎鉤flat & hook點(diǎn)焊welding (燈絲、引線、鉬箔）壓封pressing切管

14、tube cutting (玻管、排氣管）接管tube joint排氣pumping閃亮flashing沖洗flushing點(diǎn)亮light up去尾端tip off13B. 生產(chǎn)過程生產(chǎn)過程Assembly粘燈芯capsule cementing 烘烤baking粘透鏡lens bonding瓷件組裝ceramic assembly 鉚接riveting蒸鋁aluminizing空氣干燥air drying蓋印printing配氣gas mixing切玻珠cane cutting接玻橋cane bridging接可閥、排氣管fer.& tub.焊燈芯burner welding預(yù)熱pr

15、e-heating火封flame sealing退火annealing 焊燈腳lug soldering老煉aging酸洗acid cleaning電極丸壓制pill pressing電極丸燒結(jié)pill sintering回火backfire 14C. 質(zhì)量、檢測(cè)質(zhì)量、檢測(cè)quality & inspection 驗(yàn)收試驗(yàn)acceptance test 光電測(cè)試photometry test壽命測(cè)試life test加速壽命試驗(yàn) accelerated life test 老煉試驗(yàn) aging test沖擊試驗(yàn) bump test 爆破試驗(yàn) burst test振動(dòng)測(cè)試vibratio

16、n test高頻加熱high frequency heating 氣體保護(hù) gas shield校準(zhǔn)用燈adjustment lamp標(biāo)準(zhǔn)色溫?zé)鬰olor temperature standard lamp(燈)燃點(diǎn)壽命burning life/ period 燃點(diǎn)位置burning position 燃點(diǎn)時(shí)間burning time燃點(diǎn)電壓burning voltage燃點(diǎn)損壞率 burning rate燈頭朝上base up耐酸的acid-proof 抗酸的 acid-resistant防水的water-proof抗振的anti-vibration15C. 質(zhì)量、檢測(cè)質(zhì)量、檢測(cè)qualit

17、y & inspection色溫color temperature顯色指數(shù)color rendering index（RI） 中心光強(qiáng) CBCP光通量 luminous flux光中心高度LCL（light center length)電壓voltage 功率wattage尺寸dimension額定壽命rated life平均壽命average life額定電壓rated voltage角度beam angle泛光floodlight聚光spotlight光衰lamp lumen depreciation光損失light loss鹵鎢循環(huán) tungsten-halogen cycle

18、氣壓atmosphere pressure充氣壓力fill pressure扭力torque檢漏zap testdiameterlength16C. 質(zhì)量、檢測(cè)質(zhì)量、檢測(cè)燈芯不良燈芯不良早期失效early failure隧道效應(yīng)tunnel effect燈絲下垂filament sag 燈絲斷filament broken/breakage燈絲蒸發(fā) filament evaporation鉬箔斷moly foil broken裂夾板crack in seal鉬箔氧化moly foil oxidation引線斷l(xiāng)ead wire broken發(fā)黑blackening發(fā)藍(lán)turn blue發(fā)白tu

19、rn white燈芯爆burner exploded漏氣leakage不亮no light up斷排管tubulation broken燒尖斷tip broken應(yīng)力stress合格率qualified rate/yield rate廢品率rejection rate/shrinkage 不良品rejects17C. 質(zhì)量、檢測(cè)質(zhì)量、檢測(cè)物料、整燈不良物料、整燈不良毛刺burr碰缺chip裂縫crack劃傷scratch尺寸不符out of specs反射罩變形reflector deformation透鏡裂lens broken燈頭歪base crooked(燈）燒毀 burn out燈爆lamp exploded漏氣leakage鋁膜不良bad aluminized針孔pin hole鋁膜氧化aluminum oxidation 火封不良bad sealing不亮no light up18D. 設(shè)備、工具設(shè)備、工具（燈絲）繞絲機(jī)coiling machine繞絲機(jī)winding machine打扁彎鉤機(jī)flat &