新編實(shí)用英語(yǔ)2課后答案

1、新編實(shí)用英語(yǔ)2 課后答案第 1 單元一、填詞1 What's you（ guideline 指導(dǎo)方針） in choosing songs for your audience ？2 The（seminar 討論會(huì) ） starts on Friday and the experts will be discussing the impact of technology on the climate in the future3 Barclays appointed bob Diamond ,the head of its investment banking business,as i

2、ts new chief（ executive 主管 ） from march 2011 speaking, I cannot（ uphold 支持 ） such conduct. You see, it is aimed only at the personal interest5 However just because you can write statements in purely mathematical（ notations 標(biāo)記） ,this doesn't mean that you necessarily should6 That was good （ timin

3、g 時(shí)間選擇）because his work was influential inshaping the project plan7 Those studying abroad will most （ likely 可能） return homefor better employment because of the tight job market abroad8 It gives me great pleasure to express once again my deep appreciation for the grand （ reception 招待 ） and generous

4、.hospitality we enjoy here 二、漢譯英1 美國(guó)人一班早早的就安排好他們的退休生活A(yù)mericas usually arrange their retirement well in advance2 他們通常被看做最有希望的歌手They are commonly regarded as the most promissing singer3 我從你的推薦人那里聽說雇主曾給他們打過電話I've heard from your references that employers had call them4 請(qǐng)告訴我們的具體時(shí)間，以便我們做好適當(dāng)?shù)臏?zhǔn)備Please

5、inform us the specific time,so that we can makeproper preparation5 我們對(duì)出席派對(duì)的人數(shù)的估計(jì)與實(shí)際的人數(shù)差一大截We show up party to estimate of the number of people with actual to isa large margin6 只要不成為閱讀的負(fù)擔(dān)，你的報(bào)告可以包括足夠的細(xì)節(jié)Your report can include enough details as long as it doesn't becomeburden to read三、英譯漢1、 Althoug

6、h invitations are usually sent through the mail ,informal invitations such as e-mail and phone invitations are becoming more acceptable.盡管邀請(qǐng)通常是通過發(fā)送郵件、非正式邀請(qǐng)如電子郵件和電話被邀請(qǐng)成為更可接受的。2、For most formal occasions ,it's best to invite guests three or four weeks in advance.對(duì)于大多數(shù)正式場(chǎng)合, 最好是提前三或四周邀請(qǐng)客人。3、 A compa

7、nycan use any color of paper it desires ,as long as it upholds and promotes the company s image.一個(gè)公司可以使用任何他們想要用的顏色的紙張, 只要它能支撐和促進(jìn)公司的形象。4、 Either use the address or phone number printed in the lower left corner of the invitation or return the RSVP card sent with the invitation.可以使用印在邀請(qǐng)函左下角的地址或電話號(hào)碼或返回邀

8、請(qǐng)函上的回復(fù)卡。5、 Never ask to bring a guest unless the invitation states " Mr .Louis Winthorp and Guest".從不帶客人除非邀請(qǐng)函上說“可以帶客人”。6、 Showing up with an invited friend could turn out to be an embarrassing situation for everyone.帶一個(gè)未被邀請(qǐng)的朋友可以變成一個(gè)令人尷尬的動(dòng)態(tài)為每個(gè)人。第 2 單元一、填詞1 The world leaders outlined joint e

9、fforts （combat克®） the spread of nuclear weapons2 He didn't look nervous ,if anything ,helooked only slightly （ perplexed困惑的）3 You can （ omit 省略） the last two sentences in the report4 Healthy and understanding are the twogreat （ blessing 好處 ） of life5 the amountof money spent on the design o

10、f （ interactive 互動(dòng)的）advertising on the television is still small6 the noisy traffic is a continual （annoyance 煩月而）to the citizens7 To our great （ disappointment 失望） , she did not come as expected that day8 In order to notify him, I put the （notification 通知 ） on his door buthe didn't come back to

11、 look at it二、漢譯英1 就我個(gè)人而言，我將永遠(yuǎn)習(xí)慣不了退休In my opinion,I will not get used to retirement2 你想找個(gè)機(jī)會(huì)去中國(guó)西南部發(fā)現(xiàn)一個(gè)神奇又美麗的地方嗎？Do you want the chance to discover a magical and beautiful place in the southest of china3 你學(xué)習(xí)英文時(shí)，你將會(huì)發(fā)現(xiàn)把英文句子逐字翻譯成自己的母語(yǔ)并不是聰明的辦法When you study English ,you will find it's not a smart way t

12、o translatean English sentence into his own native language word for word4 如果我可以重提我們剛才討論過的問題的話，我認(rèn)為我們應(yīng)該盡一切努力保護(hù)大熊貓If I could refer back to the previous statement I think we should do everything to protect pandas5 我們有沒有一些線索可以串聯(lián)起來(lái)，以便更好的理解這件事Do we have any clues and hints to piece together to better unde

13、rstand it 三、英譯漢1、 Either way ,it s not an interactive conversation.無(wú)論哪種情況, 這不是一種互動(dòng)的對(duì)話。2、 Too many e-mail user assume that the minute someone receives an e-mail ,the person will read it.太多的郵件用戶以為對(duì)方一旦收到郵件, 就會(huì)去閱讀它。3、 The chance that all the participants will read that messagewithin the hour will be pre

14、tty small.所有的參與者在一個(gè)小時(shí)內(nèi)讀取該消息的機(jī)率非常小。4、 It has no way to know if the person has read the messageword for word .沒有辦法知道對(duì)方是否是逐字地閱讀這消息。5、 All it can do is assure you that the person has looked at the first screen of the message .它所能做的是使你確信對(duì)方已經(jīng)看的第一個(gè)屏幕的消息。第 3 單元一、填詞1 Her lawyer said that she understood the（

15、consequence 結(jié)果 ） of her action2 New （advanced 提高 ） in medicine improve the quality of health care3 Without friends ,he felt （ lonely 孤獨(dú)） in the city he had just arrived in4 Music is （ invisible 看不見 ）we can hear it and feel it but not see it5 She forgot to （ insert 插入 ） the letter into the envelope6

16、The Queen's （ attendants 服務(wù)員） were always surrounding her7 She loves her cat and often （pets 撫摸 ） it on the back8 What do you （ intend 打算 ） doin when you get to that place9 A dark suit is （ preferable 更可取 ）to a light one for evening wear10 Linda has $500 on （ deposit 存款 ） in her account11 The pi

17、cnic was （ interrupted 打斷 ） by a hard shower yesterday12 （Evidently 明顯） ,he likes music so much that he s taking pianolessons.二、漢譯英1 請(qǐng)個(gè)家里打個(gè)電話告訴他們我正在去公司的路上Please call home and tell him I'm on theway to the company2 從那時(shí)起生產(chǎn)就一直沒有倒退There has never been any setback inproduction3 我看見他把鑰匙插入鎖中I saw him i

18、nsert the key into the lock4 我建議你把錢存入銀行I suggest you that make a deposit at the bank5 你可以將這些揚(yáng)聲器與你的激光唱機(jī)連接起來(lái)You can connect these loud speakers to the CD Player三、英譯漢1、 The park was filled with people talking on their cell phones.公園里到處都是在講電話的人。2、 The telephone used to connect you to the absent .電話常常在你缺

19、席時(shí)聯(lián)系你。3、 Whyis it that the more connected we get ,the more disconnected i fell?為什么我們聯(lián)系越多, 我感覺我們分離越多?4、 As almost every conceivable contact between humanbeings get automated , the alienation index goes up.隨著人類之間每一個(gè)可想象的聯(lián)系方式變得自動(dòng)化的, 人類的疏遠(yuǎn)的指數(shù)也上升。5、 Why say good morning to the attendant when you can swipe

20、 your credit card at the pump and save yourself the bother of human contact?既然你可以在加油泵刷信用卡，而把自己從人際交往的麻煩中拯救出來(lái)的時(shí)候，為什么要對(duì)服務(wù)員說早上好？6、 It s their unintended consequences that make me cringe .這種他們的意想不到的后果使我畏縮。第 6 單元一、填詞1 Juile went to a wedding at the weekendand（had a good time 玩的愉快）there2 most people believ

21、e that government'sactions are（ contary to 與什么相反 ） the public interest3 A new security system was installed （ in addition 此外 ） extra guards were hired4 Staying on the farm （reminds ）me （of） my childhood in the countryside（使想起）5 There are plans to （ break up 解散 ）the company into several smaller i

22、ndependent firms6 you need a holiday or you will（ wea） yourself （out）（使筋疲力盡）7 （is known for 因聞名 ） his excellent work and positive mental attitude8 “ I don't need it tonight ” （ in that case 那樣的話）I will keep it untiltomorrow二、漢譯英1 醫(yī)療網(wǎng)可以使病人共享信息和相互給與支持The medical website can make patients share inf

23、ormation and give mutual support each other2 我很高興你和我們一起去，你不會(huì)因此后悔的I'm glad that you go with us you will never regret it3 那是她所體驗(yàn)過的最奇妙的感覺That is the most wonderful feeling she has ever experienced4 他以科普小說而聞名He is known for his popular science fiction5 二十年后他還能清楚地記起這件事He can still clearly recall it a

24、fter twenty years6 那首歌總是讓我像起我們的第一次約會(huì)That songs always reminds me of our first date三、英譯漢1、 It is really worth breaking up your Expo visit with trips to the Bund , to Nanjing East Road ,to ultra-modern Pudong ,maybe even to neighboring Hangzhou and Suzhou.這真的值得把你參觀世博會(huì)的時(shí)間分給參觀旅游外灘, 南京東路 , 超現(xiàn)代的浦東,甚至到鄰近杭州

25、和蘇州。2、 Believe me: the Expo itself will wear you out after Day One。相信我 : 一天世博會(huì)參觀后會(huì)讓你覺得筋疲力盡。3、 With over 200 pavilions and such limited time and such long lines ,you don t want your day at the Expo site to go to waste.有超過 200 的展館 , 這種有限的時(shí)間和如此長(zhǎng)的線, 所以你不想讓你的一天在世博園區(qū)去浪費(fèi)。4、 If you ve been to France ,there

26、s no point waiting an hour to see the Fisher Price version of France in the French Pavilion （although still quite beautiful）.如果你去過法國(guó), 沒必要等了一個(gè)小時(shí)去看費(fèi)雪牌微型版的法國(guó)在法國(guó)館（ 盡管仍然很漂亮） 。5、 Simply stated ,the Shanghai Expo is a once-in-a-lifetime experience.簡(jiǎn)單的說, 上海世博會(huì)是一生僅有一次的經(jīng)歷。第 7 單元一、填詞1 His television series（ aw

27、akened 喚醒）popula門nterest in Chinese architecture2 Some drivers don't have any （ respect 尊敬） for other motorists3 The country's highest medical was （ bestowed 贈(zèng)與） upon him for heroic deeds4 The children（ spontaneously 自發(fā)地 ） gave us hugs and kisses5 His （ enthusiasm 熱情） made everyone else inte

28、rested6 The first lady （ addressed 演講） the meeting briefly7 Her beauty and intelligence was （ registered 登記） in my me move8 He is（ curious 好奇的 ） boy who is always asking question二、漢譯英1 那個(gè)建議在會(huì)議上并沒有引起多大興趣That advice didn't cause much enthusiasm in the meeting2 新來(lái)的軍官很快贏得了士兵的尊敬The new officer soon earned the soldiers respect3 全村很快便人心惶惶The panic feeling spread through the village soon4 現(xiàn)在主席要向大會(huì)發(fā)表演講Now the chairman is going to address the meeting5 好教師總是鼓勵(lì)學(xué)生獨(dú)立思考A good teacher always encourage students to think for themselves6 我正想把實(shí)際所發(fā)生的情況告訴他，但他打斷了我的話I was t