羽毛球術(shù)語中英文對照

1、羽毛球術(shù)語中英文對照BADMINTON羽毛球abnormalflight（球）飛行不正常accuracyofplacement落點的準(zhǔn)確性ace得分球打得漂亮的球直接得分的發(fā)球alley單打邊線和雙打邊線之間的細(xì)長地帶單打端線和雙打端線之間的細(xì)長地帶alternatecourts交換發(fā)球區(qū)alternateinserving換發(fā)球雙打中一方輪流發(fā)球anchorfingers緊握球拍的三指（中指、無名指、小指）around-the-headstroke繞頭頂揮拍擊球ascent（球）上升attackingclear比較平直的高遠(yuǎn)球backalley單打端線和雙打端線之間的細(xì)長地帶backboun

2、daryline端線（單打后發(fā)球線）backcourt后場backcourtboundary端線backcourtplayer后場球員backhand反拍backhandcourt左場區(qū)backhandgrip反手握法backroom端線外的空地backswing往后撤拍（準(zhǔn)備擊球）badminton羽毛球運動balk發(fā)球時一方擾亂對方band網(wǎng)頂白布條base中心位置baseline端線basicstrokes基本技術(shù)bat球拍擊（球）battledore羽毛球拍（舊稱）battledoreandshuttlecock羽毛球運動（舊稱）brokenshuttle壞球carrying持球cen

3、treline中線changecourts交換場地changeends交換場地changeservicecourts互換左右發(fā)球區(qū)，互換方位choiceofcourtendsorservice選擇場地或發(fā)球權(quán)choiceof“setting"選擇"再賽"權(quán)clear高遠(yuǎn)球combinationcourt單打、雙打合用的球場corkbase（球）底托cornersofbackcourt后場兩角court球場court-covering守住全場cross-court斜線斜線球crownoffeathers羽毛圈cut切球deception假動作decoyingtact

4、ics弓I誘戰(zhàn)術(shù)deephighservice發(fā)高遠(yuǎn)球deepshot深球（打到對方端線附近的球）deliveryofservice發(fā)球動作descent（球）下降deuce局末平分（如男子單打的13平）diagonalsystem（雙打）斜對角配合打法diagonalteamwork（雙打）斜對角配合打法doublehit連擊doublescourt雙打球場doublesservicecourt雙打發(fā)球區(qū)doublesserviceline雙打發(fā)球線draw（用故意留出空當(dāng)?shù)绒k法）引誘對方進(jìn)攻drive平抽球drivenclear平抽高球drivenservice發(fā)平球（比高遠(yuǎn)球要低些）dr

5、iver善于抽球的隊員dropshot吊網(wǎng)前球end半場evennumberofpoints雙數(shù)分?jǐn)?shù)faceofracket拍面facet八角形拍把上的一個平面fault失誤犯規(guī)faultyserving發(fā)球違例feather羽毛feathertip羽毛頂尖fingeringthegrip擊球時握指的變動finishingshot決定得分的一擊firstinning第一輪，第一次發(fā)球權(quán)firstserver（雙打）第一次發(fā)球員flatservice發(fā)平球flexiblewrist靈活的手腕flick甩腕擊球flight（球）飛行footfault腳部犯規(guī)forecourt前場forecourt

6、player前場球員forehand正拍forehandcourt右場區(qū)forehandgrip正手握拍法foulhit擊球犯規(guī)frameofracket拍框frontandback雙打中一前一后的站法frontserviceline前發(fā)球線fullstrike全力擊球fullswing全力揮拍game局gameball一局中的決勝分gamebird一局中的決勝分gamepoint一局中的決勝分get搶救險球getter搶救險球的隊員goodreturn合法還擊goodservice合法發(fā)球grip握拍法握拍的地方gut羊腸線hairpinshot"夾發(fā)針”球（在網(wǎng)前貼近地面的輕挑短

7、球）half-courtshot半場球（對付一前一后防守的打法）hand-in有發(fā)球權(quán)handleofracket拍柄hand-out無發(fā)球權(quán)，失發(fā)球權(quán)headroom室內(nèi)球場上無障礙物的空間highbackhandstroke高反拍擊球highclear高遠(yuǎn)球hoggingthecourt（雙打）搶打同伴的球homeposition中心位置ice-creampoint一場中的決勝分in有發(fā)球權(quán)（球）在界內(nèi)inning一方保持發(fā)球權(quán)的時間"in"side掌握發(fā)球權(quán)一方insidesideline單打邊線intercept截?fù)鬹ill扣殺landing（球）落地leftcou

8、rt左場區(qū)leftcourtplayer（雙打）在左場區(qū)接發(fā)球的球員leftservicecourt左發(fā)球區(qū)let發(fā)球擦網(wǎng)后重發(fā)lift近網(wǎng)挑球linesman司線員10b高球longhighserve發(fā)高遠(yuǎn)球longservice發(fā)遠(yuǎn)球longserviceline雙打后發(fā)球線lossofservice失發(fā)球權(quán)"Loveall,play!""零比零，開始比賽！”lovegame一方得零分的一局lovematch一方得零局的一場lowshot低球mainstring（球拍）直線match場matchpoint一場中的決勝分midcourt中區(qū)midcourtlin

9、e中線miss擊球未中missonservice發(fā)球時未打中球mixup不斷變換打法moneybird一場中的決勝分（西方稱法）netgame網(wǎng)前打法netman（雙打）打網(wǎng)前位置的球員netplay網(wǎng)前打法netpayer（雙打）打網(wǎng)前位置的球員netpost網(wǎng)柱nettape網(wǎng)頂白布條nylon尼龍弦oddnumberofpoints單數(shù)分?jǐn)?shù)onedown（雙打）失去第一次發(fā)球權(quán)onehand（雙打開始時）一次發(fā)球權(quán)onehandout（雙打）失去第一次發(fā)球權(quán)oneout（雙打）失去第一次發(fā)球權(quán)one-shotter只會一種打法的球員optionof"setting"選

10、擇"再賽"權(quán)orderofservice發(fā)球次序out無發(fā)球權(quán)（球）在界外out-of-handservice撒手發(fā)球法（用手指抓著羽毛，一撒手就將球打出去）outofposition站錯位，離開了基本位置"out"side不掌握發(fā)球權(quán)一方outsidesideline雙打邊線overdrive把球打出對方端線overhandstrokeiWj手擊球overheadstroke打頭上球overrun接球時跑過頭pace球的速度比賽的速度pairing（雙打）配對partner（雙打）同伴pass超身球passingshot超身球passshot超身球pl

11、ace找落點place-hitter善于找落點的球員placement落點好的球placer善于找落點的球員plasticshuttle塑料羽毛球players'positions隊員方位playforanopening促使對方出漏洞的打法playsafe打保險球poacher（雙打）搶打同伴的球poaching（雙打）搶打同伴的球poona羽毛球運動（因此項運動發(fā)源于印度浦那而得名）popup近網(wǎng)挑球過高（對方容易扣殺）preliminaryfeint（發(fā)球時的）假動作press球拍夾子racket球拍rackethead球拍前部（包括拍框和拍面）racketheadabovethe

12、hand拍框上沿高于手（發(fā)球犯規(guī)）racquet球拍rally為爭奪一分的往返拍擊，一個回合rearserviceline后發(fā)球線receivingside接發(fā)球一方referee裁判員retiredside失去發(fā)球權(quán)的一方retrieve救球return還擊returnofservice接發(fā)球rightcourt右場區(qū)right-courtplayer（雙打）在右場區(qū)接發(fā)球的球員rightservicecourt右發(fā)球區(qū)righttoserve發(fā)球權(quán)rotationsystem（雙打）輪轉(zhuǎn)配合打法"rough"（球拍）粗面round-the-headstroke繞頭頂扣殺

13、rubber三打二勝制runback端線外的空地rushing沖上網(wǎng)撲rush-up沖上網(wǎng)撲scorecancelled得分無效secondserver（雙打）第二發(fā)球員"Secondserver!"（雙打）"第二發(fā)球員發(fā)球！”servedeep發(fā)深球servefromthewrong-servicecourt發(fā)球站錯方位serveoutofturn發(fā)球次序錯誤servewithbothfeetinastationaryposition兩月卻立定發(fā)球serviceace發(fā)球得分servicecourt發(fā)球區(qū)servicejudge發(fā)球裁判員"Servic

14、eover!"（單打）"換發(fā)球！"servingabovethewaist高于腰部的發(fā)球servingform發(fā)球姿勢servingposition發(fā)球位置servingside發(fā)球方setting再賽"Set2points!"“再賽兩分！”set-up機會球shaft拍柄軸short短球shortlowservice發(fā)短低球shortservice發(fā)短球shortserviceline前發(fā)球線shoulder-highdrive與肩齊高的平抽球shuttle羽毛球shuttlecock羽毛球shuttler羽毛球運動員sidealley單打邊

15、線和雙打邊線之間的細(xì)長地帶side-armstroke側(cè)手球sideboundaryline邊線sidebyside雙打中一左一右的站法sideline邊線sideroom邊線外的空地sidestop場邊圍欄singlescourt單打球場singlesservicecourt單打發(fā)球區(qū)slidingstep滑步sling持球smash扣球"smooth"（球拍）滑面softservice發(fā)短球speedofshuttleflight球的速度spinaracket轉(zhuǎn)球拍（抽簽方法之一）spreadofthefeather羽毛圈直徑stance站立姿勢straight直線球s

16、trike擊（球）striker-out接發(fā)球的球員swingofthearm擺臂swingofthebody身體旋轉(zhuǎn)swingoftheracket揮拍takethenet上網(wǎng)thoughtaction經(jīng)過思考的動作throat拍頸throw持球thumb-up拇指貼把topandback雙打中一前一后的站法toplineofthenet網(wǎng)的上緣tossservice拋球發(fā)球法touchthenet觸網(wǎng)trim纏繞拍線交叉地方的細(xì)繩two雙打隊員twohands兩次發(fā)球權(quán)umpire副裁判uncleanhit有拖帶動作的擊球underhandstroke低手擊球unevennumberofp

17、oints單數(shù)分?jǐn)?shù)unsightanopponent擋住對方視線upandback雙打中一前一后的站法variationofshots打法變化velocityofshuttleflight球的飛行速度well-roundedgame全面的技術(shù)Westerngrip西方式握拍法whitetape網(wǎng)頂白布條wide球打出邊線wildshot亂打，野球winner得分球woodenshot木球cut切球deception假動作decoyingtactics弓I誘戰(zhàn)術(shù)deephighservice發(fā)高遠(yuǎn)球deepshot深球（打到對方端線附近的球）deliveryofservice發(fā)球動作descen

18、t（球）下降deuce局末平分（如男子單打的13平）diagonalsystem（雙打）斜對角配合打法diagonalteamwork（雙打）斜對角配合打法doublehit連擊doublescourt雙打球場doublesservicecourt雙打發(fā)球區(qū)doublesserviceline雙打發(fā)球線draw（用故意留出空當(dāng)?shù)绒k法）引誘對方進(jìn)攻drive平抽球drivenclear平抽高球drivenservice發(fā)平球（比高遠(yuǎn)球要低些）driver善于抽球的隊員dropshot吊網(wǎng)前球end半場evennumberofpoints雙數(shù)分?jǐn)?shù)faceofracket拍面facet八角形拍把上的

19、一個平面fault失誤犯規(guī)faultyserving發(fā)球違例feather羽毛feathertip羽毛頂尖fingeringthegrip擊球時握指的變動finishingshot決定得分的一擊firstinning第一輪，第一次發(fā)球權(quán)firstserver（雙打）第一次發(fā)球員flatservice發(fā)平球flexiblewrist靈活的手腕flick甩腕擊球flight（球）飛行footfault腳部犯規(guī)forecourt前場forecourtplayer前場球員forehand正拍forehandcourt右場區(qū)forehandgrip正手握拍法foulhit擊球犯規(guī)frameofracke

20、t拍框frontandback雙打中一前一后的站法frontserviceline前發(fā)球線fullstrike全力擊球fullswing全力揮拍game局gameball一局中的決勝分gamebird一局中的決勝分gamepoint一局中的決勝分get搶救險球getter搶救險球的隊員goodreturn合法還擊goodservice合法發(fā)球grip握拍法握拍的地方gut羊腸線hairpinshot夾發(fā)針”球（在網(wǎng)前貼近地面的輕挑短球）half-courtshot半場球（對付一前一后防守的打法）hand-in有發(fā)球權(quán)handleofracket拍柄hand-out無發(fā)球權(quán)，失發(fā)球權(quán)headro

21、om室內(nèi)球場上無障礙物的空間highbackhandstroke高反拍擊球highclear高遠(yuǎn)球hoggingthecourt（雙打）搶打同伴的球homeposition中心位置ice-creampoint一場中的決勝分in有發(fā)球權(quán)（球）在界內(nèi)inning一方保持發(fā)球權(quán)的時間"in"side掌握發(fā)球權(quán)一方insidesideline單打邊線intercept截?fù)鬹ill扣殺landing（球）落地leftcourt左場區(qū)leftcourtplayer（雙打）在左場區(qū)接發(fā)球的球員leftservicecourt左發(fā)球區(qū)let發(fā)球擦網(wǎng)后重發(fā)lift近網(wǎng)挑球li

22、nesman司線員10b高球longhighserve發(fā)高遠(yuǎn)球longservice發(fā)遠(yuǎn)球longserviceline雙打后發(fā)球線lossofservice失發(fā)球權(quán)"Loveall,play!"零比零：開始比賽！”lovegame一方得零分的一局lovematch一方得零局的一場lowshot低球mainstring（球拍）直線match場matchpoint一場中的決勝分midcourt中區(qū)midcourtline中線miss擊球未中missonservice發(fā)球時未打中球mixup不斷變換打法moneybird一場中的決勝分（西方稱法）netgame網(wǎng)前打法netma

23、n（雙打）打網(wǎng)前位置的球員netplay網(wǎng)前打法netpayer（雙打）打網(wǎng)前位置的球員netpost網(wǎng)柱nettape網(wǎng)頂白布條nylon尼龍弦oddnumberofpoints單數(shù)分?jǐn)?shù)onedown（雙打）失去第一次發(fā)球權(quán)onehand（雙打開始時）一次發(fā)球權(quán)onehandout（雙打）失去第一次發(fā)球權(quán)oneout（雙打）失去第一次發(fā)球權(quán)one-shotter只會一種打法的球員optionof"setting"選擇再賽"權(quán)orderofservice發(fā)球次序out無發(fā)球權(quán)（球）在界外out-of-handservice撒手發(fā)球法（用手指抓著羽毛，一撒手就將球打

24、出去）outofposition站錯位，離開了基本位置"out"side不掌握發(fā)球權(quán)一方outsidesideline雙打邊線overdrive把球打出對方端線overhandstrokeiWj手擊球overheadstroke打頭上球overrun接球時跑過頭pace球的速度比賽的速度pairing（雙打）配對partner（雙打）同伴pass超身球passingshot超身球passshot超身球place找落點place-hitter善于找落點的球員placement落點好的球placer善于找落點的球員plasticshuttle塑料羽毛球players'p

25、ositions員方位playforanopening促使對方出漏洞的打法playsafe打保險球poacher（雙打）搶打同伴的球poaching（雙打）搶打同伴的球poona羽毛球運動（因此項運動發(fā)源于印度浦那而得名）popup近網(wǎng)挑球過高（對方容易扣殺）preliminaryfeint（發(fā)球時的）假動作press球拍夾子racket球拍rackethead球拍前部（包括拍框和拍面）racketheadabovethehand拍框上沿高于手（發(fā)球犯規(guī)）racquet球拍rally為爭奪一分的往返拍擊，一個回合rearserviceline后發(fā)球線receivingside接發(fā)球一方refe

26、ree裁判員retiredside失去發(fā)球權(quán)的一方retrieve救球return還擊returnofservice接發(fā)球rightcourt右場區(qū)right-courtplayer（雙打）在右場區(qū)接發(fā)球的球員rightservicecourt右發(fā)球區(qū)righttoserve發(fā)球權(quán)rotationsystem（雙打）輪轉(zhuǎn)配合打法"rough"（球拍）粗面round-the-headstroke繞頭頂扣殺rubber三打二勝制runback端線外的空地rushing沖上網(wǎng)撲rush-up沖上網(wǎng)撲scorecancelled得分無效secondserver（雙打）第二發(fā)球員&q

27、uot;Secondserver!"（雙打）第二發(fā)球員發(fā)球！”servedeep發(fā)深球servefromthewrong-servicecourt發(fā)球站錯方位serveoutofturn發(fā)球次序錯誤servewithbothfeetinastationaryposition兩月卻立定發(fā)球serviceace發(fā)球得分servicecourt發(fā)球區(qū)servicejudge發(fā)球裁判員"Serviceover!"（單打）換發(fā)球！”servingabovethewaist高于腰部的發(fā)球servingform發(fā)球姿勢servingposition發(fā)球位置servingside

28、發(fā)球方setting再賽"Set2points!"再賽兩分！”set-up機會球shaft拍柄軸short短球shortlowservice發(fā)短低球shortservice發(fā)短球shortserviceline前發(fā)球線shoulder-highdrive與肩齊高的平抽球shuttle羽毛球shuttlecock羽毛球shuttler羽毛球運動員sidealley單打邊線和雙打邊線之間的細(xì)長地帶side-armstroke側(cè)手球sideboundaryline邊線sidebyside雙打中一左一右的站法sideline邊線sideroom邊線外的空地sidestop場邊圍欄s

29、inglescourt單打球場singlesservicecourt單打發(fā)球區(qū)slidingstep滑步sling持球smash扣球"smooth"（球拍）滑面softservice發(fā)短球speedofshuttleflight球的速度spinaracket轉(zhuǎn)球拍（抽簽方法之一）spreadofthefeather羽毛圈直徑stance站立姿勢straight直線球strike擊（球）striker-out接發(fā)球的球員swingofthearm擺臂swingofthebody身體旋轉(zhuǎn)swingoftheracket揮拍takethenet上網(wǎng)thoughtaction經(jīng)過思

30、考的動作throat拍頸throw持球thumb-up拇指貼把topandback雙打中一前一后的站法toplineofthenet網(wǎng)的上緣tossservice拋球發(fā)球法touchthenet觸網(wǎng)trim纏繞拍線交叉地方的細(xì)繩two雙打隊員twohands兩次發(fā)球權(quán)umpire副裁判uncleanhit有拖帶動作的擊球underhandstroke低手擊球unevennumberofpoints單數(shù)分?jǐn)?shù)unsightanopponent擋住對方視線upandback雙打中一前一后的站法variationofshots打法變化velocityofshuttleflight球的飛行速度well-roundedgame全面的技術(shù)Westerngrip西方式握拍法whitetape網(wǎng)頂白布條wide球打出邊線wildsho