必修一粵教版語(yǔ)文必背及翻譯

1、必修一  靜女其姝，俟我于城隅。愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。    靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說(shuō)懌女美。  自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·靜女姑娘溫柔又靜雅， 約我城角去幽會(huì)。靜:閑雅貞潔。姝（shu):美好的樣子。有意隱藏不露面， 徘徊不前急撓頭。城隅:城角。 愛(ài):同“薆”，隱藏。踟躕姑娘漂亮又靜雅， 送我一束紅管草。（chichu）:心思不定,徘徊不前。 彤管：指紅紅管草色光燦燦， 更愛(ài)姑娘比草美。管草。貽：贈(zèng)。煒：紅色的光彩。說(shuō)懌送我野外香勺藥， 勺藥美麗又奇異。yueyi):

2、喜悅。牧:曠野，野外。歸：贈(zèng)送。不是勺藥本身美， 寶貴只因美人贈(zèng)。荑：勺藥，一種香草，男女 相贈(zèng)表示結(jié)下恩情。洵：信，實(shí)在。異：奇特，別致。氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來(lái)貿(mào)絲，來(lái)即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無(wú)良媒。將子無(wú)怒，秋以為期。  乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)。不見(jiàn)復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。既見(jiàn)復(fù)關(guān)，載笑載言。爾卜爾筮，體無(wú)咎言。以爾車(chē)來(lái)，以我賄遷。  桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無(wú)食桑葚；于嗟女兮，無(wú)與士耽。士之耽兮，猶可說(shuō)也；女之耽兮，不可說(shuō)也。  桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車(chē)帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極

3、，二三其德。  三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。  及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮?？偨侵纾孕﹃剃?。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！ 詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓小伙走來(lái)笑嘻嘻， 拿著布幣來(lái)?yè)Q絲。 不是為了來(lái)買(mǎi)絲， 借機(jī)找我談婚事。談完送你過(guò)淇水， 一直送你到頓丘。 不是我要延婚期， 是你沒(méi)找好媒人。 請(qǐng)你不要生我氣， 定下秋天為婚期。 登上殘破的墻垣， 心中念你望復(fù)關(guān)。 遙望不見(jiàn)復(fù)關(guān)影， 低頭傷心淚滿面。 望見(jiàn)復(fù)關(guān)心中喜， 喜笑顏開(kāi)話不斷。 你又占卜

4、又問(wèn)卦， 卦象吉利沒(méi)惡言。 把你大車(chē)趕過(guò)來(lái)， 我?guī)Ъ迠y隨你遷。桑樹(shù)葉兒未落時(shí)， 枝葉繁茂色澤潤(rùn)。 小斑鳩啊小斑鳩， 不要貪嘴吃桑椹。 好姑娘啊好姑娘， 不要癡情迷男人。 男人沉迷于愛(ài)情， 想離開(kāi)時(shí)可脫身。女子沉迷于愛(ài)情， 想要脫身不可能。 待到桑葉飄落時(shí)， 顏色枯黃落滿地。 從我嫁進(jìn)你家門(mén)， 三年吃苦又受累。 淇水浩蕩滔滔流， 打濕我的車(chē)帷幔。我作妻子沒(méi)過(guò)錯(cuò)， 你作丈夫差錯(cuò)多。 男人心理不可測(cè)， 三心二意沒(méi)品德。 當(dāng)你妻子整三年， 終日忙碌活全干。 起早貪黑操家務(wù)， 沒(méi)有哪天有空閑。 生活安定無(wú)憂愁， 你卻粗暴又專(zhuān)橫。 親兄親弟不知情， 總是拿我作笑柄。 靜心思前又想后。 獨(dú)自悲愁心哀傷。 當(dāng)

5、初相約同到老， 到老盡是愁和怨。 淇水雖寬有河岸， 漯河再闊也有邊。 從小一塊同游樂(lè)， 有說(shuō)有笑心喜歡。 忠誠(chéng)盟誓都明白， 哪知從此已改變。 過(guò)去時(shí)光不留戀， 一刀兩斷不再談！(1) 氓:民。蚩蚩（chi）：笑嘻嘻的樣子。(2)布：古時(shí)的貨幣，即布幣。貿(mào)：交換。(3)匪：非。(4)即我：到我這里來(lái)。謀：商議，這里指商談婚事。(5)涉：渡過(guò)。淇：河名。(6)頓丘：地名。(7)衍 （qian）：過(guò)，拖延。(8)將：請(qǐng)。(9)乘：登上。詭垣（guiyuan)：毀壞了的墻。(10)復(fù)關(guān)：地名，中男子居住的地方。(11)體：卦體，咎言： 不吉利的話。(12)賄：財(cái)物，這里指嫁妝。(13)沃各:潤(rùn)澤的樣子

6、。 (14)耽：沉迷，迷戀。(15)說(shuō)：同“脫”，擺脫。(16)徂（cu）：去，往。 (17)漸（jian）：沾濕，浸濕。帷裳：車(chē)飾的帷幔。(18)爽：差錯(cuò),過(guò)失。 (19)貳：差錯(cuò)。(20)罔極：無(wú)常，不可惻。(21)遂：安定無(wú)憂。 (22)硒（xi）:大笑的樣子。(23)隅：即“濕”，河名，指漯河。泮（pan）：岸。 (24)總角：古時(shí)兒童的發(fā)式，借指童年。宴：逸樂(lè)。(25)晏晏：和好柔 順的樣子。 (26)旦旦：誠(chéng)懇的樣子.紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能；扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與；朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽；日月忽其不淹兮，春與秋其代序；惟草木之零落

7、兮，恐美人之遲暮；不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度？乘騏驥以馳騁兮，來(lái)吾道夫先路！ 屈原離騷天賦給我很多良好素質(zhì)，我不斷加強(qiáng)自己的修養(yǎng).我把江離芷草披在肩上，把秋蘭結(jié)成索佩掛身旁。光陰似箭我好像跟不上，歲月不等待人令我心慌。早晨我在山坡采集木蘭，傍晚在小洲中摘取宿莽。時(shí)光迅速逝去不能久留，四季更相代替變化有常。我想到草木已由盛而衰，害怕君王逐漸衰老。何不利用盛時(shí)揚(yáng)棄穢政，為何還不改變這些法度？乘上千里馬縱橫馳騁吧，來(lái)呀，讓我在前引導(dǎo)開(kāi)路！迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。 ·迢迢牽牛星對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。慨當(dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之蘋(píng)。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時(shí)可掇？憂從中來(lái)，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談宴，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛，繞樹(shù)三匝，何枝可依？山不厭高，水不厭深。周公吐哺，天下歸心。  曹操短歌行少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。羈鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵。開(kāi)荒南野際，守拙歸園田。方宅