戶口本英文翻譯模版帶章

1、1. This household register may serve as a legal proof of citizenshipand familyrelati on ship. It is the esse ntial docume ntati on on which household surveys and data verificati on con ducted by the household registrati on authority are based. The head and members of the household shall spontan eous

2、ly produce this register to officersof the registrati on authority for exam in ati on whe n the above exercises are con ducted.2. This register shall be kept in safe custody by the head of household. It shall notbe altered,transferredor lent to a third party. In case of loss, instantnotificationmust

3、 be made to the household registrati on authority.3. This register is the property of the registration authority. No entriesshall be madethere on by any other un its or in dividuals.4. I n case of additi on or reduct ion of members to the household, or of cha nges to anyregistered particulars, this

4、register must be presented to the household registration authority for incorporation of such changes.5. I n the event of household removal outside the jurisdictionof the registrationauthority, this register must be surre ndered to the authority for can cellati on.XXX Local Police Stati on XXX "

5、l No.XXXType of householdNon-agricultural family householdName ofHouseholderHousehold No.AddressSpecial seal for household affairs of prov in cial public security age ncy:Special Seal for Household of XXX Mun icipal Public Security Bureau (sealed)Special seal for household affairs of household regis

6、trati on authority:Special Seal for Household of XXX Mun icipal Public Security BureauXXX Local Police Statio n (sealed)XXXIssued on: XXXProcessed by:Record of Chan ges to Registered AddressAddress after ChangeDate of ChangeSeal or Sign ature of Un dertakerRegular Household Member Registrati on Card

7、NameHouseholder orRelatio nship withHouseholderUsed NameSexBirth PlaceEth nic GroupNative PlaceDate of BirthOther Address in this City (Cou nty)Religio nID Card No.HeightBloodGroupEducati onMaritalStatusMilitaryServiceService Locati onProfessio nFrom Where &When Moved to this City (Cou nty)From Where &When Moved toPrese nt AddressSeal or sig nature of un dertaker:XXX Date of regi