葡萄牙語(yǔ)發(fā)音規(guī)則

1、葡萄牙語(yǔ)發(fā)音規(guī)則自學(xué)葡萄牙語(yǔ)第一課第一課（1）輔音字母的發(fā)音與英語(yǔ)單詞相比，葡萄牙語(yǔ)單詞的發(fā)音是比較簡(jiǎn)單的，除了輔音字母x的發(fā)音稍微復(fù)雜一些之外，其它輔音、元音字母都有固定的發(fā)音，只要我們掌握每個(gè)輔音、元音字母的發(fā)音，今后看到一個(gè)單詞，就可以直接拼讀出來(lái)，而不需要像英語(yǔ)那樣，必須查閱英漢詞典，才能知道一個(gè)單詞的正確發(fā)音。下面是葡萄牙語(yǔ)中輔音字母的發(fā)音。字母發(fā)音（國(guó)際音標(biāo)）發(fā)音（漢語(yǔ)拼音）例詞bbbbalac在a/o/u之前發(fā)k音kcasa在e/i之前發(fā)s音scedo?ssmo?achshchequeddddataffffacag在a/o/u之前發(fā)g音ggato在e/i之前發(fā)音rgelogu在a

2、/o之前發(fā)gw音guguarda在e/i之前發(fā)g音gguerragugwgulingustah不發(fā)音hoteljrjornalk葡萄牙語(yǔ)沒(méi)有這個(gè)字母，僅出現(xiàn)在外來(lái)語(yǔ)單詞中，發(fā)k音。l在a/e/i/o/u之前發(fā)l音llaranja在a/e/i/o/u之后發(fā)w音uBrasillhljlitrabalhommmmapannnnadanhnjnibanhoPpPpatoqu在a/o之前發(fā)gw音guquase在e/i之前發(fā)g音gaquiqugwgucinquentarr（短顫音）reciborrr（長(zhǎng)顫音）carros在兩個(gè)元音字母之間發(fā)z音zcasa在其它位置發(fā)s音ssopasssspassotttt

3、omatevvwvagaw葡萄牙語(yǔ)沒(méi)有這個(gè)字母，僅出現(xiàn)在外來(lái)語(yǔ)單詞中，發(fā)w音。x在單詞最前面發(fā)口音shxarope在其它位置可能發(fā)ks、s、z音，需要查詞典。y葡萄牙語(yǔ)沒(méi)有這個(gè)字母，僅出現(xiàn)在外來(lái)語(yǔ)單詞中，發(fā)j音。z在單詞最后面發(fā)口音shfeliz在其它位置發(fā)z音zzero另外補(bǔ)充兩點(diǎn)。第一，在英語(yǔ)中，p/b、t/d、k/g這三對(duì)輔音字母，發(fā)音的區(qū)別非常明顯，一聽(tīng)就能聽(tīng)出來(lái)，例如beat和peak。但在葡萄牙語(yǔ)中，發(fā)音的區(qū)別非常不明顯，p聽(tīng)起來(lái)是b,t聽(tīng)起來(lái)是d,k聽(tīng)起來(lái)是g,例如pata這個(gè)單詞，實(shí)際聽(tīng)起來(lái)，好象就是bada,這一點(diǎn)，對(duì)以前學(xué)英語(yǔ)的讀者，可能很不適應(yīng)。為此，筆者建議讀者將p、t

4、、k這三個(gè)輔音字母，直接讀成b、d、go第二，"巴葡"和u葡葡"在輔音字母的發(fā)音方面，有三個(gè)主要區(qū)別。單詞的最后一個(gè)字母如果是s,例如batatas,在"巴葡"中讀做s,但在“葡葡"中讀做口。字母d,在"巴葡”中經(jīng)常讀做口，例如cidade。字母t,在“巴葡”中經(jīng)常讀做,例如noite。（2）元音字母的發(fā)音字母發(fā)音（國(guó)際音標(biāo)）發(fā)音（漢語(yǔ)拼音）例詞aaaalunoe在單詞最后面發(fā)在其它位置有時(shí)發(fā)在其它位置有時(shí)發(fā)iiicamisao在單詞最后面發(fā)在其它位置有時(shí)發(fā)在其它位置有時(shí)發(fā)uuubusca音enome音ai（短音）e音ei（

5、短音）u音equartoo音ou（短音）音ao（短音）festamesmomodanove?oangmel?o備注：?jiǎn)卧~最后一個(gè)字母如果是e,例如noite，在"巴葡"中一般讀做i,在“葡葡"中一般讀做口。（3）單詞的重音在葡萄牙語(yǔ)中，元音字母的上方，有時(shí)會(huì)出現(xiàn)各種各樣的重音符號(hào)，例如a/da/?等。一個(gè)單詞，如果沒(méi)有重音符號(hào)，那么這個(gè)單詞的重音通常位于倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)上，例如piloto；如果有重音符號(hào)，那么這個(gè)單詞的重音位于有重音符號(hào)的那個(gè)音節(jié)上，例如chdvena。不過(guò)也有一些例外情況，最常見(jiàn)的兩種例外情況是：在葡萄牙語(yǔ)中，動(dòng)詞是以ar/er/ir結(jié)尾的，動(dòng)詞

6、的重音位于最后一個(gè)音節(jié)上，即falar、comer、partir。以l結(jié)尾的單詞，重音位于最后一個(gè)音節(jié)上，例如hotel。（4）名詞的性在葡萄牙語(yǔ)中，所有名詞都有"性"的屬性，或者是陽(yáng)性名詞，或者是陰性名詞。以。結(jié)尾的名詞，一般是陽(yáng)性名詞，例如mundo,以a結(jié)尾的名詞，一般是陰性名詞，例如festa,大多數(shù)名詞都符合這個(gè)規(guī)律。不過(guò)，也有許多名詞不符合上述規(guī)律，例如poema,看上去是陰性的，實(shí)際上卻是陽(yáng)性的。此外，還有一些雙性名詞，既是陽(yáng)性，又是陰性，例如cientista（男科學(xué)家，女科學(xué)家）。初學(xué)者最好買(mǎi)一本葡漢詞典，以便隨時(shí)查一個(gè)單詞的性。在葡漢詞典中，陽(yáng)性名詞用m

7、表示，陰性名詞用f表示，雙性名詞用m/f或者s2g表示。名詞的性非常重要，這是因?yàn)?，?dāng)我們用形容詞修飾一個(gè)名詞時(shí)，名詞如果是陽(yáng)性，那么形容詞也必須是陽(yáng)性（稍后介紹），名詞如果是陰性，那么形容詞也必須是陰性，在性這個(gè)方面，兩者必須完全一致。（5）定冠詞與英語(yǔ)的冠詞相同，葡萄牙語(yǔ)的冠詞也分為定冠詞和不定冠詞。定冠詞用來(lái)"特指"某個(gè)事物，一般翻譯為"這個(gè)"，例如這個(gè)汽車(chē)、這個(gè)房子等，不定冠詞用來(lái)"泛指"某個(gè)事物，一般翻譯為"一個(gè)"，例如一個(gè)汽車(chē)、一個(gè)房子等。葡萄牙語(yǔ)的定冠詞是。和a,o放在陽(yáng)性名詞前面，a放在陰性名詞前面

8、，例如：ocarro（這個(gè)汽車(chē)。carro是陽(yáng)性名詞）acasa（這個(gè)房子。casa是陰性名詞）備注：定冠詞o的發(fā)音是u。（6）動(dòng)詞在葡萄牙語(yǔ)中，多數(shù)動(dòng)詞是以ar結(jié)尾的，例如falar，少數(shù)動(dòng)詞是以er或ir結(jié)尾的，例如comer和partir,因此動(dòng)詞很容易識(shí)別。本課首先介紹一下以ar結(jié)尾動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)。所謂"現(xiàn)在時(shí)”，就是表示現(xiàn)在的事情，例如"我現(xiàn)在吃飯"、"他現(xiàn)在喝水”等。在英語(yǔ)的現(xiàn)在時(shí)中，只有主語(yǔ)是第三人稱(chēng)單數(shù)（他、她、它）時(shí)，動(dòng)詞才發(fā)生變位，例如Hespeaks（他說(shuō)話），而在葡萄牙語(yǔ)中，無(wú)論哪個(gè)人稱(chēng)，動(dòng)詞都發(fā)生變位。下面是動(dòng)詞falar（說(shuō)話）

9、的六個(gè)變位，其規(guī)律是：去掉結(jié)尾的ar,分別加上o/as/a/amos/ais/am，請(qǐng)看下面。falo（我說(shuō)話）falas（你說(shuō)話）fala（他、她說(shuō)話）falamos（我們說(shuō)話）falais（你們說(shuō)話）falam（他們、她們說(shuō)話）以ar結(jié)尾的其它動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)，其變位與falar完全相同，這里不再贅述。（7）主格人稱(chēng)代詞所謂主格人稱(chēng)代詞，就是在句子中做主語(yǔ)的人稱(chēng)代詞，例如"我吃飯"中的我，"他喝水”中的他，等等。下面是葡萄牙語(yǔ)的六個(gè)主格人稱(chēng)代詞：eu（我）tu（你）ele（他）ela（她）ncs（我們）vcs（你們）eles（他們）elas（她們）我們可以將這六個(gè)

10、主格人稱(chēng)代詞與動(dòng)詞falar的六個(gè)現(xiàn)在時(shí)變位結(jié)合起來(lái)，構(gòu)成六個(gè)句子，請(qǐng)看下面：Eufalo.（我說(shuō)話）Tufalas.（你說(shuō)話）Elefala.（他說(shuō)話）Elafala.（她說(shuō)話）Nsfalamos.（我們說(shuō)話）Vsfalais.（你們說(shuō)話）Elesfalam.（他們說(shuō)話）Elasfalam.（她們說(shuō)話）不過(guò)在葡萄牙語(yǔ)句子中，主格人稱(chēng)代詞通常是省略的，這是因?yàn)榧词箾](méi)有主格人稱(chēng)代詞，根據(jù)動(dòng)詞的變位，我們也能夠知道是誰(shuí)在講話，例如falo,肯定是"我說(shuō)話"，絕不會(huì)是"他說(shuō)話"，因此通常把Eu（我）省略掉。對(duì)于這一點(diǎn)，以前學(xué)英語(yǔ)的朋友可能不適應(yīng)?？紤]到各位都是

11、初學(xué)者，我們?cè)谶@里沒(méi)有省略主格人稱(chēng)代詞，但在實(shí)際交談中通常是省略的，這一點(diǎn)請(qǐng)?zhí)貏e注意。（8）不規(guī)則動(dòng)詞前面提到的以ar/er/ir結(jié)尾的動(dòng)詞，都是規(guī)則動(dòng)詞，也就是說(shuō)，它們的變位都是規(guī)則的，以falar為例，它的六個(gè)變位，適用于所有以ar結(jié)尾的動(dòng)詞。但在葡萄牙語(yǔ)中，有大約80個(gè)動(dòng)詞，它們的詞尾雖然也是ar/er/ir，但變位是不規(guī)則的，需要學(xué)習(xí)者單獨(dú)記憶。下面介紹葡萄牙語(yǔ)中最重要的兩個(gè)不規(guī)則動(dòng)詞ser和estar,中文意思均為"是"，其區(qū)別是：ser描述永久性事物，而estar描述臨時(shí)性事物。ser的變位：sou（我是）es（你是）e（他、她是）somos（我們是）sois（

12、你們是）s?o（他們、她們是）estar的變位：estou（我是）estcs（你是）esta（他、她是）estamos（我們是）estais（你們是）est?o（他們、她們是）Eusoumedico.（我是醫(yī)生。職業(yè)是永久性的）Euestoucansado.（我累了。疲勞是臨時(shí)性的）（9）名詞的數(shù)葡萄牙語(yǔ)的名詞，除了有性的屬性之外，還有"數(shù)"的屬性。表示一個(gè)事物，名詞用單數(shù)，表示兩個(gè)或兩個(gè)以上事物，名詞用復(fù)數(shù)。名詞由單數(shù)變成復(fù)數(shù)，通常只要在名詞后面加一個(gè)s即可。ocarro（這個(gè)汽車(chē)）-oscarros（這些汽車(chē)）acasa（這個(gè)房子）-ascasas（這些房子）請(qǐng)注意，定

13、冠詞o/a也要相應(yīng)地變成os/as,一般譯為“這些”。（10）數(shù)詞下面是葡萄牙語(yǔ)的十個(gè)常用數(shù)詞，包括基數(shù)詞與序數(shù)詞。um/uma（1）primeiro/a（第1）dois/duas（2）segundo/a（第2）tres（3）terceiro/a（第3）quatro（4）quarto/a（第4）cinco（5）quinto/a（第5）seis（6）sexto/a（第6）sete（7）setimo/a（第7）oito（8）oitavo/a（第8）nove（9）nono/a（第9）dez（10）decimo/a（第10）需要說(shuō)明兩點(diǎn)。第一，"一"和"二"這個(gè)

14、兩個(gè)基數(shù)詞，有陽(yáng)性和陰性?xún)煞N形式，陽(yáng)性形式修飾陽(yáng)性名詞，陰性形式修飾陰性名詞，其它基數(shù)詞不分陽(yáng)性、陰性，例如：umcarro（一輛汽車(chē)）-doiscarros（兩輛汽車(chē)）umacasa（一個(gè)房子）-duascasas（兩個(gè)房子）trescarros（三輛汽車(chē)）-trscasas（三個(gè)房子）第二，所有序數(shù)詞都分陽(yáng)性、陰性，例如primeiro/a，如果修飾陽(yáng)性名詞，則使用primeiro，如果修飾陰性名詞，則使用primeira,例如：ocarroprimeiro（第一輛汽車(chē)）acasaprimeira（第一個(gè)房子）葡萄牙語(yǔ)的序數(shù)詞（以及形容詞），一般放在名詞的后面，而英語(yǔ)是放在名詞的前面，兩種

15、語(yǔ)言正好相反。（11）兩個(gè)常用的副詞在回答一個(gè)問(wèn)題時(shí)，用sim表示肯定，一般譯為"是"，用n?o表示否定，一般譯為"不"。AEleechin令？（他是中國(guó)人嗎？此句念升調(diào)，表示疑問(wèn)。）BSim.（是。即他是中國(guó)人）A Elafalaportugues?（她講葡萄牙語(yǔ)嗎？此句念升調(diào)，表示疑問(wèn)。）B N?o.（不。即她不講葡萄牙語(yǔ)）將一個(gè)肯定句（他是中國(guó)人）變成否定句（他不是中國(guó)人），只要在動(dòng)詞的前面加上n?o即可。Elen?oechines.（他不是中國(guó)人）Elan?ofalaportugues.（她不講葡萄牙語(yǔ)）（12）三個(gè)常用的介詞a/de/em是葡萄

16、牙語(yǔ)中最常用的三個(gè)介詞，下面依次介紹它們的含義與用法。a：表示方向，一般譯為“至a。aBeijing（到北京）de：有兩個(gè)意思。第一個(gè)意思表示所有，一般譯為"的"。ocarrodeJo?o（若昂的汽車(chē)。若昂是常見(jiàn)的葡萄牙男人名字，相當(dāng)于英語(yǔ)的約翰）第二個(gè)意思表示起點(diǎn)，一般譯為"從"。EusoudeChina.（我從中國(guó)來(lái)，也就是我來(lái)自中國(guó)）em：表示地點(diǎn)，一般譯為"在"。EuestouemPortugal.（我臨時(shí)在葡萄牙）（13）字母表葡萄牙語(yǔ)有23個(gè)字母，比英語(yǔ)少3個(gè)。下面是葡萄牙語(yǔ)的字母表，字母后面方括號(hào)中，是字母的發(fā)音，例如字

17、母j念做jota。abbecc|dd|eefefeggehagiijjotalelememeneneo百ppeqqu|rerresessettduuvvexxiszz1下面三個(gè)字母不是葡萄牙語(yǔ)的固有字母，只出現(xiàn)在外來(lái)語(yǔ)中。kcapawdcblioyipsilon（14）在計(jì)算機(jī)上輸入葡萄牙語(yǔ)Windows的所有版本都可以輸入葡萄牙語(yǔ)。以WindowsXP簡(jiǎn)體中文版為例，首先安裝葡萄牙語(yǔ)鍵盤(pán)，方法是：將鼠標(biāo)指向桌面右下角的EN藍(lán)色小方框，點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，出現(xiàn)一個(gè)菜單，從中選擇"設(shè)置”，然后依次點(diǎn)擊“添加/葡萄牙語(yǔ)（葡萄牙）/確定”即可。帶重音符號(hào)的字母的輸入方法是（以a為例）：按一下,再

18、按一下a,輸入a。同時(shí)按一下Shift和,再按一下a,輸入a。按一下，再按一下a,輸入？。同時(shí)按Shift和，再按一下a,輸入a。按一下；（分號(hào)），輸入？。如果需要輸入字母u,則需要安裝"葡萄牙語(yǔ)（巴西）"鍵盤(pán)，方法同上。字母u的輸入方法是：同時(shí)按Shift和人（數(shù)字6的上面），再按一下u,即可輸入u0(15)本課詞匯表carro(m)汽車(chē)casa(f)房子o/a/os/as(art)這個(gè),這些falar(vi|vt)說(shuō)話eu(p)我tu(p)你ele(p)他ela(p)她ncs(p)我們vcs(p)你們eles(p)他們elas(p)她們ser(vi)是estar(vi)

19、是medico/a(a)醫(yī)學(xué)的(m/f)醫(yī)生cansado/a(a)疲勞的um/uma(num)1primeiro/a(num)第1dois/duas(num)2segundo/a(num)第2tres(num)3terceiro/a(num)第3quatro(num)4quarto/a(num)第4cinco(num)5quinto/a(num)第5seis(num)6sexto/a(num)第6sete(num)7s擊mo/a(num)第7oito(num)8oitavo/a(num)第8nove(num)9nono/a(num)第9dez(num)10decimo/a(num)第10ch

20、ines/esa(a)中國(guó)的(m/f)中國(guó)人(m)漢語(yǔ)portugues/esa(a)葡萄牙的(m/f)葡萄牙人(m)葡萄牙語(yǔ)sim(ad)是n?o(ad)不China(f)中國(guó)Portugal(m)葡萄牙a(prep)至Uem(prep)在de（prep）的，從自學(xué)葡萄牙語(yǔ)第二課1）復(fù)合元音與鼻音元音下面是葡萄牙單詞中常見(jiàn)的復(fù)合元音：字母發(fā)音（國(guó)際音標(biāo)）發(fā)音（漢語(yǔ)拼音）例詞aiaiaiabaixoauauaoaulaeieieiazeiteeueuei-u（ei很短）adeusiuiuiuciumentooioiou-i（ou彳艮短）biscoitoouououcenourauiuiuicu

21、idado下面的字母組合均帶有輕微的鼻音：字母發(fā)音（國(guó)際音標(biāo)）發(fā)音（漢語(yǔ)拼音）例詞amanancampoemenenbagagemimininassimomonongbomumunongalgum?ananamanh?ean-ian-im?e?eon-iong-iopera?es（2）單詞的縮合在葡萄牙語(yǔ)中，一些介詞與一些冠詞（或代詞）在一起時(shí)，通常要"縮合"起來(lái)，例如介詞a,如果它后面是定冠詞o,則兩個(gè)單詞縮合為ao。類(lèi)似這樣的縮合，在葡萄牙語(yǔ)中是非常多的，經(jīng)?？梢杂龅健？s合現(xiàn)象是葡萄牙語(yǔ)最重要的兩個(gè)特點(diǎn)之一（另外一個(gè)特點(diǎn)是動(dòng)詞的復(fù)雜變位），初學(xué)者一定要熟練掌握。a和o縮

22、合為aoa和a縮合為aa和os縮合為aosa和as縮合為ssaocarro（到這個(gè)汽車(chē)?yán)?，原本是aocarro）acasa（到這個(gè)房子里，原本是aacasa）de和o縮合為dode和a縮合為dade和os縮合為dosde和aa縮合為dasachavedocarro（這個(gè)汽車(chē)的鑰匙，原本是achavedeocarro）ajaneladacasa（這個(gè)房子的窗戶,原本是ajaneladeacasa）em和o縮合為noem和a縮合為naem和os縮合為nosem和as縮合為nasnocarro（在這個(gè)汽車(chē)?yán)?，原本是emocarro）nacasa（在這個(gè)房子里，原本是emacasa）（3）不定冠詞與定

23、冠詞相似，不定冠詞既分陽(yáng)性、陰性，又分單數(shù)、復(fù)數(shù)。單數(shù)一般譯為"一個(gè)"，復(fù)數(shù)一般譯為U一些“。um（一個(gè)，陽(yáng)性單數(shù)）uma（一個(gè)，陰性單數(shù)）uns（一些，陽(yáng)性復(fù)數(shù)）umas（一些，陰性復(fù)數(shù)）umcarro（一個(gè)汽車(chē)）,請(qǐng)比較ocarro（這個(gè)汽車(chē)）umacasa（一個(gè)房子），請(qǐng)比較acasa（這個(gè)房子）unscarros（一些汽車(chē)），請(qǐng)比較oscarros（這些汽車(chē)）umascasas（些房子）,請(qǐng)比較ascasas（這些房子）另外，某些介詞與不定冠詞在一起時(shí)，也需要縮合，請(qǐng)看：de和um縮合為dumde和uma縮合為dumade和uns縮合為dunsde和umas縮合為d

24、umas例如：ajaneladumacasa（個(gè)房子的窗戶，原本是ajaneladeumacasa）em和um縮合為numem和uma縮合為numaem和uns縮合為nunsem和umas縮合為numas例如：numacasa（在一個(gè)房子里，原本是emumacasa）（4）形容詞o,則是陽(yáng)性形式,葡萄牙語(yǔ)的形容詞有"性"、"數(shù)"的區(qū)別。一個(gè)形容詞，如果結(jié)尾是用來(lái)修飾陽(yáng)性名詞，如果結(jié)尾是a,則是陰性形式，用來(lái)修飾陰性名詞。umcarroantigo（一個(gè)老汽車(chē)）umacasaantiga（一個(gè)老房子）名詞如果是復(fù)數(shù)，則形容詞也必須是復(fù)數(shù)，例如：unscar

25、rosantigos（一些老汽車(chē)）umascasasantigas（一些老房子）另外補(bǔ)充三點(diǎn)。第一，通過(guò)上面的例子，我們可以看出，形容詞與名詞必須"性、數(shù)"完全致，這是葡萄牙語(yǔ)的一個(gè)重要特點(diǎn)。第二，絕大多數(shù)形容詞放在名詞的后面，只有極少數(shù)?；騛,形容詞放在名詞的前面，這一點(diǎn)與英語(yǔ)正好相反。第三，有少數(shù)形容詞，結(jié)尾不是而是其它字母，例如feliz（幸福的）、grande（大的），這種形容詞，既是陽(yáng)性，又是陰性，不分“性"，只分"數(shù)"，例如：feliz（單數(shù)）felizes（復(fù)數(shù)。最后一個(gè)字母如果是輔音，則先加一個(gè)e,再加s）grande（單數(shù)）g

26、randes（復(fù)數(shù)）（5）以er/ir結(jié)尾的動(dòng)詞上一課我們介紹了以ar結(jié)尾動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)變位，這里再介紹以er和ir結(jié)尾動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)變位。以er結(jié)尾動(dòng)詞的變位規(guī)則是：去掉結(jié)尾的er,分別加上o/es/e/emos/eis/em。以comer（吃飯）為例：Eucomo.（我吃飯）Tucomes.（你吃飯）Elecome.（他吃飯）Ncscomemos.（我們吃飯）Vcscomeis.（你們吃飯）Elescomem.（他們吃飯）以ir結(jié)尾動(dòng)詞的變位規(guī)則是：去掉結(jié)尾的ir,分別加上o/es/e/imos/is/em。以partir（離開(kāi)）為例：Euparto.（我離開(kāi)）Tupartes.（你離開(kāi)）El

27、eparte.（他離開(kāi)）Nlspartimos.（我們離開(kāi)）Vspartis.（你們離開(kāi)）Elespartem.（他們離開(kāi)）（6）兩個(gè)常用的不規(guī)則動(dòng)詞在上一課，我們?cè)榻B兩個(gè)常用的不規(guī)則動(dòng)詞ser和estar,這里再介紹兩個(gè)。ter的意思是“有"，其變位如下：Eutenhoumlivro.Tutensumlivro.Eletemumlivro.Ncstemosumlivro.Vcstendesumlivro.Elestemumlivro.vir的意思是"來(lái)"（我有一本書(shū)）（你有一本書(shū)）（他有一本書(shū)）（我們有一本書(shū)）（你們有一本書(shū)）（他們有一本書(shū)）,其變位如下：Eu

28、venho.（我來(lái)了）Tuvens.（你來(lái)了）Elevem.（他來(lái)了）Nlsvimos.（我們來(lái)了）Vsvindes.（你們來(lái)了）Elesvem.（他們來(lái)了）（7）以ha開(kāi)頭的句子?xùn)|西，相當(dāng)于英語(yǔ)的thereis（或thereare）,以ha開(kāi)頭的句子，表示在某處有某個(gè)（或某些）是很常用的一個(gè)句型。Haumgatoaqui.（這里有一只貓）Hadoisc?esali.（那里有兩只狗）順便多說(shuō)幾句。ha實(shí)際上是不規(guī)則動(dòng)詞haver（有）第三人稱(chēng)單數(shù)變位，也就是ele/ela的變位。haver雖然有六個(gè)變位，但只有ha這個(gè)變位最常用，因此我們暫不介紹另外五個(gè)變位，今后需要時(shí)再介紹。另外，ter和h

29、aver都是"有"的意思，但兩者有明顯區(qū)別，前者表示"擁有"，例如"我擁有一個(gè)汽車(chē)“，后者表示“存在"，例如"這里有存在一只貓"，請(qǐng)不要搞混。（8）現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)"現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)”表示此時(shí)此刻正在進(jìn)行的動(dòng)作，一般翻譯為"正在"，例如：我正在吃飯、他正在睡覺(jué)等。葡萄牙語(yǔ)的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，由下列句型構(gòu)成：estar+a+動(dòng)詞（原形）Euestouacomer.（我正在吃飯）Eleestaadormir.（他正在睡覺(jué)）（9） c和p的發(fā)音c和p這個(gè)兩個(gè)字母，在某些單詞中發(fā)音，在某些單詞中不發(fā)音，例如在下

30、面兩個(gè)單詞中，c和p發(fā)音：facto-abrupto而在下面兩個(gè)單詞中，c和p不發(fā)音：actor-baptismo這種情況，在"巴葡"中很常見(jiàn)。在"巴葡"中，由于某些c/p不發(fā)音，干脆就將這兩個(gè)字母省略了，也就是：ator-batismo對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)，如果有條件，最好買(mǎi)一本帶國(guó)際音標(biāo)的詞典。筆者曾在北京王府井的外文書(shū)店中，看過(guò)一本葡英-英葡詞典（上海外語(yǔ)教育出版社），上面每個(gè)單詞都有國(guó)際音標(biāo),而且是“巴葡"的發(fā)音，這本詞典很適合懂英文的初學(xué)者。（10） 11至30的基數(shù)詞與序數(shù)詞onze(11)decimo/aprimeiro/a(第11)d

31、oze(12)decimo/asegundo/a(第12)treze(13)decimo/aterceiro/a(第13)catorze(14)decimo/aquarto/a(第14)quinze(15)d&imo/aquinto/a(第15)dezasseis(16)decimo/asexto/a(第16)dezassete(17)decimo/asciimo/a(第17)dezoito(18)decimo/aoitavo/a(第18)dezanove(19)decimo/anono/a(第19)vinte(20)vigesimo/a(第20)vinteeum/a(21)viges

32、imo/aprimeiro/a(第21)vinteedois/duas(22)vigesimo/asegundo/a(第22)vinteetres(23)vigesimo/aterceiro/a(第23)vinteequatrovinteecincovinteeseisvinteesetevinteeoitovinteenove(24) vigesimo/aquarto/a(第24)(25) vigesimo/aquinto/a(第25)(26) vigesimo/asexto/a(第26)(27) vigesimo/asciimo/a(第27)(28) vigesimo/aoitavo/a(

33、第28)(29) vigesimo/anono/a(第29)trinta(30)trigesimo/a(第30)ocarrodecimoprimeiro（第11個(gè)汽車(chē)）acasadecimasegunda（第12個(gè)房子）（11）地名前面的定冠詞在葡萄牙語(yǔ)中，大多數(shù)國(guó)名的前面需要使用定冠詞，例如：oJap?o（日本）：aoJap?o,doJap?o,noJap?o。aChina（中國(guó)）：aChina,daChina,naChina。少數(shù)國(guó)名前面不使用定冠詞，例如Espanha（西班牙）、Fran?a（法國(guó)）等，例如:emEspanhadeFran?a城市名稱(chēng)前面一般不使用定冠詞，但城市名稱(chēng)后面有

34、形容詞例外，例如：Lisboa(里斯本)aLisboaantiga(古老的里斯本)(12)推薦一個(gè)網(wǎng)站學(xué)習(xí)一段時(shí)間后，我建議讀者去網(wǎng)上，實(shí)際看一看葡萄牙文，聽(tīng)一聽(tīng)葡萄牙語(yǔ)。為此我推薦兩個(gè)網(wǎng)址：(中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的葡語(yǔ)節(jié)目)http:/www.nhk.or.jp/rj/ram/others/portuguese.ram(日本放送協(xié)會(huì)的葡語(yǔ)節(jié)目)中國(guó)電臺(tái)的葡語(yǔ)節(jié)目是"葡葡"，網(wǎng)速較慢，音質(zhì)較差，日本電臺(tái)的葡語(yǔ)節(jié)目是"巴葡"，網(wǎng)速較快，音質(zhì)較好。不過(guò)讀者的計(jì)算機(jī)上必須事先安裝好RealPlayer(一個(gè)免費(fèi)的播放軟件)，才能在線收聽(tīng)葡語(yǔ)節(jié)目。(13)本課詞匯表

35、chave鑰匙janela窗戶antigo/a(a)古老的feliz(a)幸福的grande(a)大的comer(vi|vt)吃partir(vi)離開(kāi)ter(vt)有l(wèi)ivro(m)書(shū)vir(vi)來(lái)haver(vaux)有g(shù)ato/a(m/f)貓c?o(m)狗(復(fù)數(shù)c?es)aqui(ad)這里ali(ad)那里dormir(vi)睡覺(jué)onze(num)11doze(num)12treze(num)13catorze(num)14quinze(num)15dezasseis(num)16dezassete(num)17dezoito(num)18dezanove(num)19vinte(n

36、um)20vigesimo/a(num)第20trinta(num)30trigesimo/a(num)第30Jap?o(m)日本Espanha(f)西班牙Fran?a（f）法國(guó)Lisboa（f）里斯本e（c）和自學(xué)葡萄牙語(yǔ)第三課（1）疑問(wèn)句前面介紹的幾個(gè)句子，比如Eleestaadormir（他正在睡覺(jué)），都屬于肯定句，一般念降調(diào)，也就是句子的最后一個(gè)單詞dormir的發(fā)音是下降的。如果我們念升調(diào)，也就是dormir的發(fā)音是上升的，則這句話就變成疑問(wèn)句：Eleestaadormir.（降調(diào)，肯定句，他正在睡覺(jué)。）Eleestaadormir?（升調(diào)，疑問(wèn)句，他正在睡覺(jué)嗎？）有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)一句話

37、是疑問(wèn)句，還可以在這句話的后面加上幾個(gè)詞，例如：Eleestaadormir,n?oeverdade?（直譯：他正在睡覺(jué)，這不是真的嗎？）Eleestaadormir,n?oe?（直譯：他正在睡覺(jué)，不是嗎？）Eleestaadormir,verdade?（直譯：他正在睡覺(jué)，真的嗎？）在這種情況下，dormir仍然念降調(diào)，但最后一個(gè)單詞要念升調(diào)。（2）將陽(yáng)性單詞轉(zhuǎn)換為陰性單詞的幾種方法葡萄牙語(yǔ)的名詞和形容詞都有"性”的區(qū)別，下面介紹五種常見(jiàn)的將陽(yáng)性單詞轉(zhuǎn)換為陰性單詞的方法。第一種，將詞尾字母。變成a,例如：pato-pata（公鴨子-母鴨子）第二種，將詞尾字母es變成esa,例如：fr

38、ancas-francesa（法國(guó)男人-法國(guó)女人）第三種，將詞尾字母？。變成？，例如：alde?o-alde?（男村民-女村民）第四種，將詞尾字母or變成ora,例如：cantor-cantora（男歌唱家-女歌唱家）第五種，使用不同的單詞來(lái)表示不同的"性"，例如：homem-mulher（男人-女人）本節(jié)的目的，是為了讓學(xué)習(xí)者在查葡漢詞典時(shí)，看到類(lèi)似"frances,esa"這樣的條目時(shí)，能夠明白是什么意思。（3）兩個(gè)不規(guī)則變位的形容詞在葡萄牙語(yǔ)中，絕大多數(shù)形容詞白變位都是規(guī)則的，例如belo（陽(yáng)性單數(shù)）、bela（陰性單數(shù)）、belos（陽(yáng)性復(fù)數(shù)）、

39、belas（陰性復(fù)數(shù)）。但有兩個(gè)形容詞，變位是不規(guī)則的，這就是bom（好的）和mau（壞的）。bom（陽(yáng)性單數(shù)）boa（陰性單數(shù)）bons（陽(yáng)性復(fù)數(shù)）boas（陰性復(fù)數(shù)）例如：umbomcavalo（一匹好馬）mau（陽(yáng)性單數(shù)）ma（陰性單數(shù)）maus（陽(yáng)性復(fù)數(shù)）mcs（陰性復(fù)數(shù)）例如：ummaucavalo（一匹壞馬）另外補(bǔ)充兩點(diǎn)。第一，葡萄牙語(yǔ)的形容詞一般放在名詞的后面，但bom和mau一般放在名詞的前面，例如上面兩個(gè)例子。第二，葡萄牙語(yǔ)的形容詞變成副詞，一般是在形容詞（陰性形式）的后面，加上mente即可，例如exacto（準(zhǔn)確的），exactamente（準(zhǔn)確地），但bom和mau的副

40、詞是特殊的，它們是：bom（好的，形容詞）-bem（好，副詞）mau（壞的，形容詞）-mal（壞，副詞）Elecantabem.（他唱歌唱得好）Eladan?amal.（她跳舞跳得不好）（4）voc6和voces我們已經(jīng)學(xué)過(guò)，"你"是tu,"你們"是V*,但在實(shí)際交談中，這兩個(gè)詞并不常用，人們更愿意使用voc6（你）和voc令（你們），尤其是在巴西，人們幾乎只使用這兩個(gè)單詞。voc6的變位與ele/ela相同，voc者的變位與eles/elas相同，以前一個(gè)動(dòng)詞，我們需要記住六個(gè)變位，如果使用voc6和voces,則只需要記住四個(gè)變位，因而可以大大減輕葡

41、萄牙語(yǔ)的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)，請(qǐng)看下面的例子。Eufalo.（我說(shuō)話）Tufalas.（你說(shuō)話。這個(gè)變位不用再背了）VocdEle/Elafala.（你/他/她說(shuō)話）Nsfalamos.（我們說(shuō)話）Vsfalais.（你們說(shuō)話。這個(gè)變位也不用再背了）Voces/Eles/Elasfalam.（你們/他們/她們說(shuō)話）因此，如果讀者學(xué)習(xí)葡萄牙語(yǔ)之后，主要目的是與巴西人交流（留學(xué)、經(jīng)商、移民等），那么我建議您不必再背六個(gè)變位，只背四個(gè)變位就可以了。（5）先生與夫人在日常談話中，osenhor（先生）和asenhora（夫人）這兩個(gè)單詞是很常用的，用來(lái)稱(chēng)呼談話的對(duì)方。例如：Osenhorfalaportugues

42、?（先生您講葡萄牙語(yǔ)嗎？）Asenhorafalaingles?（夫人您講英語(yǔ)嗎？）osenhor和asenhora相當(dāng)于前面提到的voce（你），所以使用voc6的變位。（6）介詞與代詞的合并上一課我們提到介詞與冠詞的合并，例如“de+o=do",這里再介紹一下介詞與代詞的合并。de和ele合并為delede和ela合并為delade和eles合并為delesde和elas合并為delasem和ele合并為neleem和ela合并為nelaem和eles合并為nelesem和elas合并為nelasolivrodele（他的書(shū)。原本應(yīng)當(dāng)是olivrodeele）acreditarn

43、ele（相信他。原本應(yīng)當(dāng)是acreditaremele）a和para我們?cè)榻B三個(gè)常用的介詞a/de/em,除此之外，para也是一個(gè)常用的介詞。para有兩個(gè)意思，第一個(gè)意思與a相同，表示方向（相當(dāng)于英語(yǔ)的to）,一般譯為“至肚，例如：irparacasa（回家去）第二個(gè)意思表示目的（相當(dāng)于英語(yǔ)的for）,一般譯為“為了"，例如：serparaumamigo（這是給一個(gè)朋友的）a與para都能表示方向，其區(qū)別是：在某個(gè)地方的停留時(shí)間比較短，用a,在某個(gè)地方的停留時(shí)間比較長(zhǎng)，用para。（8）需要介詞的動(dòng)詞在葡萄牙語(yǔ)中，大多數(shù)動(dòng)詞都是直接使用的，例如terumlivro（有一本書(shū)）中

44、的ter（有），但也有一些動(dòng)詞，需要跟一個(gè)介詞一起使用。下面介紹兩個(gè)常用的需要介詞的動(dòng)詞。acabarde其它動(dòng)詞（剛剛結(jié)束.）Euacabodecomer.（我剛剛吃完飯）Euacabodenadar.（我剛剛游完泳）gostarde其它單詞（喜歡）Eugostodequeijo.（我喜歡奶酪。de后面的queijo是名詞）Eugostodenadar.（我喜歡游泳。de后面的nadar是動(dòng)詞）（9）將來(lái)時(shí)"將來(lái)時(shí)”表示將來(lái)的事情，例如“我明天去游泳”。在葡萄牙語(yǔ)中，"將來(lái)時(shí)"有專(zhuān)門(mén)的表示方法，以后會(huì)學(xué)到，這里先介紹一種用ir來(lái)表示“將來(lái)時(shí)”的常用方法。ir是一

45、個(gè)不規(guī)則動(dòng)詞，意思是“去"，它的變位是：Euvou（我去）Tuvais（你去）Elevai（他去）Nsvamos（我們?nèi)ィ￢sides（你們?nèi)ィ〦lesv?o（他們?nèi)ィ├纾篍uvouparacasa.（我回家去）用ir表示“將來(lái)時(shí)”的方法很簡(jiǎn)單，只要在ir后面跟一個(gè)動(dòng)詞原形即可，例如：Euvoupartiramanh?.（我明天出發(fā)）Euvounadaramanh?.（我明天去游泳）（10）一個(gè)常用代詞algum在葡萄牙語(yǔ)中，algum是一個(gè)很常用的代詞，意思是"某個(gè)"或"某些"，它有四種形式，分別是：algum（某個(gè)，陽(yáng)性單數(shù)）alguma

46、（某個(gè)，陰性單數(shù)）alguns（某些，陽(yáng)性復(fù)數(shù)）algumas（某些，陰性復(fù)數(shù)）algumestudante（某個(gè)學(xué)生）algumacoisa（某個(gè)事情）與algum類(lèi)似的一個(gè)代詞是alguem,意思是"某人"，它不分"性"和"數(shù)"。例如：Algucmestanoquarto.（直譯：某個(gè)人在這個(gè)房間里。房間里有個(gè)人）（11）兩個(gè)常用的連詞下面介紹葡萄牙語(yǔ)中兩個(gè)最常用的連詞。一個(gè)是e,意思是"和"，另外一個(gè)是mas,意思是“但是“，兩者都可以連接兩個(gè)相同的句子成分，例如兩個(gè)名詞、兩個(gè)動(dòng)詞、兩個(gè)形容詞、甚至兩個(gè)句子。

47、例如：Elaejovemelinda.（她年輕、漂亮）Eleevelhomasforte.（他年老，但仍強(qiáng)壯）備注：e的發(fā)音是i。（12）四個(gè)常用的不規(guī)則動(dòng)詞dar（給）：dou（我給）dcs（你給）dd（他給）damos（我們給）dais（你們給）d?o（他們給）dizer（說(shuō)）：digo（我說(shuō)）dizes（你說(shuō)）diz（他說(shuō)）dizemos（我們說(shuō)）dizeis（你們說(shuō)）dizem（他們說(shuō)）fazer（做）：fa?o（我做）fazes（你做）faz（他做）fazemos（我們做）fazeis（你們做）fazem(他們做)trazer(帶來(lái))：trago(我?guī)?lái))trazes(你帶來(lái))tra

48、z(他帶來(lái))trazemos(我們帶來(lái))trazeis(你們帶來(lái))Elestrazem(他們帶來(lái))(13)與ter有關(guān)的兩個(gè)常用句子在葡萄牙語(yǔ)中，介紹一個(gè)人的年齡和身高時(shí)，通常使用動(dòng)詞ter,例如： Eutenho20anos.(我20歲) Eletem2metrosdealtura.(他身高2米)讀者在掌握更多單詞以后，可以仿照上面第二個(gè)句子造句，例如：桌子長(zhǎng)度3米，房間寬度15米，等等。(14)本課詞匯表verdade(f)真實(shí)bom(a)好的mau(a)壞的cavalo(m)馬bem(ad)好mal(ad)壞cantar(vi|vt)唱歌dan?ar(vi)跳舞voce(p)你vocs(

49、p)你們senhor(m)先生senhora(f)夫人ingles/esa(a)英國(guó)的(m/f)英國(guó)人(m)英語(yǔ)acreditar(vi|vt)相信ir(v)去para(prep)至L為了amigo/a(m/f)朋友a(bǔ)cabar(vi|vt)結(jié)束acabarde(詞組)剛剛結(jié)束.nadar(vi)游泳gostarde(vi)喜歡queijo(m)奶酪amanh?(ad)明天algum/a(p)某個(gè)estudante(mf)學(xué)生coisa(f)事情algucm(p)某人quarto(m)房間jovem(a)年輕的(復(fù)數(shù)jovens)lindo/a(a)漂亮的velho/a(a)年老的forte(

50、a)強(qiáng)壯的e(c)和mas(c)但是dar(vt)給dizer(vt)說(shuō)fazer(vt)做trazer(vt)帶來(lái)ano(m)年metro(m)米altura(f)高度(1)31-100的基數(shù)詞和序數(shù)詞trintaeum/uma(31)trigesimo/aprimeiro/a(第31)quarenta(40)quadragesimo/a(第40)cinquenta(50)quinquagcsimo/a(第50)sessenta(60)sexagesimo/a(第60)setenta(70)septuagesimo/a(第70)oitenta(80)octogcsimo/a(第80)nove

51、nta(90)nonagcsimo/a(第90)cem/cento(100)centesimo/a(第100)另外補(bǔ)充兩點(diǎn)。第一，100這個(gè)數(shù)詞有兩個(gè)，如果數(shù)量不多不少，正好是100,則使用cem,例如：cemanos1100年），如果數(shù)量比100多，則使用cento,例如：centoetrsanos（103年）。第二，一個(gè)基數(shù)詞加上一個(gè)序數(shù)詞，可以構(gòu)成分?jǐn)?shù)，例如：tr含centesimos（百分之三。請(qǐng)注意后者是復(fù)數(shù)）。（2）基本的時(shí)間表示法一、下面是"整點(diǎn)"的表示法，請(qǐng)注意動(dòng)詞ser的變位和名詞hora的單、復(fù)數(shù)。?umahora.（現(xiàn)在是1點(diǎn)。動(dòng)詞ser用ele的變位

52、）S?oduashoras.（現(xiàn)在是2點(diǎn)。動(dòng)詞ser用eles的變位）二、下面是"幾點(diǎn)過(guò)幾分”的表示法，此時(shí)可以省略hora。S?oquatroedez.（現(xiàn)在是4點(diǎn)10分）S?ocincoevinteecinco.（現(xiàn)在是5點(diǎn)25分）三、下面是“幾點(diǎn)差幾分”的表示法，此時(shí)也可以省略hora。S?oquatromenoscinco.（現(xiàn)在是4點(diǎn)差5分。4在前，5在后，葡萄牙的說(shuō)法）S?ocincoparaasquatro.（現(xiàn)在是4點(diǎn)差5分。5在前，4在后，巴西的說(shuō)法）（3）其它的時(shí)間表示法一、在葡萄牙語(yǔ)中，15分鐘也可以用quarto（四分之一）表示，30分鐘也可以用meia（半）

53、表示，例如：S?oseteeumquarto.（現(xiàn)在是7點(diǎn)15分）S?oseteemeia.（現(xiàn)在是7點(diǎn)30分）二、中午12點(diǎn)也可以用meio-dia表示，半夜12點(diǎn)也可以用meia-noite表示，例如:?meio-diaevinte.?meia-noiteevinte.三、我們也可以使用S?ocatorzeevinte.（現(xiàn)在是中午12點(diǎn)20分）（現(xiàn)在是半夜12點(diǎn)20分）24小時(shí)制,（現(xiàn)在是S?ocatorzeevinteecinco.(4)星期幾來(lái)表示一個(gè)時(shí)間，例如：14點(diǎn)20分，即14:20）（現(xiàn)在是14點(diǎn)25分，即14:25）卜面是一周七天的名稱(chēng)。由于宗教原因，葡萄牙人將星期日作為一

54、周的第一天，而不是星期domingo（m）星期日segunda-feira（f）星期一ter?a-feira（f）星期二quarta-feira（f）星期三quinta-feira（f）星期四sexta-feira（f）星期五s力ado（m）星期六在表達(dá)u在星期幾"時(shí)，需要使用介詞em,例如：Euvoupartirnodomingo.（我星期日出發(fā)）Euvounadarnasegunda-feira.（我星期一去游泳）（5）用表示疑問(wèn)的單詞來(lái)構(gòu)成疑問(wèn)句在前面的課程中，我們?cè)榻B了用提高聲調(diào)的方法，來(lái)構(gòu)成疑問(wèn)句。這里再介紹一下如何用表示疑問(wèn)的單詞，來(lái)構(gòu)成疑問(wèn)句。一、用quanto/a（

55、多少）來(lái)構(gòu)成一個(gè)疑問(wèn)句，例如：Quantodinheiro（vocetem?（你有多少錢(qián)？voc6通常省略）Quantaspessoasv的？（多少人來(lái)了?）二、用quem（誰(shuí)）來(lái)構(gòu)成一個(gè)疑問(wèn)句，例如：Quemvem?（誰(shuí)來(lái)了？）Quemtemumacaneta?（誰(shuí)有一支筆?）三、用dequem（誰(shuí)的）來(lái)構(gòu)成一個(gè)疑問(wèn)句，例如：Dequemeocarro?（這輛汽車(chē)是誰(shuí)的？）Dequemeacasa?（這個(gè)房子是誰(shuí)的？）四、用onde（哪里）來(lái)構(gòu)成一個(gè)疑問(wèn)句，例如：Ondeficaatuacasa?（你的家在哪里？ficar和tua稍后介紹）Ondeestaolivro?（那本書(shū)在哪里？）備注

56、：動(dòng)詞ficar有多個(gè)意思，最主要的意思是"停留"，例如：Euficoemcasa.（我留在家里）另外一個(gè)常用的意思是"位于"，例如上面第一個(gè)onde例句。（6）物主代詞所謂U物主代詞"，就是"我的、你的、他的"等等表示所有關(guān)系的代詞。葡萄牙語(yǔ)的“物主代詞u有一個(gè)最大的特點(diǎn)，這就是在"物主代詞"的前面，要加上定冠詞o/a,這一點(diǎn)與英語(yǔ)完全不同。omeu-aminha（我的）oteu-atua（你的）oseu-asua（他的，她的。如果使用voc6的話，也可以表示"你的"）onosso-

57、anossa（我們的）ovosso-avossa（你們的）oseu-asua（他們的，她們的。如果使用voces的話，也可以表示"你們的"）omeucarro（我的汽車(chē)）asuacasa（他/她/你/他們/她們/你們的房子）請(qǐng)?zhí)貏e注意oseu/asua,這個(gè)代詞有六個(gè)意思，分別是"他的/她的/你的/他們的/她們的/你們的“，因此在談話時(shí)很容易搞混，為避免這種情況，我們可以采用下列說(shuō)法：ocarrodele（他的汽車(chē)）acasadela（她的房子）（7） 一個(gè)常用的句型ser+deser+de這個(gè)句型用來(lái)表示（某個(gè)東西）是屬于某個(gè)人的，例如：?dele.（某個(gè)東西是他的）?domeupai.（某個(gè)東西是我父親的）（8） 一個(gè)常用的單詞muito/amuit