版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)(樣式二)公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)賣(mài)方)與公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)買(mǎi)方)訂立合同如下:第一條合同標(biāo)的賣(mài)方賣(mài)出、買(mǎi)方購(gòu)入商品。商品應(yīng)符合下文第四條款中所確定的清單。該清單為本合同的附件,是本合同不可分割的組成部分。第二條價(jià)格和合同總金額在清單中所載明的商品價(jià)格,以美元計(jì)價(jià)。本合同總金額為。商品價(jià)格包括運(yùn)抵的一切費(fèi)用,同時(shí)包括在獨(dú)聯(lián)體境外預(yù)付的包裝、標(biāo)記、保管、裝運(yùn)、保險(xiǎn)的費(fèi)用。第三條供貨期限和日期商品應(yīng)賣(mài)方銀行通知保兌的、與第二條所列金額相符的有效信用證時(shí)起天內(nèi)從公司運(yùn)往。賣(mài)方有權(quán)提前供貨,也有權(quán)視情況一次或幾次供貨。第四條商品品質(zhì)商品品質(zhì)和數(shù)量由買(mǎi)賣(mài)雙方以書(shū)面協(xié)議確定,在本合同附件清單中載明。清
2、單附在本合同上(見(jiàn)第一條)。第五條包裝和標(biāo)記商品包裝應(yīng)符合規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)條件,保證貨物在運(yùn)輸作中所做的必要處理過(guò)程中完好無(wú)損。每件貨物上應(yīng)有以下標(biāo)記:到達(dá)站名稱(chēng);賣(mài)方名稱(chēng);買(mǎi)方名稱(chēng);貨件號(hào);毛重;凈重;體積(用立方米表示)。第六條支付買(mǎi)方應(yīng)在本合同簽訂后個(gè)工作日內(nèi)開(kāi)立以賣(mài)方為受益人、不可撤銷(xiāo)的、可分割的、可轉(zhuǎn)讓的跟單信用證。該信用證的總金額在合同第二條中載明,其有效期至少天。信用證由賣(mài)方選擇的、法律上承認(rèn)的銀行開(kāi)立并確認(rèn)。以信用證付款憑賣(mài)方向銀行提交以下單據(jù)進(jìn)行:發(fā)票一式三份;全套買(mǎi)方名義下的運(yùn)輸單;包裝單一式三份;本合同副本;在獨(dú)聯(lián)體境內(nèi)的一切銀行費(fèi)用由買(mǎi)方負(fù)擔(dān),在獨(dú)聯(lián)體境外的一切銀行費(fèi)用
3、由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。第七條商品的交接所有商品應(yīng)由檢查人員進(jìn)行必要的數(shù)量和品質(zhì)檢查。檢查人員的結(jié)論是最終結(jié)論、買(mǎi)賣(mài)雙方不得對(duì)此有爭(zhēng)議。余下部分買(mǎi)方可以拒收和退還,買(mǎi)方應(yīng)單獨(dú)保管其拒收的商品,并對(duì)此承擔(dān)責(zé)任,便于賣(mài)方、供貨人和檢查人員進(jìn)行可能的檢查。如果確定拒收成立,對(duì)商品的責(zé)任自動(dòng)轉(zhuǎn)稱(chēng)給賣(mài)方,由賣(mài)方自行決定商品的處理,商品的保管費(fèi)由供貨人支付。第八條保險(xiǎn)根據(jù)上文第二條由對(duì)商品在運(yùn)抵港之前進(jìn)行保險(xiǎn)。第九條品質(zhì)保證商品品質(zhì)應(yīng)符合清單(見(jiàn)上文第四條)。買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)接收不符合清單(見(jiàn)第四條)的商品。買(mǎi)方可以不加解釋和不出示證據(jù)退還未被接收的商品(見(jiàn)下文第十條)。根據(jù)下文第十條,賣(mài)方應(yīng)在收到買(mǎi)方理由充分的索賠書(shū)時(shí)
4、起天內(nèi)如數(shù)更換未被接收的商品,以保證完全按照本合同規(guī)定運(yùn)送貨物。第十條索賠商品運(yùn)到時(shí),買(mǎi)方有權(quán)就商品的數(shù)量向賣(mài)方提出索賠(見(jiàn)第七條),反之,買(mǎi)方接收共同指定的檢查員確定的數(shù)量的商品。買(mǎi)方可以就商品品質(zhì)不合格向賣(mài)方提出索賠。所有運(yùn)抵的商品如果沒(méi)有以適當(dāng)?shù)姆绞骄苁栈蛲嘶?,都被認(rèn)為買(mǎi)方已經(jīng)接收。有充分理由退還和拒收的商品都被認(rèn)為賣(mài)方供貨不足,同時(shí)免除對(duì)買(mǎi)方就拒收商品的支付或賠償提出任何異議。檢查員最終確定有充分理由拒收和退回商品的數(shù)量。在商品原封不動(dòng)或無(wú)損壞退還賣(mài)方的情況下,未超出檢查員確定的界限的商品的拒收,無(wú)需經(jīng)商品不合格證明,在規(guī)定的期限內(nèi),根據(jù)必需的手續(xù),應(yīng)由賣(mài)方無(wú)條件承認(rèn)。買(mǎi)方索賠函用掛號(hào)
5、信寄給賣(mài)方。就某一批商品提出索賠,不能成為索賠方拒收和拒付根據(jù)本合同所規(guī)定的其它應(yīng)供應(yīng)的商品的理由。第十一條不可抗力出現(xiàn)不可抗力,即火災(zāi)、自然災(zāi)害、封鎖、禁止進(jìn)出口和其它合同雙方人力不可抗拒的情況造成合同某一方不能完全或部分履行合同義務(wù)時(shí),按不可抗力與其后果存在的時(shí)間推遲履行合同義務(wù)。如果上述情況與其后果持續(xù)達(dá)三個(gè)月以上,任何一方都有權(quán)拒絕繼續(xù)履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)。在此情況下,任何一方都無(wú)權(quán)要求補(bǔ)償可能的損失。由不可抗力造成不能履行合同義務(wù)的一方應(yīng)盡快將妨礙履行義務(wù)的不可抗力的出現(xiàn)和終止情況通知另一方。由賣(mài)方或買(mǎi)方國(guó)有關(guān)商會(huì)出具的證明是上述不可抗力情況出現(xiàn)的必需證明。第十二條罰則如違反本合同規(guī)
6、定的貨物抵達(dá)期限,賣(mài)方應(yīng)向買(mǎi)方支付罰金,罰金數(shù)額規(guī)定如下:在最初三周內(nèi)每過(guò)期一個(gè)日歷周支付未交商品總金額的;以后每過(guò)期一個(gè)日歷周支付未交商品總金額的,但罰金總額不能超過(guò)未交商品總金額的。第十三條其它條件任何一方在沒(méi)有征得另一方書(shū)面同意的情況下不得將自己對(duì)本合同的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三者,盡管信用證可以轉(zhuǎn)讓?zhuān)强梢园匆?guī)定程序轉(zhuǎn)讓的。對(duì)合同的一切修改和補(bǔ)充意見(jiàn)只有以書(shū)面形式形成并經(jīng)雙方簽字后才有效。在獨(dú)聯(lián)體境內(nèi)的一切費(fèi)用和規(guī)費(fèi),包括海關(guān)規(guī)費(fèi)和關(guān)稅,與訂立、履行本合同有關(guān)的費(fèi)用,由買(mǎi)方承擔(dān),在獨(dú)聯(lián)體境外,則由賣(mài)方承擔(dān)。本合同用中、俄兩種文字書(shū)就,兩種文本具有同等法律效力。第十四條仲裁由本合同派生或與本
7、合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議和分歧由國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)審理。第十五條雙方法定地址賣(mài)方:買(mǎi)方:相關(guān)閱讀(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)(之二)合同公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)賣(mài)方)與公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)買(mǎi)方)訂立合同如下:第一條合同標(biāo)的賣(mài)方賣(mài)出、買(mǎi)方購(gòu)入商品。商品應(yīng)符合下文第四條款中所確定的清單。該清單為本合同的附件,是本合同不可分割的組成部分。第二條價(jià)格和合同總金額在清單中所載明的商品價(jià)格,以美元計(jì)價(jià)。本合同總金額為。商品價(jià)格包括運(yùn)抵的一切費(fèi)用,同時(shí)包括在獨(dú)聯(lián)體境外預(yù)付的包裝、標(biāo)記、保管、裝運(yùn)、保險(xiǎn)的費(fèi)用。第三條供貨期限和日期商品應(yīng)賣(mài)方銀行通知保兌的、與第二條所列金額相符的有效信用證時(shí)起天內(nèi)從公司運(yùn)往。賣(mài)方有權(quán)提前供貨,也有權(quán)視情況一次或幾次
8、供貨。第四條商品品質(zhì)商品品質(zhì)和數(shù)量由買(mǎi)賣(mài)雙方以書(shū)面協(xié)議確定,在本合同附件清單中載明。清單附在本合同上(見(jiàn)第一條)。第五條包裝和標(biāo)記商品包裝應(yīng)符合規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)條件,保證貨物在運(yùn)輸作中所做的必要處理過(guò)程中完好無(wú)損。每件貨物上應(yīng)有以下標(biāo)記:到達(dá)站名稱(chēng);賣(mài)方名稱(chēng);買(mǎi)方名稱(chēng);貨件號(hào);毛重;凈重;體積(用立方米表示)。第六條支付買(mǎi)方應(yīng)在本合同簽訂后個(gè)工作日內(nèi)開(kāi)立以賣(mài)方為受益人、不可撤銷(xiāo)的、可分割的、可轉(zhuǎn)讓的跟單信用證。該信用證的總金額在合同第二條中載明,其有效期至少天。信用證由賣(mài)方選擇的、法律上承認(rèn)的銀行開(kāi)立并確認(rèn)。以信用證付款憑賣(mài)方向銀行提交以下單據(jù)進(jìn)行:發(fā)票一式三份;全套買(mǎi)方名義下的運(yùn)輸單;包裝單
9、一式三份;本合同副本;在獨(dú)聯(lián)體境內(nèi)的一切銀行費(fèi)用由買(mǎi)方負(fù)擔(dān),在獨(dú)聯(lián)體境外的一切銀行費(fèi)用由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。第七條商品的交接所有商品應(yīng)由檢查人員進(jìn)行必要的數(shù)量和品質(zhì)檢查。檢查人員的結(jié)論是最終結(jié)論、買(mǎi)賣(mài)雙方不得對(duì)此有爭(zhēng)議。余下部分買(mǎi)方可以拒收和退還,買(mǎi)方應(yīng)單獨(dú)保管其拒收的商品,并對(duì)此承擔(dān)責(zé)任,便于賣(mài)方、供貨人和檢查人員進(jìn)行可能的檢查。如果確定拒收成立,對(duì)商品的責(zé)任自動(dòng)轉(zhuǎn)稱(chēng)給賣(mài)方,由賣(mài)方自行決定商品的處理,商品的保管費(fèi)由供貨人支付。第八條保險(xiǎn)根據(jù)上文第二條由對(duì)商品在運(yùn)抵港之前進(jìn)行保險(xiǎn)。第九條品質(zhì)保證商品品質(zhì)應(yīng)符合清單(見(jiàn)上文第四條)。買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)接收不符合清單(見(jiàn)第四條)的商品。買(mǎi)方可以不加解釋和不出示證據(jù)
10、退還未被接收的商品(見(jiàn)下文第十條)。根據(jù)下文第十條,賣(mài)方應(yīng)在收到買(mǎi)方理由充分的索賠書(shū)時(shí)起天內(nèi)如數(shù)更換未被接收的商品,以保證完全按照本合同規(guī)定運(yùn)送貨物。第十條索賠商品運(yùn)到時(shí),買(mǎi)方有權(quán)就商品的數(shù)量向賣(mài)方提出索賠(見(jiàn)第七條),反之,買(mǎi)方接收共同指定的檢查員確定的數(shù)量的商品。買(mǎi)方可以就商品品質(zhì)不合格向賣(mài)方提出索賠。所有運(yùn)抵的商品如果沒(méi)有以適當(dāng)?shù)姆绞骄苁栈蛲嘶?,都被認(rèn)為買(mǎi)方已經(jīng)接收。有充分理由退還和拒收的商品都被認(rèn)為賣(mài)方供貨不足,同時(shí)免除對(duì)買(mǎi)方就拒收商品的支付或賠償提出任何異議。檢查員最終確定有充分理由拒收和退回商品的數(shù)量。在商品原封不動(dòng)或無(wú)損壞退還賣(mài)方的情況下,未超出檢查員確定的界限的商品的拒收,無(wú)需
11、經(jīng)商品不合格證明,在規(guī)定的期限內(nèi),根據(jù)必需的手續(xù),應(yīng)由賣(mài)方無(wú)條件承認(rèn)。買(mǎi)方索賠函用掛號(hào)信寄給賣(mài)方。就某一批商品提出索賠,不能成為索賠方拒收和拒付根據(jù)本合同所規(guī)定的其它應(yīng)供應(yīng)的商品的理由。第十一條不可抗力出現(xiàn)不可抗力,即火災(zāi)、自然災(zāi)害、封鎖、禁止進(jìn)出口和其它合同雙方人力不可抗拒的情況造成合同某一方不能完全或部分履行合同義務(wù)時(shí),按不可抗力與其后果存在的時(shí)間推遲履行合同義務(wù)。如果上述情況與其后果持續(xù)達(dá)三個(gè)月以上,任何一方都有權(quán)拒絕繼續(xù)履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)。在此情況下,任何一方都無(wú)權(quán)要求補(bǔ)償可能的損失。由不可抗力造成不能履行合同義務(wù)的一方應(yīng)盡快將妨礙履行義務(wù)的不可抗力的出現(xiàn)和終止情況通知另一方。由賣(mài)方
12、或買(mǎi)方國(guó)有關(guān)商會(huì)出具的證明是上述不可抗力情況出現(xiàn)的必需證明。第十二條罰則如違反本合同規(guī)定的貨物抵達(dá)期限,賣(mài)方應(yīng)向買(mǎi)方支付罰金,罰金數(shù)額規(guī)定如下:在最初三周內(nèi)每過(guò)期一個(gè)日歷周支付未交商品總金額的;以后每過(guò)期一個(gè)日歷周支付未交商品總金額的,但罰金總額不能超過(guò)未交商品總金額的。第十三條其它條件任何一方在沒(méi)有征得另一方書(shū)面同意的情況下不得將自己對(duì)本合同的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三者,盡管信用證可以轉(zhuǎn)讓?zhuān)强梢园匆?guī)定程序轉(zhuǎn)讓的。對(duì)合同的一切修改和補(bǔ)充意見(jiàn)只有以書(shū)面形式形成并經(jīng)雙方簽字后才有效。在獨(dú)聯(lián)體境內(nèi)的一切費(fèi)用和規(guī)費(fèi),包括海關(guān)規(guī)費(fèi)和關(guān)稅,與訂立、履行本合同有關(guān)的費(fèi)用,由買(mǎi)方承擔(dān),在獨(dú)聯(lián)體境外,則由賣(mài)方承擔(dān)
13、。本合同用中、俄兩種文字書(shū)就,兩種文本具有同等法律效力。第十四條仲裁由本合同派生或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議和分歧由國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)審理。第十五條雙方法定地址賣(mài)方:買(mǎi)方:(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)_外貿(mào)公司(下稱(chēng)外貿(mào)公司)與_公司(下稱(chēng)公司)簽定本合同如下:一合同的標(biāo)的;價(jià)格和總價(jià)外貿(mào)公司在俄中國(guó)界車(chē)上交貨條件下按本合同附件1向公司提供商品。商品以美元計(jì)價(jià),系俄中國(guó)界車(chē)上交貨價(jià),包括包皮、包裝和標(biāo)記的費(fèi)用。根據(jù)附件1由俄羅斯向中國(guó)供貨的總值為_(kāi)美元。公司相應(yīng)地在中俄國(guó)界車(chē)上交貨條件下按本合同附件2向外貿(mào)公司提供商品。商品以美元計(jì)價(jià),系中俄國(guó)界車(chē)上交貨價(jià),包括包皮、包裝和標(biāo)記
14、的費(fèi)用。根據(jù)附件2由中國(guó)向俄羅斯供貨的總值為_(kāi)美元。二供貨期售方應(yīng)在本合同附件規(guī)定的期限內(nèi)交貨。售方有權(quán)按雙方商定的數(shù)量和金額提前供貨。購(gòu)方有義務(wù)按合同規(guī)定接收貨物。三結(jié)算本合同所供貨物之價(jià)款,在易貨基礎(chǔ)上以美元計(jì)價(jià),不通過(guò)銀行記帳。貨物交接后,由售方商務(wù)代表到購(gòu)方結(jié)算,或?qū)⒔Y(jié)算憑證寄給購(gòu)方進(jìn)行結(jié)算,并憑下列單據(jù)辦理:1發(fā)貨帳單2份;2蓋有發(fā)貨站戳記的鐵路運(yùn)單副本1份3明細(xì)單2份4品質(zhì)證明書(shū)1份購(gòu)方接到上述單據(jù)核對(duì)無(wú)誤后給售方出以等值易貨貿(mào)易結(jié)算憑證予以確認(rèn)。四包裝賣(mài)方應(yīng)在包裝貨物時(shí)采取所有預(yù)防措施以保證貨物在儲(chǔ)存、海運(yùn)、陸運(yùn)、吊裝時(shí)完好無(wú)損。五商品的品質(zhì)和保證所供商品的品質(zhì)應(yīng)由品質(zhì)證明書(shū)加以
15、確認(rèn),該證書(shū)確認(rèn)商品品質(zhì)符合生產(chǎn)國(guó)的技術(shù)條件和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。所供商品的品質(zhì)性能應(yīng)與標(biāo)準(zhǔn)樣品相一致,標(biāo)準(zhǔn)樣品在簽定合同時(shí)交給買(mǎi)方,在保證期內(nèi)留存買(mǎi)方并在對(duì)供貨品質(zhì)發(fā)生爭(zhēng)議的情況下供雙方使用。保證期為供貨后九個(gè)月。六索賠購(gòu)方可按XX年3月13日“由中國(guó)向蘇聯(lián)和蘇聯(lián)向中國(guó)交貨的共同條件”所規(guī)定的期限和程序在下列方面提出索賠。1貨物的數(shù)量如貨物數(shù)量與明細(xì)單注明的數(shù)量不符,在包裝完整和沒(méi)有外部損傷(內(nèi)部短缺)的情況下,購(gòu)方有權(quán)憑檢驗(yàn)證書(shū)提出索賠。如果貨物的發(fā)運(yùn)系按發(fā)貨人確定的重量發(fā)出,而國(guó)境交接站雙方鐵路交接中發(fā)現(xiàn)不足,并從實(shí)際情況看來(lái),不是鐵路方面的過(guò)失。可根據(jù)雙方鐵路方面編制的商務(wù)記錄提出索賠。2貨物的
16、質(zhì)量如貨物品質(zhì)與合同規(guī)定不符時(shí),可根據(jù)商品檢證或無(wú)利害關(guān)系的機(jī)關(guān)的代表參與制成的記錄提出異議。如售方所供貨物的品質(zhì),不符合合同規(guī)定的技術(shù)條件或與雙方確認(rèn)的樣品不符時(shí),購(gòu)方有權(quán)要求售方或者削價(jià)、或者更換貨物。如果售方自收到異議之日起60天內(nèi)不作最后決定,或不同意檢驗(yàn)證書(shū)中確定的削價(jià)百分比時(shí),則購(gòu)方有權(quán)將品質(zhì)不合格的貨物按售方提供的地址退給售方。售方應(yīng)在本合同規(guī)定的異議審理期限內(nèi)將返回地址通知購(gòu)方。如果在每批貨物中發(fā)現(xiàn)殘次品占20以上,收貨人則將退回全部貨物。由于質(zhì)量原因退回貨物時(shí)所產(chǎn)生的全部費(fèi)用由售方承擔(dān)。在這種情況下,售方?jīng)]有免除向購(gòu)方補(bǔ)發(fā)數(shù)量相同并符合合同規(guī)定的貨物的責(zé)任。在終點(diǎn)站檢驗(yàn)貨物的
17、數(shù)量和或質(zhì)量或需要的一切費(fèi)用由購(gòu)方承擔(dān)。七不可抗力條款由于發(fā)生不可抗力情況(如:火災(zāi)、水災(zāi)、地震等),而直接影響本合同的履行時(shí),售方對(duì)本合同的部分義務(wù)或全部義務(wù)無(wú)法履行的責(zé)任不予承擔(dān)。經(jīng)雙方協(xié)商,履行本合同義務(wù)的期限也可相應(yīng)推遲。發(fā)生不可抗力情況一方應(yīng)自災(zāi)情結(jié)束之日起,十日內(nèi)將有關(guān)發(fā)生不可抗力的性質(zhì)、毀壞程度及影響合同履行的情況書(shū)面通知對(duì)方。如對(duì)方有異議,發(fā)生不可抗力情況一方憑其國(guó)家有關(guān)機(jī)關(guān)的認(rèn)證書(shū)豁免責(zé)任,中方為中國(guó)貿(mào)促會(huì),俄方為俄羅斯工商會(huì)。xxx(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)范文(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)_外貿(mào)公司(下稱(chēng)外貿(mào)公司)與_公司(下稱(chēng)公司)簽定本合同如下:一合同的標(biāo)的;價(jià)格和總價(jià)
18、外貿(mào)公司在俄中國(guó)界車(chē)上交貨條件下按本合同附件1向公司提供商品。商品以美元計(jì)價(jià),系俄中國(guó)界車(chē)上交貨價(jià),包括包皮、包裝和標(biāo)記的費(fèi)用。根據(jù)附件1由俄羅斯向中國(guó)供貨的總值為_(kāi)美元。公司相應(yīng)地在中俄國(guó)界車(chē)上交貨條件下按本合同附件2向外貿(mào)公司提供商品。商品以美元計(jì)價(jià),系中俄國(guó)界車(chē)上交貨價(jià),包括包皮、包裝和標(biāo)記的費(fèi)用。根據(jù)附件2由中國(guó)向俄羅斯供貨的總值為_(kāi)美元。二供貨期售方應(yīng)在本合同附件規(guī)定的期限內(nèi)交貨。售方有權(quán)按雙方商定的數(shù)量和金額提前供貨。購(gòu)方有義務(wù)按合同規(guī)定接收貨物。三結(jié)算本合同所供貨物之價(jià)款,在易貨基礎(chǔ)上以美元計(jì)價(jià),不通過(guò)銀行記帳。貨物交接后,由售方商務(wù)代表到購(gòu)方結(jié)算,或?qū)⒔Y(jié)算憑證寄給購(gòu)方進(jìn)行結(jié)算,
19、并憑下列單據(jù)辦理:1發(fā)貨帳單2份;2蓋有發(fā)貨站戳記的鐵路運(yùn)單副本1份3明細(xì)單2份4品質(zhì)證明書(shū)1份購(gòu)方接到上述單據(jù)核對(duì)無(wú)誤后給售方出以等值易貨貿(mào)易結(jié)算憑證予以確認(rèn)。四包裝賣(mài)方應(yīng)在包裝貨物時(shí)采取所有預(yù)防措施以保證貨物在儲(chǔ)存、海運(yùn)、陸運(yùn)、吊裝時(shí)完好無(wú)損。五商品的品質(zhì)和保證所供商品的品質(zhì)應(yīng)由品質(zhì)證明書(shū)加以確認(rèn),該證書(shū)確認(rèn)商品品質(zhì)符合生產(chǎn)國(guó)的技術(shù)條件和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。所供商品的品質(zhì)性能應(yīng)與標(biāo)準(zhǔn)樣品相一致,標(biāo)準(zhǔn)樣品在簽定合同時(shí)交給買(mǎi)方,在保證期內(nèi)留存買(mǎi)方并在對(duì)供貨品質(zhì)發(fā)生爭(zhēng)議的情況下供雙方使用。保證期為供貨后九個(gè)月。六索賠購(gòu)方可按XX年3月13日“由中國(guó)向蘇聯(lián)和蘇聯(lián)向中國(guó)交貨的共同條件”所規(guī)定的期限和程序在下列
20、方面提出索賠。1貨物的數(shù)量如貨物數(shù)量與明細(xì)單注明的數(shù)量不符,在包裝完整和沒(méi)有外部損傷(內(nèi)部短缺)的情況下,購(gòu)方有權(quán)憑檢驗(yàn)證書(shū)提出索賠。如果貨物的發(fā)運(yùn)系按發(fā)貨人確定的重量發(fā)出,而國(guó)境交接站雙方鐵路交接中發(fā)現(xiàn)不足,并從實(shí)際情況看來(lái),不是鐵路方面的過(guò)失??筛鶕?jù)雙方鐵路方面編制的商務(wù)記錄提出索賠。2貨物的質(zhì)量如貨物品質(zhì)與合同規(guī)定不符時(shí),可根據(jù)商品檢證或無(wú)利害關(guān)系的機(jī)關(guān)的代表參與制成的記錄提出異議。如售方所供貨物的品質(zhì),不符合合同規(guī)定的技術(shù)條件或與雙方確認(rèn)的樣品不符時(shí),購(gòu)方有權(quán)要求售方或者削價(jià)、或者更換貨物。如果售方自收到異議之日起60天內(nèi)不作最后決定,或不同意檢驗(yàn)證書(shū)中確定的削價(jià)百分比時(shí),則購(gòu)方有權(quán)將
21、品質(zhì)不合格的貨物按售方提供的地址退給售方。售方應(yīng)在本合同規(guī)定的異議審理期限內(nèi)將返回地址通知購(gòu)方。如果在每批貨物中發(fā)現(xiàn)殘次品占20以上,收貨人則將退回全部貨物。由于質(zhì)量原因退回貨物時(shí)所產(chǎn)生的全部費(fèi)用由售方承擔(dān)。在這種情況下,售方?jīng)]有免除向購(gòu)方補(bǔ)發(fā)數(shù)量相同并符合合同規(guī)定的貨物的責(zé)任。在終點(diǎn)站檢驗(yàn)貨物的數(shù)量和或質(zhì)量或需要的一切費(fèi)用由購(gòu)方承擔(dān)。七不可抗力條款由于發(fā)生不可抗力情況(如:火災(zāi)、水災(zāi)、地震等),而直接影響本合同的履行時(shí),售方對(duì)本合同的部分義務(wù)或全部義務(wù)無(wú)法履行的責(zé)任不予承擔(dān)。經(jīng)雙方協(xié)商,履行本合同義務(wù)的期限也可相應(yīng)推遲。發(fā)生不可抗力情況一方應(yīng)自災(zāi)情結(jié)束之日起,十日內(nèi)將有關(guān)發(fā)生不可抗力的性質(zhì)、
22、毀壞程度及影響合同履行的情況書(shū)面通知對(duì)方。如對(duì)方有異議,發(fā)生不可抗力情況一方憑其國(guó)家有關(guān)機(jī)關(guān)的認(rèn)證書(shū)豁免責(zé)任,中方為中國(guó)貿(mào)促會(huì),俄方為俄羅斯工商會(huì)。xxx(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)范本這篇(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)范本是本站為大家整理的,希望對(duì)大家有所幫助。以下信息僅供參考?。ìF(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)合同編號(hào):_甲方:_公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)供方),由_代表乙方:_公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)購(gòu)方),由_代表目錄第一條合同標(biāo)的第二條技術(shù)資料第三條供貨條件-包裝和標(biāo)記第四條設(shè)備質(zhì)量第五條合同價(jià)格和支付條件第六條保證第七條不可抗力第八條仲裁第九條通知第十條語(yǔ)言第十一條其它條件附件1設(shè)備技術(shù)說(shuō)明書(shū)第_號(hào)購(gòu)買(mǎi)合同甲方_(供方)與乙方_(購(gòu)方)達(dá)成
23、如下協(xié)議:第一條合同標(biāo)的供方同意出售,購(gòu)方同意購(gòu)買(mǎi)_。(詳見(jiàn)本合同附件1,該附件為本合同不可分割的一部分)。第二條技術(shù)資料供方應(yīng)向購(gòu)方提供設(shè)備使用及維修技術(shù)資料一份。第三條供貨條件-包裝和標(biāo)記供方應(yīng)在設(shè)備全額信用證開(kāi)立之后的_個(gè)月內(nèi)用密封集裝箱或其它包皮包裝從_發(fā)運(yùn)設(shè)備。供方有權(quán)從任何對(duì)其方便的港口發(fā)運(yùn)設(shè)備。供方應(yīng)把設(shè)備運(yùn)至商定的_港。自設(shè)備從船航運(yùn)抵_港口時(shí)起滅失和(或)損壞的風(fēng)險(xiǎn)由供方轉(zhuǎn)移到購(gòu)方。供方承擔(dān)設(shè)備運(yùn)輸?shù)囊磺匈M(fèi)用及運(yùn)抵港口前的保險(xiǎn)費(fèi)。設(shè)備從_港口繼續(xù)運(yùn)到安裝地的一切費(fèi)用由購(gòu)方承擔(dān)。發(fā)貨前_天內(nèi)供方應(yīng)向購(gòu)方通知發(fā)運(yùn)情況,明確交通工具的種類(lèi)和名稱(chēng)、計(jì)劃發(fā)運(yùn)日期及其它有關(guān)信息。購(gòu)方應(yīng)支
24、付履行海關(guān)手續(xù)的所有費(fèi)用和一切與設(shè)備運(yùn)入_境內(nèi)有關(guān)的開(kāi)支。設(shè)備和技術(shù)資料用密封集裝箱或其它包皮裝運(yùn)并附具包裝清單,標(biāo)記使用英語(yǔ)刷寫(xiě)。發(fā)貨單證包:1)發(fā)貨帳單(三份)2)海運(yùn)提單3)裝箱單4)保險(xiǎn)單第四條設(shè)備質(zhì)量按本合同所供設(shè)備的質(zhì)量應(yīng)符合生產(chǎn)廠家的技術(shù)條件。如生產(chǎn)廠家有保證書(shū),應(yīng)用保證書(shū)加以確認(rèn)。第五條合同價(jià)格和支付條件所供設(shè)備的總額為_(kāi)美元(CIF價(jià))。購(gòu)方應(yīng)在合同簽定后的_天內(nèi)開(kāi)立以供方為受益人的不可撤銷(xiāo)的保兌信用證。該信用證在開(kāi)立時(shí)起的_天內(nèi)有效。開(kāi)證行應(yīng)為_(kāi)銀行或_的某家銀行。一切與在開(kāi)證行開(kāi)立信用證有關(guān)的費(fèi)用由購(gòu)方承擔(dān),而一切與議付行收取信用證有關(guān)的費(fèi)用由供方承擔(dān)。支付在向議付行提交
25、下列單據(jù)后進(jìn)行:1)發(fā)貨帳單(3份)2)海運(yùn)提單3)裝箱單4)保險(xiǎn)單第六條保證供方保證所供設(shè)備在投入使用日起的_個(gè)月內(nèi),但不超過(guò)發(fā)貨日起的_月內(nèi)正常工作。第七條不可抗力在發(fā)生不可抗力情況致使合同一方不能全部或部分履行本合同的義務(wù)時(shí),按此種不可抗力情況存在的時(shí)間推遲履行合同義務(wù)。不可抗力情況是指雙方不能預(yù)見(jiàn)或預(yù)測(cè)的由于非常事件而出現(xiàn)的情況,即:影響履行所承擔(dān)義務(wù)的火災(zāi)、風(fēng)暴、地震和其它自然現(xiàn)象,以及戰(zhàn)爭(zhēng)、任何性質(zhì)的軍事行動(dòng),各國(guó)政府的封鎖與制裁等。因不可抗力情況而不能履行義務(wù)的一方,應(yīng)在不可抗力情況發(fā)生和停止的20天內(nèi)書(shū)面通知另一方關(guān)于其發(fā)生和停止的情況。收信人所在國(guó)郵局在收到通知函日加蓋的日期
26、作為得悉該信息的日期。協(xié)約雙方國(guó)商會(huì)出具的證明書(shū)將成為證明上述情況發(fā)生及延續(xù)時(shí)間的必要證據(jù)。如有些情況延續(xù)3個(gè)多月,每一方都有權(quán)拒絕繼續(xù)履行本合同義務(wù),同時(shí)任何一方都無(wú)權(quán)要求對(duì)方賠償可能發(fā)生的損失。第八條仲裁所有可能由本合同而產(chǎn)生的糾紛或分歧均應(yīng)由合同雙方友好解決。如果無(wú)法解決糾紛,則該糾紛應(yīng)提交_下設(shè)外貿(mào)仲裁委員會(huì)按其業(yè)務(wù)規(guī)章審理(提交一般法院審理者除外),該委員會(huì)的決定對(duì)于雙方為終審,必須執(zhí)行。第九條通知一切通知等雙方均應(yīng)按本合同條件以書(shū)面形式進(jìn)行。第十條語(yǔ)言本合同用_語(yǔ)書(shū)就。供方提供英文的全部技術(shù)資料和供貨單證。第十一條其它條件自本合同簽署之日起,所有在此以前的有關(guān)談判和往來(lái)信函均告失效
27、。對(duì)本合同的任何修改和補(bǔ)充只有在以書(shū)面形式形成并經(jīng)雙方有關(guān)全權(quán)代表簽字后方能生效。任何一方都無(wú)權(quán)在未征得對(duì)方書(shū)面同意之前將自己對(duì)合同的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三者。本合同于_年_在蘇聯(lián)_簽署,一式兩份,兩份具有同等效力。供方:_購(gòu)方:_附件1本附件為_(kāi)和_于_簽訂的第_號(hào)購(gòu)貨合同不可分割的一部分。按照合同規(guī)定的條件,_供應(yīng)下列設(shè)備:順序號(hào)碼1、商品(設(shè)備)名稱(chēng)2、計(jì)量單位3、單價(jià)4、數(shù)量5、每批價(jià)格6、貨幣名稱(chēng)(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)(四)_公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)賣(mài)方)與_公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)買(mǎi)方)訂立合同如下:第一條合同標(biāo)的賣(mài)方賣(mài)出、買(mǎi)方購(gòu)入商品。商品應(yīng)符合下文第四條中所確定的清單no1。該清單為本合同的附件,是本合
28、同不可分割的組成部分。第二條價(jià)格和合同總金額在清單no1中所載明的商品價(jià)格,以美元計(jì)價(jià)。本合同總金額為_(kāi)。商品價(jià)格包括抵_的一切費(fèi)用,同時(shí)包括在買(mǎi)方國(guó)境外預(yù)付的包裝、標(biāo)記、保管、裝運(yùn)、保險(xiǎn)的費(fèi)用。第三條供貨期限和日期商品應(yīng)在賣(mài)方銀行通知保兌的、與第二條所列金額相符的有效信用證時(shí)起60天內(nèi)從公司運(yùn)往_。賣(mài)方有權(quán)提前供貨,也有權(quán)視情況一次或幾次供貨。第四條商品品質(zhì)商品品質(zhì)和數(shù)量由買(mǎi)賣(mài)雙方以書(shū)面協(xié)議確定,在本合同附件清單no1中載明。清單no1附在本合同上(見(jiàn)第一條)。第五條包裝和標(biāo)記商品包裝應(yīng)符合規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)條件,保證貨物在運(yùn)輸中完好無(wú)損。每件貨物上應(yīng)有以下標(biāo)記:_到達(dá)站名稱(chēng);_賣(mài)方名稱(chēng);_買(mǎi)
29、方名稱(chēng);_貨件號(hào);_毛重;_凈重:體積(用立方米表示)。第六條支付買(mǎi)方應(yīng)在本合同簽訂后20個(gè)工作日內(nèi)開(kāi)立以賣(mài)方為受益人、不可撤銷(xiāo)的、可分割的、可轉(zhuǎn)讓的跟單信用證。該信用證的總金額在合同第二條中載明,其有效期至少80天。信用證由賣(mài)方選擇的、法律上承認(rèn)的_銀行開(kāi)立并確認(rèn)。以信用證付款憑賣(mài)方向銀行提交以下單據(jù)進(jìn)行:_發(fā)票一式三份;_全套買(mǎi)方名義下的運(yùn)輸單;_包裝單一式三份;_本合同副本;_在買(mǎi)方國(guó)境內(nèi)的一切銀行費(fèi)用由買(mǎi)方負(fù)擔(dān),在買(mǎi)方國(guó)境外的一切費(fèi)用由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。第七條商品的交接所有商品應(yīng)由檢查人員進(jìn)行必要的數(shù)量和品質(zhì)檢查。檢查人員的結(jié)論是最終結(jié)論,買(mǎi)賣(mài)雙方不得對(duì)此有爭(zhēng)議。余下部分買(mǎi)方可以拒收和退還,買(mǎi)
30、方應(yīng)單獨(dú)保管其拒收的商品,并對(duì)此承擔(dān)責(zé)任,便于賣(mài)方、供貨人和檢查人員進(jìn)行可能的檢查。如果確定拒收成立,對(duì)商品的責(zé)任自動(dòng)轉(zhuǎn)移給賣(mài)方,由賣(mài)方自行決定商品的處理,商品的保管費(fèi)由供貨人支付。第八條保險(xiǎn)根據(jù)上文第二條由_對(duì)商品在運(yùn)抵_港之前進(jìn)行保險(xiǎn)。第九條品質(zhì)保證商品品質(zhì)應(yīng)符合清單no1。買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)接收不符合清單no1的商品。買(mǎi)方可以不加解釋和不出示證據(jù)退還未被接收的商品(見(jiàn)下文第十條)。根據(jù)下文第十條,賣(mài)方應(yīng)在收到買(mǎi)方理由充分的索賠時(shí)起30天內(nèi)如數(shù)更換未被接收的商品,以保證完全按照本合同規(guī)定運(yùn)送貨物。第十條索賠商品運(yùn)到時(shí),買(mǎi)方有權(quán)就商品的數(shù)量向賣(mài)方提出索賠(見(jiàn)第七條),反之,買(mǎi)方接收共同指定的檢查員
31、確定的數(shù)量的商品。買(mǎi)方可以就商品品質(zhì)不合格向賣(mài)方提出索賠。所有運(yùn)抵的商品如果沒(méi)有以適當(dāng)?shù)姆绞骄苁栈蛲嘶?,都被認(rèn)為買(mǎi)方已經(jīng)接收。有充分理由退還的拒收商品都被認(rèn)為賣(mài)方供貨不足,同時(shí)免除對(duì)買(mǎi)方就拒收商品的支付或賠償提出任何異議。檢查員最終確定有充分理由拒收和退回商品的數(shù)量。在商品原封不動(dòng)或無(wú)損壞退還賣(mài)方的情況下,未超出檢查員確定的界限的商品的拒收,無(wú)需經(jīng)商品不合格證明,在規(guī)定的期限內(nèi),根據(jù)必需的手續(xù),應(yīng)由賣(mài)方無(wú)條件承認(rèn)。買(mǎi)方索賠函用掛號(hào)信寄給賣(mài)方。就某一批商品提出索賠,不能成為雙方拒收和拒付根據(jù)本合同所規(guī)定的其他供應(yīng)商品的理由。第十一條不可抗力出現(xiàn)不可抗力,即火災(zāi)、自然災(zāi)害、封鎖、禁止進(jìn)出口和其他合
32、同雙方人力不可抗拒的情況造成合同某一方不能完全或部分履行合同義務(wù)時(shí),按不可抗力與其后果存在的時(shí)間推遲履行合同義務(wù)。如果上述情況與其后果持續(xù)達(dá)三個(gè)月以上,任何一方都有權(quán)拒絕履行本合同項(xiàng)下的義務(wù)。在此情況下,任何一方都無(wú)權(quán)要求補(bǔ)償可能的損失。由不可抗力造成不能履行合同義務(wù)的一方應(yīng)盡快將妨礙履行義務(wù)的不可抗力的出現(xiàn)和終止情況通知另一方。由賣(mài)方或買(mǎi)方國(guó)有關(guān)商會(huì)出具的證明是上述不可抗力情況出現(xiàn)的必需證明。第十二條罰則如違反本合同規(guī)定的貨物抵達(dá)期限,賣(mài)方應(yīng)向買(mǎi)方支付罰金。罰金數(shù)額規(guī)定如下:1在最初三周內(nèi)每過(guò)期一個(gè)日歷周支付未交商品總金額的1;2以后每過(guò)期一個(gè)日歷周支付未交商品總金額的2,但罰金總額不能超過(guò)
33、未交商品總金額的15。第十三條其他條件任何一方在沒(méi)有征得另一方書(shū)面同意的情況下不得將自己對(duì)本合同的權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給第三者。對(duì)合同的一切修改和補(bǔ)充意見(jiàn)只有以書(shū)面形式形成并經(jīng)雙方簽字后才有效。在買(mǎi)方國(guó)境內(nèi)的一切費(fèi)用和規(guī)費(fèi),包括海關(guān)規(guī)費(fèi)和關(guān)稅,與訂立、履行本合同有關(guān)的費(fèi)用,由買(mǎi)方承擔(dān),在買(mǎi)方國(guó)境外,則由賣(mài)方承擔(dān)。本合同用_兩種文字書(shū)就,兩種文本具有同等法律效力。第十四條仲裁由本合同派生或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議和分歧由國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)審理。第十五條雙方法定地址賣(mài)方:_地址:_郵碼_電話(huà)_買(mǎi)方:_地址:_郵碼_電話(huà)_(現(xiàn)匯)外貿(mào)合同書(shū)(1)合同號(hào)甲方:公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)供方),由代表。乙方:公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)購(gòu)方)
34、,由代表。目次第一條合同標(biāo)的第二條技術(shù)資料第三條供貨條件-包裝和標(biāo)記第四條設(shè)備質(zhì)量第五條合同價(jià)格和支付條件第六條保證第七條不可抗力第八條仲裁第九條通知第十條語(yǔ)言第十一條其它條件附件1設(shè)備技術(shù)說(shuō)明書(shū)第號(hào)購(gòu)買(mǎi)合同甲方(供方)與乙方(購(gòu)方)達(dá)成如下協(xié)議:第一條合同標(biāo)的供方同意出售,購(gòu)方同意購(gòu)買(mǎi)。(詳見(jiàn)本合同附件1,該附件為本合同不可分割的一部分)。第二條技術(shù)資料供方應(yīng)向購(gòu)方提供設(shè)備使用及維修技術(shù)資料一份。第三條供貨條件-包裝和標(biāo)記供方應(yīng)在設(shè)備全額信用證開(kāi)立之后的個(gè)月內(nèi)用密封集裝箱或其它包皮包裝從發(fā)運(yùn)設(shè)備。供方有權(quán)從任何對(duì)其方便的港口發(fā)運(yùn)設(shè)備。供方應(yīng)把設(shè)備運(yùn)至商定的原蘇聯(lián)東海岸港。自設(shè)備從船航運(yùn)抵獨(dú)聯(lián)體遠(yuǎn)東港口時(shí)起滅失和(或)損壞的風(fēng)險(xiǎn)由供方轉(zhuǎn)移到購(gòu)方。供方承擔(dān)設(shè)備運(yùn)輸?shù)囊磺匈M(fèi)用及運(yùn)抵港口前的保險(xiǎn)費(fèi)。設(shè)備從獨(dú)聯(lián)體港口繼續(xù)運(yùn)到安裝地的一切費(fèi)用由購(gòu)方承擔(dān)。發(fā)貨前天內(nèi)供方應(yīng)向購(gòu)方通知發(fā)運(yùn)情況,明確交通工具的
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二零二五版二手飛機(jī)維修保養(yǎng)合同示范文本3篇
- 2024首付款支付與房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目合作協(xié)議3篇
- 2025年度留置車(chē)輛交易傭金借款合同模板4篇
- 2024項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)技術(shù)咨詢(xún)服務(wù)合同書(shū)
- 二零二五年度羽絨服產(chǎn)品線(xiàn)上營(yíng)銷(xiāo)推廣合同規(guī)范3篇
- 2025年電商物流運(yùn)輸長(zhǎng)期服務(wù)合同2篇
- 二零二四年塔吊信號(hào)工施工現(xiàn)場(chǎng)安全巡查聘用合同3篇
- 二零二四年土工布材料研發(fā)與生產(chǎn)采購(gòu)合同3篇
- 2024版銷(xiāo)售合同模板英文
- 二零二五年度籃球館贊助商合同3篇
- 2024年黑河嫩江市招聘社區(qū)工作者考試真題
- 第22單元(二次函數(shù))-單元測(cè)試卷(2)-2024-2025學(xué)年數(shù)學(xué)人教版九年級(jí)上冊(cè)(含答案解析)
- 藍(lán)色3D風(fēng)工作總結(jié)匯報(bào)模板
- 安全常識(shí)課件
- 河北省石家莊市2023-2024學(xué)年高一上學(xué)期期末聯(lián)考化學(xué)試題(含答案)
- 2024年江蘇省導(dǎo)游服務(wù)技能大賽理論考試題庫(kù)(含答案)
- 2024年中考英語(yǔ)閱讀理解表格型解題技巧講解(含練習(xí)題及答案)
- 新版中國(guó)食物成分表
- 浙江省溫州市溫州中學(xué)2025屆數(shù)學(xué)高二上期末綜合測(cè)試試題含解析
- 2024年山東省青島市中考生物試題(含答案)
- 保安公司市場(chǎng)拓展方案-保安拓展工作方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論