Text B - 【創(chuàng)思英語】— 大學(xué)英語教學(xué)大學(xué)英語課件英語專業(yè)課件大學(xué)

1、Text LearningAfter-reading exercises1 Ive got a deep secret few people understand and even fewer will admit to sharing. Its time to tell the truth: I love the rain, deeply and passionately and more than the sun. At least I live in the right place, famous for its damp weather and genuine rainforest.

2、I cant imagine living anywhere else than the Pacific Northwest. Gray clouds cause many people around here to suffer from emotional disorder. Yet I welcome the rain.2 Local folks will say they like how rain keeps the city green, how clean the air tastes afterwards. My real reason for enjoying the rai

3、n lies in pure selfishnesswhen its raining outside, I dont have to do anything. I can spend the afternoon reading, build a fire and make a big pot of tea. Nobody expects me to leave my house or do anything productive. Maybe Ill invite a few friends over to watch an old movie or play a board game. Fr

4、iends expectations are low and easy to meet.3 Summer in Seattle is beautiful but exhausting. The sunny weather and blue skies draw people from their cozy little homes, ready to dry out and have fun. People go hiking, biking, or boating. Folks work in their gardens, wash their cars and attend outdoor

5、 concerts in the park all in the same day! Its a sin around here not to thoroughly enjoy every moment of every golden day. Therefore, its embarrassing to answer Did you get out and enjoy the sunshine this weekend? with No, I stayed inside.4 Another mark in rains favor is that my body doesnt betray m

6、e when its cold and damp outside. Throughout the winter, people wear several layers, with perhaps several extra pounds here and there. In June I dig out my shorts to discover my legs resemble cottage cheese. I dread buying a swimsuit, as horror and frustration make me cry in the dressing room.5 Even

7、 my taste buds prefer the rain. When it storms outside, its time for hot chocolate or even wine. People eat hot meals with lots of potatoes and tasty sauces. This type of eating evaporates when the sun comes out; suddenly everyone offers salads and ice water and expects it to be satisfying. 6 Its ti

8、me to publicly acknowledge that I love the rain, how it transforms my house into a cozy cave where I can spend the afternoon cooking and dreaming. It seems nobody else will admit to a love affair with the rain, nobody else will groan when its hot outside and join me in a rain dance. 1 1 我心中深藏著一個秘密，理

9、解者少，持相同意見者更我心中深藏著一個秘密，理解者少，持相同意見者更少?，F(xiàn)在是把這個秘密說出來的時候了：我深深地、少?，F(xiàn)在是把這個秘密說出來的時候了：我深深地、強烈地喜歡雨，勝于喜歡陽光。起碼我是住對了地方，強烈地喜歡雨，勝于喜歡陽光。起碼我是住對了地方，西雅圖就是以其濕潤的氣候和茂密的雨林而著稱的。西雅圖就是以其濕潤的氣候和茂密的雨林而著稱的。除了這個太平洋岸邊的西北地區(qū)，我無法想象我除了這個太平洋岸邊的西北地區(qū)，我無法想象我 可可以住在其他地方。陰雨的天氣使這里的許多人情緒不以住在其他地方。陰雨的天氣使這里的許多人情緒不穩(wěn)定，不過我卻很歡迎雨天的到來。穩(wěn)定，不過我卻很歡迎雨天的到來。西雅圖

10、的雨西雅圖的雨2 2 這里的人們會說他們喜歡雨，因為雨使城市充滿綠這里的人們會說他們喜歡雨，因為雨使城市充滿綠色，雨后的空氣也讓人心曠神怡。不過，我喜歡雨色，雨后的空氣也讓人心曠神怡。不過，我喜歡雨純粹是出于私心純粹是出于私心當(dāng)外面下雨的時候，我便可以當(dāng)外面下雨的時候，我便可以什么都不做。我可以用一整個下午來讀書，生起火什么都不做。我可以用一整個下午來讀書，生起火，再沏一大壺茶。沒有人會指望我會出門，或是做，再沏一大壺茶。沒有人會指望我會出門，或是做些什么富有成效的事。也許我會邀請一些朋友過來些什么富有成效的事。也許我會邀請一些朋友過來看一場老電影，或是下一盤棋。朋友的要求不會很看一場老電影，

11、或是下一盤棋。朋友的要求不會很高，很容易滿足。高，很容易滿足。西雅圖的雨西雅圖的雨3 3 西雅圖的夏天很美麗，但容易讓人勞累。明媚的陽光西雅圖的夏天很美麗，但容易讓人勞累。明媚的陽光和蔚藍(lán)的天空吸引人們從舒適的小屋里走出來，曬掉和蔚藍(lán)的天空吸引人們從舒適的小屋里走出來，曬掉身上的濕氣，盡情玩樂。人們有的徒步旅行，有的騎身上的濕氣，盡情玩樂。人們有的徒步旅行，有的騎腳踏車，有的劃船。還有人在短短的一天里能夠先做腳踏車，有的劃船。還有人在短短的一天里能夠先做完園藝工作，再洗完車，然后去公園聽一場室外音樂完園藝工作，再洗完車，然后去公園聽一場室外音樂會！這么好的日子里，如果不好好地享受每一分鐘，會！

12、這么好的日子里，如果不好好地享受每一分鐘，簡直是一種罪過。因此，如果有人問你這個周末有沒簡直是一種罪過。因此，如果有人問你這個周末有沒有出去享受陽光，而你卻回答說你呆在家里沒出去，有出去享受陽光，而你卻回答說你呆在家里沒出去，這會是一件很令人難堪的事。這會是一件很令人難堪的事。西雅圖的雨西雅圖的雨4 4 我喜歡下雨的另一個原因是當(dāng)外面又冷又潮的時候，我喜歡下雨的另一個原因是當(dāng)外面又冷又潮的時候，我的體型不會讓我難堪。整個冬天，人們穿著好幾層我的體型不會讓我難堪。整個冬天，人們穿著好幾層衣服，上上下下多幾磅肉也無所謂。到了六月份，當(dāng)衣服，上上下下多幾磅肉也無所謂。到了六月份，當(dāng)我翻出短褲，才發(fā)現(xiàn)

13、我的大腿看上去就像是松軟的干我翻出短褲，才發(fā)現(xiàn)我的大腿看上去就像是松軟的干酪一般。我從來不敢買游泳衣，因為對肥胖的恐懼和酪一般。我從來不敢買游泳衣，因為對肥胖的恐懼和沮喪會讓我在更衣室失聲痛哭。沮喪會讓我在更衣室失聲痛哭。西雅圖的雨西雅圖的雨5 5 甚至我的味蕾也偏好雨天。下大雨的日子最適宜在屋甚至我的味蕾也偏好雨天。下大雨的日子最適宜在屋內(nèi)享用熱巧克力，甚至紅酒。人們就著土豆和鮮醬享內(nèi)享用熱巧克力，甚至紅酒。人們就著土豆和鮮醬享用熱騰騰的飯菜。不過太陽一出來，這樣熱騰騰的飯用熱騰騰的飯菜。不過太陽一出來，這樣熱騰騰的飯菜就煙消云散了。忽然間，每個人都讓你吃色拉，喝菜就煙消云散了。忽然間，每個

14、人都讓你吃色拉，喝冰水，還指望這些會讓你滿足。冰水，還指望這些會讓你滿足。6 6 現(xiàn)在是我公開承認(rèn)我喜歡下雨的時候了。雨把我的屋現(xiàn)在是我公開承認(rèn)我喜歡下雨的時候了。雨把我的屋子變成了一個溫暖的小窩，在這里我可以呆上一下午子變成了一個溫暖的小窩，在這里我可以呆上一下午，做菜或者做夢。看來，做菜或者做夢?？磥?沒有第二個人會像我這般對沒有第二個人會像我這般對雨情有獨鐘，也不會有第二個人會因為抱怨天氣炎熱雨情有獨鐘，也不會有第二個人會因為抱怨天氣炎熱而和我一起與雨共舞。而和我一起與雨共舞。西雅圖的雨西雅圖的雨Ive got a deep secret few people understand an

15、d even fewer will admit to sharing.Ive got a deep few people understand and even fewer will admit to sharing. 這里的這里的“fewer”指的是指的是“fewer people” 接受或同意某事接受或同意某事/ /承認(rèn)做過某事承認(rèn)做過某事 e.g.e.g.He admitted stealing the womans money without much hesitation. 沒什么猶豫他就承認(rèn)偷了這個婦人的錢。沒什么猶豫他就承認(rèn)偷了這個婦人的錢。 I love the rain, d

16、eeply and passionately and more than the sun.I love the rain, deeply and passionately and more than (I love) the sun. 這里的這里的“more”是副詞是副詞“much”的比較級的比較級 除了除了還有還有 e.g.e.g.As far as fast food is concerned, I love nothing else than that of KFC.談到快餐，除了肯德基的食物，我什么都不喜歡。談到快餐，除了肯德基的食物，我什么都不喜歡。 conj. 表示表示“不過，但是

17、不過，但是”的意思（文中就是這種用法）的意思（文中就是這種用法）adv. 表示表示“還還”的意思，經(jīng)常用在的意思，經(jīng)常用在“notyet”的句的句型中，句子用完成時態(tài)。型中，句子用完成時態(tài)。 e.g.e.g.The bridge hasnt been finished yet.那座橋還沒有完工。那座橋還沒有完工。 adv. 后來，以后后來，以后 e.g.e.g.The couple lived together happily forever afterwards.這對戀人后來就永遠(yuǎn)地幸福地生活在一起了。這對戀人后來就永遠(yuǎn)地幸福地生活在一起了。 （原因）在于（原因）在于e.g.e.g.The

18、reason for his achievement in this field lies in his diligence.他在這個領(lǐng)域取得成就的原因是因為他很勤奮。他在這個領(lǐng)域取得成就的原因是因為他很勤奮。 下一盤棋下一盤棋 這里的這里的“draw”是吸引的意思是吸引的意思 e.g.e.g.The young painters first exhibition drew a lot of people. 這個年輕畫家的首次畫展吸引了很多人。這個年輕畫家的首次畫展吸引了很多人。 n. 是可數(shù)名詞是可數(shù)名詞 n. a) a) 好感，喜愛好感，喜愛b) b) 恩惠，善意的行為，好事恩惠，善意的行

19、為，好事vt. 贊同，偏愛，偏袒贊同，偏愛，偏袒 e.g.e.g.Of the two possible plans, I favor the first one.這兩個方案中我贊成前一個。這兩個方案中我贊成前一個。 do someone a favor( to do sth.) 幫某人一個忙幫某人一個忙 e.g.e.g.He is in favor of that agreement instead of this one.他支持那個而不是這個協(xié)議。他支持那個而不是這個協(xié)議。 in favor of 支持，贊成支持，贊成 vt. 與與相像相像 e.g.e.g.Mike resemble hi

20、s father more than his mother in the look.麥克在長相上更像爸爸而不是媽媽。麥克在長相上更像爸爸而不是媽媽。 bear/have a resemblance（n.）to 與。相像與。相像 vt. 害怕，恐懼害怕，恐懼 e.g.e.g.I am dreading of going back to work.我害怕回去工作。我害怕回去工作。 dread (sb.) doing sth./dread that as horror and frustration make me cry in the dressing room 這里的這里的“as” 是連詞的用法

21、，引導(dǎo)原因狀語從句。是連詞的用法，引導(dǎo)原因狀語從句。這里的這里的“the dressing room”是是“更衣室更衣室”的意思。的意思。 Translation是該說出真相的時候了。是該說出真相的時候了。 該睡覺了。該睡覺了。 以其濕潤的氣候和茂密的雨林而著稱以其濕潤的氣候和茂密的雨林而著稱 以小說和詩歌出名以小說和詩歌出名 遭受情緒不穩(wěn)定折磨遭受情緒不穩(wěn)定折磨 Its time to tell the truth. Its time to go to bed. be famous for its damp weather and rainforest be famous for novels and poetry suffer from emotional disorder 鬧胃病鬧胃病 suffer from stomachache Translation沏一大壺茶沏一大壺茶 沖咖啡沖咖啡 做些富有成效的事做些富有成效的事 做些重要的事情做些重要的事情 滿足朋友的要求滿足朋友的要求 make a big pot of tea make coffee d