博雅漢語中級沖刺篇1第1課名字的困惑生詞語法課文

1、博雅漢語中級沖刺篇1第一課第一課 名字的困惑名字的困惑以下中國人的姓氏你們知道哪些？ 1 報到 新生已經(jīng)開始報到了。 你報到了嗎？ 2 糟 很不好adj. awful,terrible 糟（糕），糟了糟（糕），糟了他的數(shù)學(xué)他的數(shù)學(xué)/經(jīng)濟情況經(jīng)濟情況/身體很糟。身體很糟。 3 不由得不能控制自己不能控制自己adv. cannot help 忍不住忍不住 忍了，但是沒忍住忍了，但是沒忍住 流下淚來流下淚來電影太感人了，她不由得電影太感人了，她不由得流下淚來。流下淚來。 4 發(fā)毛（1 1）心里發(fā)毛）心里發(fā)毛（2 2）當(dāng)老師開始宣布考試的成績時，）當(dāng)老師開始宣布考試的成績時，我心里很發(fā)毛。我心里很發(fā)毛

2、。 5 結(jié)結(jié)巴巴他的漢語（說得）結(jié)結(jié)巴巴的，一點兒都他的漢語（說得）結(jié)結(jié)巴巴的，一點兒都不流利。不流利。 他說話有點結(jié)巴，他說話有點結(jié)巴， 他結(jié)結(jié)巴巴地說他結(jié)結(jié)巴巴地說反義詞：流利反義詞：流利 6 困惑她感到很困惑。她感到很困惑。人（人（+對事物對事物+） 感到困惑感到困惑 事物事物+令人困惑令人困惑你們什么時候會感到困惑？你們什么時候會感到困惑？ 7 莫名其妙 他的樣子讓大家（覺得）莫名其妙。他的樣子讓大家（覺得）莫名其妙。 你這個人真莫名其妙你這個人真莫名其妙! 我們都感到莫名其妙。我們都感到莫名其妙。 8 居然他在北京呆了三年，竟沒有去過頤和園。他在北京呆了三年，竟沒有去過頤和園。同義：

3、竟然同義：竟然請您補充完整下面幾句話：請您補充完整下面幾句話：1. 1.他學(xué)中文學(xué)他學(xué)中文學(xué)5 5年了，居然年了，居然.2. 2.他有很多錢，居然他有很多錢，居然.3. 3.我們明天本來有考試，居然我們明天本來有考試，居然1 9 連忙聽說明天有聽寫，他連忙準(zhǔn)備起來。聽說明天有聽寫，他連忙準(zhǔn)備起來?？匆娎蠋熥哌M教室，同學(xué)們連忙站了起來?？匆娎蠋熥哌M教室，同學(xué)們連忙站了起來。同義詞：馬上同義詞：馬上1 10 放棄由于經(jīng)濟方面的原因，他不得不放棄了出國留學(xué)的計劃。由于經(jīng)濟方面的原因，他不得不放棄了出國留學(xué)的計劃。 別放棄，堅持下去，一定會成功。別放棄，堅持下去，一定會成功。 11 目瞪口呆 困惑困惑

4、 驚訝（竟）驚訝（竟） 目瞪口呆目瞪口呆 令人目瞪口呆令人目瞪口呆 人人+ +目瞪口呆目瞪口呆 * * 感到感到+ +目瞪口呆目瞪口呆 12 好奇小孩子對什么都感到很好奇。小孩子對什么都感到很好奇。對對+ +事物事物+(+(感到感到) )很好奇很好奇 他是個好奇的人他是個好奇的人1 13 干脆（1 1）小王辦事很干脆。）小王辦事很干脆。（2 2）電話里說不清，干脆去一趟。）電話里說不清，干脆去一趟。反義詞反義詞：拖拖拉拉拖拖拉拉他說話拖拖拉拉地，一點兒也不干脆。他說話拖拖拉拉地，一點兒也不干脆。 14 拼寫 15 療養(yǎng)院休養(yǎng)為主休養(yǎng)為主 治療為主的是醫(yī)院治療為主的是醫(yī)院 ；困惑 16 納悶兒他

5、這么一個有實力的選手居然放他這么一個有實力的選手居然放棄了比賽，真讓人納悶棄了比賽，真讓人納悶。 覺得很納悶兒覺得很納悶兒 納了半天悶兒納了半天悶兒 17 康乃馨一束康乃馨一束康乃馨一朵康乃馨一朵康乃馨花/鋼筆+別在+位置 18 別他們把?；談e在胸前。他們把?；談e在胸前。 19 有份兒這些禮物人人都有份兒。這些禮物人人都有份兒。 20 愣愣神兒，愣神兒，發(fā)愣，發(fā)愣，嚇愣了嚇愣了愣住了愣住了聽了我的話，他愣了一下。聽了我的話，他愣了一下。 21 概念(1)愛情和婚姻是兩個不同的概念。(2)中醫(yī)和西醫(yī)中西方關(guān)于醫(yī)藥的概念很不同。(3)了解美國人和中國人對英雄的不同概念很重要。 22 懷孕她懷孕五個

6、月了。她懷孕五個月了。 23 警告受到警告處分， 警告犯錯誤的同學(xué) 24 超聲波做超聲波檢查。做超聲波檢查。 25 屏幕電視屏幕電視屏幕 電腦屏幕電腦屏幕 26嬰兒 27 不約而同她一講完，大家都不約而同地鼓起掌來她一講完，大家都不約而同地鼓起掌來。他們倆的表情不約而同他們倆的表情不約而同。事先沒有商量而彼此行動相同 28 驚訝他這么一個不愛運他這么一個不愛運動的人居然跑了第一動的人居然跑了第一名，真讓人感到驚訝。名，真讓人感到驚訝。 29 費盡心機他費盡心機，終于得到一個提職的機會。他費盡心機，終于得到一個提職的機會。用盡了心思計劃一件事 30 啼笑皆非(讓人）又生氣又好笑讓人）又生氣又好笑

7、這事兒真令人啼笑皆非這事兒真令人啼笑皆非。同義詞：哭笑不得同義詞：哭笑不得名字的困惑這麻煩是這麻煩是1010年前開始的年前開始的。記得當(dāng)年剛到美國，到學(xué)校去記得當(dāng)年剛到美國，到學(xué)校去報到報到，進門后老師問我叫什么名字，那時我進門后老師問我叫什么名字，那時我的英文還很的英文還很糟糟，不懂幾個英文詞，只，不懂幾個英文詞，只好把入學(xué)通知書拿出來給他看。好把入學(xué)通知書拿出來給他看。 誰知道他看了半天不出聲，我誰知道他看了半天不出聲，我不由得不由得心心里里發(fā)毛發(fā)毛，終于忍不住用僅會的幾個英，終于忍不住用僅會的幾個英文詞文詞結(jié)結(jié)巴巴結(jié)結(jié)巴巴地問：地問：“什么？什么？”“你的名字叫做你你的名字叫做你”(Yo

8、ur name is (Your name is YouYou？) )他他困惑困惑地問，我聽了地問，我聽了莫名其妙莫名其妙。這麻煩是這麻煩是1010年前開始的。年前開始的。Zh mfan sh 10 nin qin kish de. 記得當(dāng)年剛到美國，到學(xué)校去報到記得當(dāng)年剛到美國，到學(xué)校去報到，J d dng nin gng do migu, do xuxioq bodo,進門后老師問我叫什么名字，進門后老師問我叫什么名字，jnmn hu losh wn w jio shnme mngz那時我的英文還很糟，不懂幾個英文詞，那時我的英文還很糟，不懂幾個英文詞，n sh w de yngwn hi

9、 hn zo,n sh w de yngwn hi hn zo, b dng j b dng j g yngwn cg yngwn c只好把入學(xué)通知書拿出來給他看。只好把入學(xué)通知書拿出來給他看。zhho B rxu tngzh sh n chli gizhho B rxu tngzh sh n chli gi t kn. t kn.誰知道他看了半天不出聲，我不由得心里發(fā)毛，誰知道他看了半天不出聲，我不由得心里發(fā)毛，Shu zhdo t knle bntin b ch shng, w b yu d xnl Shu zhdo t knle bntin b ch shng, w b yu d xnl

10、 Fmo,Fmo,終于忍不住用僅會的幾個英文詞結(jié)結(jié)巴巴地間：終于忍不住用僅會的幾個英文詞結(jié)結(jié)巴巴地間：“什么？什么？zhngy rn b zh yng jn hu de j g yngwn c ji ji bb de jin:“Shnme? “你的名字叫做你你的名字叫做你”他困惑地問，我聽了莫名其他困惑地問，我聽了莫名其妙。妙?！癗 de mngz jiozu n。T knhu de wn, w tngle mmng Q mio. 1.是.的用來說明一件用來說明一件已經(jīng)發(fā)生已經(jīng)發(fā)生的事情的的事情的時間時間、處所處所、方式方式等。等。我我是是漢語系漢語系的的學(xué)生。學(xué)生。我我是是去年來到中國去年來

11、到中國的的。我我是是坐飛機來坐飛機來的的。語言點語言點 “你叫做你叫做 YouHasu?”YouHasu?”他又問。什么？！我叫徐幼他又問。什么？！我叫徐幼華，按照英文的習(xí)慣，姓要放在名后，讀幼華徐華，按照英文的習(xí)慣，姓要放在名后，讀幼華徐YOUHUA XUYOUHUA XU。到了他的嘴里，。到了他的嘴里，競競成了成了“YouHasu”YouHasu”！他大概也看出自己說得不對，他大概也看出自己說得不對，連連忙忙很有禮貌地問我：很有禮貌地問我：“請問你的名怎么念？請問你的名怎么念？” ” “幼華徐幼華徐”我用標(biāo)準(zhǔn)的普通話教了他幾遍，他仍我用標(biāo)準(zhǔn)的普通話教了他幾遍，他仍是是“YouHasuYou

12、Hasu，我只好，我只好放棄放棄。2.誰V1,誰連忙V2在發(fā)生V1后，馬上做了V2?！斑B忙”是副詞，用在后一個句子中。這是一個書面表達形式，用在已經(jīng)發(fā)生過的事情。例如聽到她得到了獎學(xué)金的消息，聽到她得到了獎學(xué)金的消息，.(.(連忙連忙) )看到那只可憐的小貓，看到那只可憐的小貓，. (. (連忙連忙) )我剛起床，我剛起床，. (. (連忙連忙) )語言點語言點 然而，麻煩并沒有到此結(jié)束。然而，麻煩并沒有到此結(jié)束。后后 來不論我到哪里，來不論我到哪里， 只要報上姓名，美只要報上姓名，美 國人就國人就目瞪口杲目瞪口杲。 好奇好奇的會叫的會叫你再教你再教, , 他一遍，他一遍， 怕麻煩的怕麻煩的

13、干脆就叫我干脆就叫我“你小姐你小姐(Miss You)(Miss You)，3.并+否定強調(diào)否定的語氣，用來否定某種看法、說明真實情況強調(diào)否定的語氣，用來否定某種看法、說明真實情況。A A：并不：并不+ +形容詞形容詞/ /表心里狀態(tài)的動詞表心里狀態(tài)的動詞B:B:并沒有并沒有+ +一般動詞一般動詞A.A.上海的東西非常便宜。上海的東西非常便宜。B B：我最近剛從上海回來那：我最近剛從上?；貋砟莾旱臇|西并不便宜。兒的東西并不便宜。A A：你的法語這么好，一定在法國待過很長時間吧。：你的法語這么好，一定在法國待過很長時間吧。B.B.其實我并沒有去過法國。其實我并沒有去過法國。語言點語言點4.干脆1

14、 1他做事情很干脆。他做事情很干脆。2 2這輛自行車太破了，我看干脆買輛新的吧。這輛自行車太破了，我看干脆買輛新的吧。語言點語言點干脆，形容詞，表示痛快、果斷、不讓人覺得麻煩，干脆，形容詞，表示痛快、果斷、不讓人覺得麻煩，可以放在動詞前邊，也可以用在主語的前邊。可以放在動詞前邊，也可以用在主語的前邊。因為因為“幼幼”字的漢語字的漢語拼音拼音正好跟英文的正好跟英文的“你你”字的字的拼拼寫寫相同。還有一次更可笑。那年我在紐約曼哈頓一家老人相同。還有一次更可笑。那年我在紐約曼哈頓一家老人療養(yǎng)院療養(yǎng)院工作，一天，我正在病房里，忽然聽到有人叫著工作，一天，我正在病房里，忽然聽到有人叫著“陳，陳陳，陳”從

15、遠(yuǎn)處走過來，我覺得很從遠(yuǎn)處走過來，我覺得很納悶納悶，因為這層樓里，因為這層樓里除了我，一個亞洲人也沒有，她在叫誰呢？沒想到到了我除了我，一個亞洲人也沒有，她在叫誰呢？沒想到到了我跟前停住了，跟前停住了，“哈，原來你在這里，怎么不答應(yīng)我？升抬哈，原來你在這里，怎么不答應(yīng)我？升抬頭一看，只見一個漂亮的黑人婦女站在我面前，她笑著把頭一看，只見一個漂亮的黑人婦女站在我面前，她笑著把一朵粉紅色的一朵粉紅色的康乃馨別康乃馨別在我的胸前，說：在我的胸前，說：“今天是母親節(jié)，今天是母親節(jié)，每人一朵。過去時，現(xiàn)在時，將來的母親，人人每人一朵。過去時，現(xiàn)在時，將來的母親，人人有份兒有份兒?！?“但是我不姓陳啊。但

16、是我不姓陳啊?！蔽乙詾樗J(rèn)錯了人。我以為她認(rèn)錯了人。“那你那你姓什么？姓什么？” “” “我姓徐我姓徐”。 “Dnsh w b xng chn a.” W ywi trncule rn. “Dnsh w b xng chn a.” W ywi trncule rn. “Nn xngshnme?” “W xng x”“Nn xngshnme?” “W xng x”.“喔！喔！”她她愣愣了一下，了一下，“你們中你們中國人不是都叫陳什么嗎？國人不是都叫陳什么嗎？”說完她說完她哈哈大笑。也不怪她，我們不也有哈哈大笑。也不怪她，我們不也有這樣的這樣的概念概念嗎？韓國人一定是金什嗎？韓國人一定是金什么，日

17、本人都是什么子、第幾郎，么，日本人都是什么子、第幾郎，東歐人是什么什么斯基，東歐人是什么什么斯基，南美洲來南美洲來的不是荷西，就是瑪麗雅。的不是荷西，就是瑪麗雅。想到這想到這里，我自己也忍不住笑了起來。里，我自己也忍不住笑了起來。語言點 5. 5.不是不是A A就是就是B B A A、B B為同類動詞、名詞或小句，表示可能是為同類動詞、名詞或小句，表示可能是A A、也可能是也可能是B B，兩項之中必有一項是事實。，兩項之中必有一項是事實。 1 1最近不是刮風(fēng)救是下雨，所以一直沒出去玩。最近不是刮風(fēng)救是下雨，所以一直沒出去玩。 2 2聽他的口音，不是山西人就是內(nèi)蒙古人聽他的口音，不是山西人就是內(nèi)

18、蒙古人。 幾年以后結(jié)婚幾年以后結(jié)婚懷孕懷孕，要為孩子起名字。早早就得，要為孩子起名字。早早就得到朋友的到朋友的警告警告，除了寫人出生證的英文名字外，除了寫人出生證的英文名字外，一定要為孩子另起一個中文名字，因為國內(nèi)的老一定要為孩子另起一個中文名字，因為國內(nèi)的老人念不來英文。人念不來英文。 超聲波看出來是超聲波看出來是女嬰女嬰我起好了中文名字，叫漢云，我起好了中文名字，叫漢云，意思是漢唐飄意思是漢唐飄過來的一片云。英文名，一直還沒過來的一片云。英文名，一直還沒想出來。有天看電視，見想出來。有天看電視，見屏幕屏幕上打出上打出 一個名一個名字字 LENNIELENNIE。先生問這個如伺？把名字念了兩遍，。先生問這個如伺？把名字念了兩遍，聽起來不錯，聽起來不錯，中文譯音讀中文譯音讀“蓮妮蓮妮”，也很美，就，也很美，就定了。等到孩子抱回家來，美國鄰居、定了。等到孩子抱回家來，美國鄰居、 女人都來女人都來祝賀，問過名字后，抱起嬰兒，祝賀，問過名字后，抱起嬰兒，競競都不約而同地說：都不約而同地說：“多可愛的多可愛的胖小子！胖小子！”我們連忙更正