Change Begins With Choic---改變始于選擇

1、Change Begins With Choice-改變始于選擇by Jim Rohn 吉姆.羅恩 美 Any day we wish; we can discipline ourselves to change it all. Any day we wish; we can open the book that will open our mind to new knowledge. Any day we wish; we can start a new activity. Any day we wish; we can start the process of life change. W

2、e can do it immediately, or next week, or next month, or next year. 任何時候只要我們想，我們都能夠約束自己作出徹底改變。任何時候只要我們想，我們都能翻開一本使自己獲取新知識的書籍。任何時候只要我們想，我們都可以著手做新的事情。任何時候只要我們想，我們都可以開啟改變?nèi)松穆贸獭Ｎ覀兛梢择R上動手，也可以拖到下一周、下個月或者下一年。 We can also do nothing. We can pretend rather than perform. And if the idea of having to change ours

3、elves makes us uncomfortable, we can remain as we are. We can choose rest over labor, entertainment over education, delusion over truth, and doubt over confidence. The choices are ours to make. But while we curse the effect, we continue to nourish the cause. 當然，我們也可以什么都不做。我們可以假裝一下，而不用真的行動。如果必須改變自身的這

4、種想法讓自己覺得不舒服，我們也可以維持原樣。我們可以選擇休息而非勞動，選擇娛樂而非學習，選擇錯覺而非真相，選擇遲疑不定而非信心滿滿。選擇權(quán)在于我們自身。可是當我們事后抱怨結(jié)果時，我們只是在繼續(xù)助長這種成因。 As Shakespeare uniquely observed, The fault is not in the stars, but in ourselves. We created our circumstances by our past choices. We have both the ability and the responsibility to make better

5、choices beginning today. Those who are in search of the good life do not need more answers or more time to think things over to reach better conclusions. They need the truth. They need the whole truth. And they need nothing but the truth. 正如莎士比亞的獨到見解，“錯誤并在于天上的星辰，而在于我們自身。”我們過去作出的選擇決定了我們現(xiàn)在的處境。從今天開始，我們

6、都有這樣的能力和責任去作出更好的選擇。追求美好生活的人不需要更多的答案，也不需要更多的時間思考以取得更好的結(jié)果。他們需要的是真相，完全的真相，僅此而已。 We cannot allow our errors in judgment, repeated every day, to lead us down the wrong path. We must keep coming back to those basics that make the biggest difference in how our life works out. And then we must make the very

7、 choices that will bring life, happiness and joy into our daily lives. 我們不可以每天反復作出錯誤的判斷而使自己走上歧途。我們必須不斷回歸到基本的方向上，讓自己的人生變得與眾不同。我們也必須做出一些讓人生充滿生機、歡樂和喜悅的選擇。 And if I may be so bold to offer my last piece of advice for someone seeking and needing to make changes in their life - If you dont like how things are, change it! Youre not a tree. You have the ability to totally transform. every area in your life - and it all begins with you