過(guò)去時(shí)態(tài)比較

1、簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)的構(gòu)成 絕大部分與謂語(yǔ)動(dòng)詞的過(guò)去分詞有關(guān)。一般來(lái)說(shuō)，其動(dòng)詞過(guò)去分詞以 結(jié)尾的，去掉 加詞尾： ai mes as tes a rent 例如 ： je parlai nous parlmes tu parlas vous parltes il/elle parla ils/elles parlrent 其謂語(yǔ)動(dòng)詞的過(guò)去分詞以i 結(jié)尾的，去掉i 加詞尾： is mes is tes it irent 例如 ： je choisis nous choismes tu choisis vous choistes il/elle choisit ils/elles choisirent 其謂

2、語(yǔ)動(dòng)詞的過(guò)去分詞以u(píng) 結(jié)尾的，去掉u 加詞尾： us mes us tes ut urent 例如 ： je voulus nous voulmes tu voulus vous voultes il/elle voulut ils/elles voulurent 現(xiàn)代法語(yǔ)中，簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)不再用于口語(yǔ)，僅限于小說(shuō)、傳記和歷史記載，其動(dòng)詞變位往往也僅限于第三人稱(chēng). 簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)一般簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)用在書(shū)面語(yǔ)中（故事、歷史著作、報(bào)刊）所敘述的事件和現(xiàn)在沒(méi)有關(guān)系講述著不會(huì)出現(xiàn)在敘述中用于講述歷史，為孩子們將故事或報(bào)道體育賽事中相繼發(fā)生的一系列動(dòng)作，會(huì)產(chǎn)生更生動(dòng)的效果。復(fù)合過(guò)去時(shí)無(wú)此用法復(fù)合過(guò)去時(shí)用于表示先于另

3、一個(gè)動(dòng)作發(fā)生的動(dòng)作Ilamallajambequilsestcasse.所指的動(dòng)作可以含有現(xiàn)在時(shí)的概念ayest,jaifini,jepeuxrentrerchezmoi.所指的動(dòng)作與現(xiàn)在有關(guān)系，此時(shí)不能用簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)Jaicouru.Maintenantjesuisfatigu.表示將要完成的動(dòng)作,簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)無(wú)此用法Jaitermindansuneminute.簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)與復(fù)合過(guò)去時(shí)的比較簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)與復(fù)合過(guò)去時(shí)的比較講述很遙遠(yuǎn)的事件時(shí)，最好用簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)而不是復(fù)合過(guò)去時(shí)JosphinenaquitlaMartiniqueen1763.簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)和復(fù)合過(guò)去時(shí)可能同時(shí)出現(xiàn)在一段敘述中，甚至同一個(gè)句子

4、里，在這種情況下，復(fù)合過(guò)去時(shí)用于表達(dá)與現(xiàn)在聯(lián)系緊密的動(dòng)作。Illalaissapartirsanslaretenir.Lesouvenirdecettefemmenelajamaisquitt.他沒(méi)有挽留就讓她走了。（此后）這位女士的形象永遠(yuǎn)留在他的記憶中。簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)與復(fù)合過(guò)去時(shí)的比較簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)與復(fù)合過(guò)去時(shí)的比較1. Dans deux minutes, je (partir) _.2. Tu as vu? Je (se faire couper)_ les cheveux! a te plait?3. Les rires, sautorisant de（根據(jù)） ce sourire, ne

5、(se retenir) _ plus.4. Allo Stella? Dis-moi, je (ne pas oublier)_ mon parapluie chez toi?5. La guerre des tranches(痛苦） (tre)_ effroyable可怕的; de nombreux soldats prirent.6. Il sagenouilla et (prier) _.7 Molire (natre) _ en 1622 et (mourir) _ alors quil jouait Le Malade Imaginaire en 1673 8 a y est, o

6、n peut partir, je (finir) _ mes devoirs!9 Cendrillon (灰姑娘）(perdre) _ sa chaussure.1. Dans deux minutes, je (partir) suis parti.2. Tu as vu? Je (se faire couper) me suis fait couper les cheveux! a te plait?3. Les rires, sautorisant de ce sourire, ne (se retenir) se retinrent plus.4. Allo Stella? Dis-

7、moi, je (ne pas oublier) nai pas oubli mon parapluie chez toi?5. La guerre des tranches (tre) fut effroyable; de nombreux soldats prirent.6. Il sagenouilla et (prier) pria.7 Molire (natre) naquit en 1622 et (mourir) mourut alors quil jouait Le Malade Imaginaire en 1673 8 a y est, on peut partir, je

8、(finir) ai fini mes devoirs!9 Cendrillon (灰姑娘）(perdre) perdit sa chaussure.簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)與未完成過(guò)去時(shí)的關(guān)系未完成過(guò)去時(shí)表示動(dòng)作的未完成性和延續(xù)性，在敘述中通常描寫(xiě)動(dòng)作發(fā)生時(shí)的環(huán)境，背景，形勢(shì)。而簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)和復(fù)合過(guò)去時(shí)一樣，表示連續(xù)發(fā)生的一連串動(dòng)作，用來(lái)敘述事情的進(jìn)展。Il (tre) _ une fois une petite fille que lon (appeler) _ le Petit Chaperon Rouge. Un jour, sa mere lui (demander) _ daller avoir

9、sa grand-mre qui (tre)_ malade pour lui porter des galettes et un petit pot de beurre. En pasassant par le bois, elle (rencontrer) _ le loup qui lui (demander)_ o elle (aller) _. Il lui (proposer) de prendre un chemin pendant que lui prendrait lautre pour aller chez la grand-mre. Le loup (courir)_ p

10、ar le chemin le plus court pendant que le Petit Chaperon Rouge (prendre) _ le chemin le plus long. Le loup (arriver) _ le premier alors quelle (gambader 蹦跳) _ toujours en sarrtant ici et l pour cueillir des noisettes ou des fleurs.Il (tre) _tait_ une fois une petite fille que lon (appeler) _appelait

11、_ le Petit Chaperon Rouge. Un jour, sa mere lui (demander) demanda daller avoir sa grand-mre qui (tre) tait_ malade pour lui porter des galettes et un petit pot de beurre. En pasassant par le bois, elle (rencontrer) rencontra le loup qui lui (demander)demanda o elle (aller) allait. Il lui (proposer)

12、 proposa de prendre un chemin pendant que lui prendrait lautre pour aller chez la grand-mre. Le loup (courir)courut par le chemin le plus court pendant que le Petit Chaperon Rouge (prendre) prenait le chemin le plus long. Le loup (arriver) arriva le premier alors quelle (gambader) gambadait toujours

13、 en sarrtant ici et l pour cueillir des noisettes ou des fleurs.復(fù)合過(guò)去時(shí)與未完成過(guò)去時(shí)的比較1. 未完成過(guò)去時(shí)表示過(guò)去已經(jīng)開(kāi)始.但還未完成的.復(fù)合過(guò)去時(shí)表示過(guò)去已經(jīng)完成的動(dòng)作je lisais quand il est entril ma dit quil tait malade2.未完成過(guò)去時(shí)所表示的動(dòng)作在過(guò)去的時(shí)間上有延續(xù)性.復(fù)合過(guò)去時(shí)表示的延續(xù)性很短暫.強(qiáng)調(diào)的動(dòng)作而不是狀態(tài).必須是完成的.而且通常帶有表示時(shí)間限制的狀語(yǔ).La seconde Guerre Mondiale a dur quatre ans.Jai comb

14、attu soixante ans pour ta gloire!3.未完成過(guò)去時(shí)表示重復(fù)的動(dòng)作.復(fù)合過(guò)去時(shí)雖然也可以表示重復(fù)的動(dòng)作.但重復(fù)動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間短暫.并且必須帶有次數(shù)的狀語(yǔ)!il a frappe trois fois la porte.Nous nous sommes levs plusieurs reprises pendant la classe.4.在同一篇文章中.未完成過(guò)去時(shí)通常被用于描寫(xiě)背景.復(fù)合過(guò)去時(shí)則經(jīng)常被用于敘述動(dòng)作的發(fā)生.Hier matin.il faisait beau.Le ciel tait bleu. le soleil brillait. Jai pr

15、is le train de dix heures et je suis arriv paris vers onze heures et demie.1.Comme il pleuvait, je (prendre )_ mon parapluie.2. Je (regarder) _ la tl lorsque le tlphone_ (sonner) 3. Je (voir) _ six fois ce film.4. Quand jtais enfant, je (passer) _ tous mes week-end la mer.5. Je (promener ) _dans la

16、vieille ville. Tout coup un homme ma bouscul（弄倒） et a pris mon portefeuille.6. Quand je suis all au cinma il y a une semaine, jai rencontr Stphane et nous (aller ) _dans un bar.7. Nous (dormir) _ quand vous tes arrivs cette nuit.8. Elle adore ce ralisateur, alors elle (aller) _ voir son dernier film

17、 avant hier.9. Comme nous (tre) _ fatigus, nous (rentrer) _ la maison.10. Quand tu (rentrer) _ la voiture au garage, tu _ (oublier)de fermer la porte.1.Comme il pleuvait, je prendre (ai pris) mon parapluie.2. Je regarder (regardais) la tl lorsque le tlphone sonner (a sonn ) 3. Je voir (ai vu) six fo

18、is ce film.4. Quand jtais enfant, je passer (passais) tous mes week-end la mer.5. Je promener (promenais) dans la vieille ville. Tout coup un homme ma bouscul et a pris mon portefeuille.6. Quand je suis all au cinma il y a une semaine, jai rencontr Stphane et nous aller (sommes alls) dans un bar.7.

19、Nous dormir (dormions) quand vous tes arrivs cette nuit.8. Elle adore ce ralisateur, alors elle aller (est alle) voir son dernier film avant hier.9. Comme nous tre (tions) fatigus, nous rentrer (sommes rentrs) la maison.10. Quand tu rentrer (rentrais) la voiture au garage, tu oublier (as oubli)de fe

20、rmer la porte.直陳式愈過(guò)去時(shí)的構(gòu)成 avoir 或 tre 的直陳式未完成過(guò)去時(shí)形式作助動(dòng)詞 + 謂語(yǔ)的過(guò)去分詞 例如 ：javais parl nous avions parl tu avais parl vous aviez parl il/elle avait parl ils/elles avaient parl jtais parti nous tion partis(es) tu tais parti vous tiez parti (e,s,es) il tait parti ils taient partis elle tait partie elles taie

21、nt parties 用法：愈過(guò)去時(shí)主要表示在過(guò)去某時(shí)間前已經(jīng)發(fā)生或完成動(dòng) 作。愈過(guò)去時(shí)一般和復(fù)合過(guò)去時(shí)、未完成過(guò)去時(shí)或簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)配合使用Il disait quil avait dj fini son travail.他說(shuō)他已經(jīng)干完活了Quand je liu ai tlphon hier soir, il stait dj couch.昨晚我給他打電話(huà)時(shí)，他已經(jīng)睡下了提示：愈過(guò)去時(shí)相當(dāng)于英語(yǔ)的“過(guò)去完成時(shí)”，表示“過(guò)去的過(guò)去”。一定要有和過(guò)去的一個(gè)時(shí)態(tài)（動(dòng)作）的對(duì)比才能用。愈過(guò)去時(shí)也可以用在獨(dú)立句中，但比較少見(jiàn):Personne netait venu ici avant.在主從復(fù)合句中的

22、用法：句式：Si從句用未完成過(guò)去式，主句用條件式現(xiàn)在時(shí)，表示現(xiàn)在不可能或?qū)?lái)可能性小的假設(shè)或猜測(cè)；SiSi從句用愈過(guò)去時(shí)，主句用條件式過(guò)去時(shí)，從句用愈過(guò)去時(shí)，主句用條件式過(guò)去時(shí)，表示過(guò)去不可能的假設(shè)或推測(cè)；Si從句用現(xiàn)在時(shí)，主句用簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)，表示將來(lái)可能性較大的推測(cè)或假設(shè)。先過(guò)去時(shí)的構(gòu)成： avoir 或 tre 的簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)形式作助動(dòng)詞 + 謂語(yǔ)的過(guò)去分詞 例如 ： jeus parl nous emes parl tu eus parl vous etes parl il/elle eut parl ils/elles eurent parl je fus parti nous fmes

23、partis(es) tu fus parti vous ftes parti(e,s,es) il fut parti ils furent partis elle fut partie elles furent parties 二、 用法。 直陳式先過(guò)去時(shí)和愈過(guò)去時(shí)一樣，也表示發(fā)生在另一過(guò)去動(dòng)作之前的動(dòng)作，但兩個(gè)動(dòng)作之間距離較近，而且先過(guò)去時(shí)主要和簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)配合，用于書(shū)面語(yǔ) 1、常用于quand , lorsque , ds que , aussitt que , sitt que , peine que , aprs que 等連詞或連詞短語(yǔ)引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句中，表示先于主句動(dòng)作之前完成

24、的動(dòng)作， 主句動(dòng)詞用簡(jiǎn)單、過(guò)去時(shí)，如： Quand il eut achev son discours ,Jean sortit de la salle Ds quil eut prononc ces mots, un concert de protestations sleva dans la foule .A peine Clara fut-elle sortie que la pluie se mit tomber avec violence. 2、用于并列句中表示過(guò)去發(fā)生的迅速而連續(xù)的動(dòng)作。前一動(dòng)作用先過(guò)去時(shí)或直陳式簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)，后一動(dòng)作用先過(guò)去時(shí)，如： Elle crivit sa l

25、ettre,elle nous eut rejoint. 3、用語(yǔ)獨(dú)立句中表示過(guò)去某一迅速完成的動(dòng)作，但這種現(xiàn)象比較少見(jiàn)。如： Le chien eut lap le tout en moment.注意：“先過(guò)去時(shí)-簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)”用于絕對(duì)過(guò)去或者絕對(duì)文藝的時(shí)態(tài)語(yǔ)境中“愈過(guò)去式-復(fù)合式過(guò)去時(shí)”用于現(xiàn)在對(duì)過(guò)去的日常敘述中。超復(fù)合過(guò)去時(shí)的構(gòu)成：助動(dòng)詞的復(fù)合過(guò)去時(shí)+實(shí)義動(dòng) 詞的過(guò)去分詞例如 ： jai eu parl nous avons eu parl tu as eu parl vous avez eu parl il/elle a eu parl ils/elles ont eu parl jai t parti nous avons t partis(es) tu as t parti vous avez t partis (es) il a t parti ils ont t partis e