跨文化交際晨讀教材(一年級)20150401-整合版(36篇)

1、第一部分：基礎(chǔ)導(dǎo)入篇第一課 五十音図（一） 、行一、朗讀下列假名。二、朗讀下列單詞。行（愛）愛（會） 遇見，見面（家） 房子，家（上） 上面（絵）畫（甥） 侄子，外甥（魚）魚 不，不是（追）追趕，趕走（青） 藍(lán)色的行（蚊） 蚊子（顔） 臉（聞） 聽，問（聲） 聲音（毛） 毛（秋） 秋天 這里（子） 孩子（池） 池塘（帰國） 回國行（酒） 酒（試合） 比賽 少量（世界） 世界 那里 西瓜（朝） 早上（足） 腿，腳（椅子） 椅子（遅） 慢，晚行（竹） 竹子（外） 外面（口） 嘴（靴） 鞋（機(jī)） 桌子（手） 手（男） 男人（暑） 熱（地下鉄）地鐵 （明日） 明天行（中） 里面（何） 什么（兄） 哥哥

2、（蟹） 螃蟹（布） 布（貓） 貓（犬） 狗（姉） 姐姐 這個（九） 九個三、朗讀下面的外來語，并猜猜它們來自哪個英語單詞。四、 朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。五、朗讀下列繞口令。1、2、3、4、5、六、學(xué)習(xí)日常用語。1、 。 早上好。2、 。 你好。3、 。 晚上好。4、 。 再見。5、 。 晚安。 日語的聲調(diào)（）一般日語教科書和日語詞典中的單詞后面都注有聲調(diào)符號。一個詞或詞組的發(fā)音高低、強弱叫聲調(diào)，任何一種語言都有高低或強弱之分。日語是屬于高低型的，即由高而低，或由低而高。日語的聲調(diào)變化發(fā)生在假名與假名之間，一個假名代表一個音拍（包括表示促音、撥音和長音的假名，但不包括表示拗音的 。）

3、東京語的主要聲調(diào)類型及其規(guī)律型：第一拍低，以下各拍都高。型：第一拍高，以下各拍都低。型：第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。型：第二、三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。型：第二、三、四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。型：第二、三、四、五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低。型：第二、三、四、五、六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都第二課 五十音図（二）、行一、朗讀下列假名。二、朗讀下列單詞。行（箸）筷子（花） 花（人） 人（低） 低，矮（深）深（服） 衣服（下手）笨拙，拙劣（臍） 肚臍（星）星星（頬） 臉蛋兒行（町）城鎮(zhèn)，街（名前） 名字（耳）耳朵（道） 道路（蟲）蟲子（寒） 寒冷（雨）雨 （目

4、） 眼睛（桃）桃子（物） 東西，物品行（山）山（部屋） 房間（雪）雪（冬） 冬天（嫌）討厭（夢） 夢，夢想（嫁）媳婦（強） 強大（安）便宜（良） 好的，出色的行（楽）快樂，舒服（虎） 老虎（栗）栗子（鳥） 鳥（夜）夜晚（留守） 外出，不在家（歴史）歷史（彼） 他（後）后面（色） 顏色行（私）我 芥末（會話）會話（怖） 害怕，恐怖（庭）院子（悪） 壞的（分）明白，懂 （座） 座（終）結(jié)束（笑） 笑三、朗讀下面的外來語，并猜猜它們來自哪個英語單詞。四、朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。五、朗讀下列繞口令。1、 2、3、4、5、六、學(xué)習(xí)日常用語。1、。我走了。2、。 走好，快去快回。3、。 我回來

5、了。4、。 你回來啦。第三課 濁音半濁音一、朗讀下列假名。二、朗讀下列單詞。行（外國）外國（學(xué)歴） 學(xué)歷（技師）技師（不思議） 不可思議的（具合）情形（家具） 家具（外科）外科（髭） 胡子（午後） 下午 （語學(xué)） 語言學(xué)行（膝） 膝蓋（挫折） 挫折（事故） 事故（指示） 指示（地図） 地圖 狡猾（風(fēng)邪） 感冒 一定（家族） 家族，家里人（謎） 迷，謎語行（大學(xué)） 大學(xué)（誰） 誰（縮） 縮?。ㄉ斫?身邊（続） 繼續(xù)，持續(xù)（手作） 手工制作（袖） 袖子 可是，但是 哪兒 過分行愚蠢，笨蛋（場合） 場合，時候（指）手指 （戀人） 戀人（無事）平安，無事（豚） 豬（壁）墻壁（特別） 特別（母國）祖國

6、（僕） 我（男子用語）行通過 意大利面食鋼琴 耳環(huán)，耳釘加上，正數(shù) 自尊心流利，流暢 癟，空郵筒暖和，溫暖三、朗讀下面的外來語，并猜猜它們來自哪個英語單詞。四、朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。五、朗讀下列繞口令。1、2、3、4、5、六、學(xué)習(xí)日常用語。1、 初次見面。2、願。 請多多關(guān)照。3、。 （就餐前用語）我吃了。4、。 （就餐后用語）吃飽了，謝謝款待。第四課 撥音一、朗讀下列假名與撥音的組合。二、朗讀下列單詞。（日本） 日本 被褥（本） 書（萬年筆） 鋼筆（飯） 飯，米飯（元気） 精力，健康 蘋果（電話） 電話（便利） 方便（安心） 放心（簡単） 簡單（皆） 大家，都（南京） 南京（人

7、気） 受歡迎（音楽） 音樂（鉛筆） 鉛筆（天気） 天氣（電気） 電，電氣（関心） 關(guān)心（寢室） 寢室（先輩） 前輩，學(xué)長（喧嘩） 吵架（任務(wù)） 任務(wù)（案內(nèi)） 引導(dǎo)，向?qū)Вㄌ彀查T） 天安門（観念） 觀念（紳士） 紳士（試験） 考試（文句） 牢騷，怨言（一年） 一年三、朗讀下面的外來語，并猜猜它們來自哪個英語單詞。四、朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。 五、朗讀下列繞口令。1、2、3、4、5、六、學(xué)習(xí)日常用語1、。 謝謝。2、。 不客氣。3、。 對不起。4、。 沒關(guān)系，不要緊。第五課 長音促音一、朗讀下列單詞。長音（母）母親 祖母，奶奶祖父，爺爺父（父） 父親（兄）哥哥（姉）姐姐（先生）老師（小

8、） 小的（數(shù)學(xué)）數(shù)學(xué)（通訳） （口頭）翻譯（時計）鐘表（當(dāng)番） 值日（大）大的（空港） 機(jī)場（交通）交通（相撲） 相撲（有名）有名（英語） 英語（平和）和平（公園） 公園（友人）友人（風(fēng)船） 氣球促音（合作）合作 （熱心） 熱心（欠席）缺席（切手） 郵票（喫茶店）咖啡館，茶館（雑誌） 雜志后天（発展） 發(fā)展（國家）國家（國旗） 國旗（日記）日記（學(xué)校） 學(xué)校清楚地（北海道）北海道慢慢地，充分（実験） 實驗一杯，滿滿的（切符） 票酸的（札幌）札幌二、朗讀下列外來語。三、朗讀下列單詞，注意長短音的不同。四、朗讀下列單詞，注意促音和非促音的區(qū)別。五、朗讀下列繞口令。1、2、3、4、5、六、學(xué)習(xí)日常用

9、語1、。 您辛苦了。2、。 祝賀您。3、。 加油。4、。 請多保重。第六課拗音一、朗讀下列假名。二、朗讀下列單詞。（客）客人（去年） 去年（金魚）金魚（寫真） 照片（宿題）作業(yè)（辭書） 辭典（邪魔）打擾（茶碗） 茶碗，飯碗（貯金）存款（百） 一百（旅行）旅行（女性） 女性（電車）電車（食堂） 食堂（自転車）自行車（図書館） 圖書館（美女）美女（人脈） 人脈（略）省略（蒟蒻）（緑茶）綠茶（如実）（休暇）休假（今日） 今天（牛肉）牛肉（授業(yè)） 上課（習(xí)慣）習(xí)慣（小學(xué)校）小學(xué)校（上手）（技術(shù)）好（中國） 中國（女房）老婆（交流） 交流（入學(xué)）入學(xué)（留學(xué)） 留學(xué)（寮）宿舍（苗字） 姓（資料）資料（料理

10、） 料理（流行）流行（病院） 醫(yī)院（瞬間）瞬間（上海） 上海（出張）出差 一點，稍微（出席）出席（評判） 評論三、 朗讀下面的外來語四、朗讀下列單詞，并注意區(qū)別它們的不同。五、朗讀下列繞口令。1、2、3、4、5、六、學(xué)習(xí)日常用語1、。 承蒙您多方關(guān)照了。2、。 打擾您了。3、。 告辭了。4、。 好久不見。第二部分：國別介紹篇第七課南國本文、。、。3、。注釈 綠寶石，綠祖母譯文： 擁有“黃金之鄉(xiāng)”的傳說 哥倫比亞 在哥倫比亞，很早以前，歐洲人就相信有一個叫做“EL Dorado”的黃金之鄉(xiāng)。實際上，這是一個擁有金、銀、寶石等礦產(chǎn)資源的國家?？Х犬a(chǎn)量榮居世界第三，大量生產(chǎn)、出口玫瑰等各種切花。 本

11、文：、。、150。、。注釈： （暮） 度日，生活 （働）勞動 （繋）關(guān)系，關(guān)聯(lián)譯文： 桑巴旋律飛揚、南美最大的國家 巴西 國土遼闊，約占南美的一半。有很多來自日本的移民，現(xiàn)有150多萬日裔。從巴西來日本工作的人也有很多。從日本看來，巴西是位于地球另一端的遙遠(yuǎn)的國度，但卻與日本有著很深的淵源。第八課國（1）本文：。、10。、。、。注釈：歐洲 亞洲 俄羅斯 （囲）被環(huán)繞，被包圍 歌劇 芭蕾舞馬戲（團(tuán)）譯文： 全世界國土最遼闊的國家 俄羅斯 橫跨歐亞大陸的大國俄羅斯是世界上擁有最為遼闊國土的國家。同屬一個國家的西部和東部竟然有10個小時的時差。有廣闊的森林和平原，自然資源豐富。文化方面，歌劇、芭蕾、

12、戲劇、馬戲等都負(fù)有盛名。 2本文：、。、。、。注釈： 玫瑰 酸奶 蜂蜜保加利亞 寧靜（殘）殘留 （離）離開香草譯文： 玫瑰花、酸奶和甜甜的蜂蜜 保加利亞 寧靜得宛如時光停止一般的保加利亞，離都會不遠(yuǎn)處，有許多殘留著舊時的房屋、建筑的村莊。玫瑰、香草的種植以及乳畜業(yè)非常興盛。傳統(tǒng)的香茶、酸奶是其特產(chǎn)蜂蜜的絕配。3本文：、。、。、。注釈：模樣兒，風(fēng)貌羅馬尼亞川多瑙河町並街景見 值得看處，景觀（中）肚子（空）餓充足譯文： 豐富的自然資源、中世紀(jì)的風(fēng)貌 羅馬尼亞 歐洲的大河多瑙河的終結(jié)處羅馬尼亞是一個自然資源非常豐富的國家。有中世紀(jì)的教堂、修道院、城堡、街景等許多文化遺產(chǎn)，是一個景觀非常多的國家。肚子

13、餓了，還有用新鮮的肉類和蔬菜烹飪而成的羅馬尼亞料理等著你。4本文：、。、。、。、。 注釈：匈牙利布達(dá)佩斯（雰囲気） 氛圍 原封不動（殘） 保留 巴黎譯文： 歐洲的溫泉天國 匈牙利 匈牙利民族也有亞洲的血統(tǒng)。名字和日本一樣按照姓、名的順序來寫。首都布達(dá)佩斯是完好地保留了中世紀(jì)風(fēng)貌的一座美麗的城市。一條寬闊的多瑙河流經(jīng)城中，被稱作“東歐的巴黎”。5本文：、。、。、。注釈：（漂）漂浮、彌漫、洋溢 捷克 布拉格 形成，建成（稱） 稱贊動畫片 譯文： 洋溢著中世紀(jì)的氛圍 捷克 首都布拉格是一座9世紀(jì)建成的城市。因幸免于戰(zhàn)爭的災(zāi)難，中世紀(jì)的街景得以保存，人們贊揚它的美麗，稱其為“歐洲的珍珠”。近來，捷克的

14、玩偶劇、動畫片在日本也受到廣泛關(guān)注。6本文：、。、。、。、。注釈： 波蘭（篤） 篤信，很深 天主教（徒）（誇）自豪譯文： 具有“平原之國”意味的國名 波蘭 波蘭國民基本上都是虔誠的天主教徒。波蘭又是一個非常重視傳統(tǒng)和舊時習(xí)俗的國度。因此，現(xiàn)在依然保留著傳統(tǒng)的節(jié)日和活動。人們愉快而自豪地生活著。7本文：、1949、1990。、。、。注釈：（腕） 胳膊；技術(shù) 光 閃耀，出眾 德國 （再） 再 柏林 （壊） 被破壞譯文： 工匠技術(shù)卓越 德國 第二次世界大戰(zhàn)后，自1949年起分為東西兩個國家的德國于1990年又重新獲得了統(tǒng)一。此前將德國分為兩個國家的“柏林墻”也被民眾推倒了。自古以來以“工匠之國”而著

15、稱的德國，現(xiàn)在是世界屈指可數(shù)的工業(yè)國。 第九課國（2）1本文：、。、。、。注釈： 比利時 比利時蕾絲 鉆石 製品 玻璃制品 巧克力 糕點 華夫餅干譯文： 歐洲首都般的 比利時 被許多國家所環(huán)繞的比利時，是一個使用多國語言的國際性的國家。比利時蕾絲、鉆石、玻璃制品世界聞名。其高級巧克力、糕點、華夫餅在日本也享有盛名。2本文：。、。、。注釈： （雰囲気） 氛圍 奧地利 州都 州的行政廳所在城市 維也納 薩爾茨堡 格拉茨 咖啡（館） 立並 林立 浪漫 味 可以品嘗譯文： 古都的歷史氛圍 奧地利 奧地利有9個州，其中三個州都維也納、薩爾茨堡、格拉茨都都被登錄為世界遺產(chǎn)。具有濃重歷史氣息的建筑、咖啡館鱗

16、次櫛比，行走在石鋪的街道上，可以感受到歐洲浪漫的、古老的美好氛圍。3本文：、。、。、。注釈： 明明朗；開朗 意大利 羅馬 文藝復(fù)興 時裝 設(shè)計 不認(rèn)生（灑落） 時髦譯文： 大家都很陽光、開朗哦 意大利 意大利的歷史始于古羅馬，文藝復(fù)興時期，在藝術(shù)、建筑、科學(xué)等領(lǐng)域留下了許多遺產(chǎn)。當(dāng)今，意大利的時裝、建筑、設(shè)計依然受到世界的注目。開朗、好客、時尚是意大利人的特征。4本文：、。、。、。注釈： 希臘 體育 演劇 戲劇 （連體詞） 所有的譯文： 海洋、太陽與神話之國 希臘早自公元前這里的體育、科技、哲學(xué)、美術(shù)、戲劇、文學(xué)等所有文化就已十分成熟。世界上最早建立的民主主義國家也在古希臘。在如此悠久的文化歷

17、史中產(chǎn)生的遺跡，至今還有很多仍保留著。 5本文：70、10、。、。、。注釈： 芬蘭 滑冰 滑雪 極光 戶外活動 （存分）盡情 桑拿 （芯） 物品或身體的中心譯文： 森林與湖泊之國 芬蘭 芬蘭是一個自然資源非常豐富的國家，國土的70%被森林覆蓋、10%被湖泊和沼澤覆蓋。冬天非常寒冷，但是芬蘭人會充分享受冬天的戶外運動，如滑冰、滑雪、極光觀測等等。然后洗個桑拿，讓身體徹底暖和過來。6本文：、。、。、。注釈： 瑞典 （昇） 不升起 （沈） 落下 拘泥；講究 心情，感覺譯文： 夢幻般的白夜之國 瑞典 瑞典的北部進(jìn)入北極圈，冬季整日沒有太陽，相反，夏季太陽整日不落。夏季因為長時間在室內(nèi)度過，所以對室內(nèi)裝飾、家具和設(shè)計非?？季俊Ｏ矚g建造一種溫暖、明亮而舒適的家。7本文：、。、。、。注釈： 峽灣 挪威 力入 致力于 介護(hù) 護(hù)理 （暮） 能生活譯文： 自然形成的雄壯的峽灣 挪威 挪威是一個致力于社會福祉的國家。為了百姓能夠過上幸福的日子，在育兒、女性走上社會、護(hù)理等方面很早就制定了各種制度。以教育水平高而聞名。因為擁有美麗而寬廣的海洋和湖泊，漁業(yè)也非常發(fā)達(dá)。8本文：、。、。、。注釈： 安