考研英語(yǔ)2005年-2010年閱讀全文翻譯

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上考研英語(yǔ)歷年真題全文翻譯2010 Text 1在過(guò)去的 25 年英語(yǔ)報(bào)紙所發(fā)生的變化中，影響最深遠(yuǎn)的可能就是它們對(duì)藝術(shù)方面的報(bào)道在范圍上毫無(wú)疑問(wèn)的縮小了，而且這些報(bào)道的嚴(yán)肅程度也絕對(duì)降低了。對(duì)于年齡低于 40 歲的普通讀者來(lái)講，讓他們想象一下當(dāng)年可以在許多大城市報(bào)紙上讀到精品的文藝評(píng)論簡(jiǎn)直幾乎是天方夜譚。然而，在 20 世紀(jì)出版的最重要的文藝評(píng)論集中，人們讀到的大部分評(píng)論文章都是從報(bào)紙上收集而來(lái)?，F(xiàn)在，如果讀到這些集子，人們肯定會(huì)驚詫?zhuān)?dāng)年這般淵博深?yuàn)W的內(nèi)容竟然被認(rèn)為適合發(fā)表在大眾日?qǐng)?bào)中。從 20 世紀(jì)早期到二戰(zhàn)以前，當(dāng)時(shí)的英國(guó)報(bào)紙上的評(píng)論主題廣泛，包羅萬(wàn)象，我們現(xiàn)在

2、離此類(lèi)報(bào)紙?jiān)u論越來(lái)越遠(yuǎn)。當(dāng)時(shí)的報(bào)紙極其便宜，人們把高雅時(shí)尚的文藝批評(píng)當(dāng)作是所刊登報(bào)紙的一個(gè)亮點(diǎn)。在那些遙遠(yuǎn)的年代，各大報(bào)刊的評(píng)論家們都會(huì)不遺余力地詳盡報(bào)道他們所報(bào)道的事情，這在當(dāng)時(shí)被視為是理所當(dāng)然的事情。他的寫(xiě)作是件嚴(yán)肅的事情，人們相信：甚至那些博學(xué)低調(diào)不喜歡炫耀的評(píng)論家，比如 George Bernard Shaw 和 Ernest Newman 也知道自己在做什么（即他們的文章會(huì)高調(diào)出現(xiàn)在報(bào)紙上）。這些批評(píng)家們相信報(bào)刊評(píng)論是一項(xiàng)職業(yè)，并且對(duì)于他們的文章能夠在報(bào)紙上發(fā)表感到很自豪。“鑒于幾乎沒(méi)有作家能擁有足夠的智慧或文學(xué)天賦以保證他們?cè)谛侣剤?bào)紙寫(xiě)作中站穩(wěn)腳跟”，Newman 曾寫(xiě)道，“我傾向

3、于把新聞寫(xiě)作定義為不受讀者歡迎的作家用來(lái)嘲諷受讀者歡迎的作家的一個(gè) 輕蔑之詞”。不幸的是，這些批評(píng)家們現(xiàn)在實(shí)際上已被人們遺忘。從 1917 年開(kāi)始一直到 1975 年去世不久前還在為曼徹斯特衛(wèi)報(bào)寫(xiě)文章的 Neville Cardus，如今僅僅作為一個(gè)撰寫(xiě)關(guān)于板球比賽文章的作家被人們所知。但是，在他的一生當(dāng)中，他也是英國(guó)首屈一指的古典音樂(lè)評(píng)論家之一。他也是一位深受讀者青睞的文體家，所以 1947 年他的自傳一書(shū)就成為熱銷(xiāo)讀物。 1967 年他被授予爵士稱(chēng)號(hào)，也是第一位獲此殊榮的音樂(lè)評(píng)論家。然而，他的書(shū)現(xiàn)在只有一本可以在市面上買(mǎi)到。他大量的音樂(lè)批評(píng)，除了專(zhuān)門(mén)研究音樂(lè)評(píng)論的人以外，已鮮為人知。Car

4、dus 的評(píng)論有沒(méi)有機(jī)會(huì)重新流行？前景似乎渺茫。在他去世之前，新聞業(yè)的品味早已改變很長(zhǎng)時(shí)間了，而且他所擅長(zhǎng)的措詞華麗的維多利亞愛(ài)德華時(shí)期的散文風(fēng)格對(duì)后現(xiàn)代的讀者沒(méi)有什么用處。何況，由業(yè)余愛(ài)好者作音樂(lè)批評(píng)的傳統(tǒng)早已經(jīng)成為昨日黃花了。2010 Text 2在過(guò)去的十年中，成千上萬(wàn)的商業(yè)方法被授予了專(zhuān)利權(quán)。亞馬遜網(wǎng)站獲得的專(zhuān)利是在線(xiàn)“單擊”付費(fèi)系統(tǒng)。美林公司的資產(chǎn)分配方案得到了法律保護(hù)。有個(gè)發(fā)明者的提箱技巧也獲得了專(zhuān)利。現(xiàn)在，該國(guó)最高專(zhuān)利法院似乎完全準(zhǔn)備好要縮減商業(yè)方法專(zhuān)利，因?yàn)樯虡I(yè)方法專(zhuān)利自從十年前第一次批準(zhǔn)授予以來(lái)一直有爭(zhēng)議。在一項(xiàng)使得知識(shí)產(chǎn)權(quán)律師們議論紛紛的提議中，美國(guó)聯(lián)邦巡回上訴法院聲稱(chēng)它將

5、利用某個(gè)具體案件來(lái)對(duì)商業(yè)方法專(zhuān)利進(jìn)行廣泛的復(fù)審。密蘇里大學(xué)法學(xué)院 Dennis D. Crouch 說(shuō)，“正如人們所知道的那樣，Bilski 案例是一件非常大的事情”它可能將消除整個(gè)專(zhuān)利類(lèi)別”。對(duì)于商業(yè)方法訴求的限制是個(gè)戲劇性的徹底變化，因?yàn)檎锹?lián)邦巡回法院自己引進(jìn)了這種專(zhuān)利。那是在 1998 年，對(duì)于所謂的美國(guó)道富銀行的案件中，聯(lián)邦巡回法院做出了判決，批準(zhǔn)了籌集共同基金資產(chǎn)的方法具有專(zhuān)利權(quán)。這一裁決使得商業(yè)方法專(zhuān)利文件以幾何數(shù)級(jí)增加，起初只是一些新興的網(wǎng)絡(luò)公司對(duì)于某些特定類(lèi)型的在線(xiàn)交易系統(tǒng)試圖爭(zhēng)取獨(dú)家專(zhuān)有權(quán)。后來(lái)，更多的公司競(jìng)相添加這樣的專(zhuān)利權(quán)，希望這樣一個(gè)防御性的行為可以先下手為強(qiáng)。200

6、5 年，IBM公司在一份法院報(bào)告中聲稱(chēng)：盡管懷疑這種專(zhuān)利授權(quán)的法律基礎(chǔ)，但它已經(jīng)申請(qǐng)了 300 多份商業(yè)方法專(zhuān)利。同樣，當(dāng)一些華爾街投資公司出席某些反對(duì)其金融產(chǎn)品的法庭案件時(shí)，他們會(huì)給其各類(lèi)金融產(chǎn)品申請(qǐng)專(zhuān)利來(lái)作為自己的維權(quán)武器。前面提到的 Bilski 案例牽扯到一份已申請(qǐng)的方法專(zhuān)利，即關(guān)于能源市場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避方法（注：也可譯為“套期保值或?qū)_風(fēng)險(xiǎn)”）。上訴法院罕見(jiàn)地裁定，該案件將不由三位法官聽(tīng)審，而是由全部十二名法官共同進(jìn)行。另外，上訴法院還宣布，它想探討的另一件事情是是否應(yīng)該“重審”道富銀行的裁決。聯(lián)邦巡回法院的這一裁決效仿了最高法院。最高法院最近做出了一系列的判決，縮小了專(zhuān)利持有者的受保范

7、圍。例如，去年四月，法官們認(rèn)定太多的專(zhuān)利授予了一些顯而易見(jiàn)的“發(fā)明”。喬治華盛頓大學(xué)法律學(xué)院的專(zhuān)利法律師 HaroldC. Wegner 教授表示，“聯(lián)邦巡回法院的法官們正在對(duì)最高法院的反專(zhuān)利動(dòng)態(tài)做出反應(yīng)”。2010 Text 3在引爆流行這本書(shū)中，作者 Malcolm Gladwell 認(rèn)為社會(huì)流行潮流在很大程度上是由一小部分特殊個(gè)體的行為引起的，這些人就是人們常說(shuō)的影響者。他們異乎尋常的博聞多識(shí)，能言善辯，人脈廣泛。從直覺(jué)上講，Malcolm Gladwell的理論似乎很有說(shuō)服力，但是它沒(méi)有解釋流行觀念的實(shí)際傳播過(guò)程。人們之所以認(rèn)為影響者很重要，是因?yàn)槭艿搅恕皟杉?jí)傳播”理論的影響，即信息先

8、從媒體流向影響者，然后再?gòu)挠绊懻吡飨蚱渌?。這一理論看似合理，但未經(jīng)驗(yàn)證。營(yíng)銷(xiāo)人員接受兩級(jí)傳播理論是因?yàn)樵摾碚撜J(rèn)為，如果他們能夠找到影響者，并對(duì)他們施加影響，這些精英們就會(huì)替他們完成大部分的營(yíng)銷(xiāo)傳播工作。這一理論似乎還可以解釋某些裝扮、品牌或社區(qū)為何會(huì)突然受到出乎意料的追捧。對(duì)于許多諸如此類(lèi)的情況，如果只是走馬觀花地尋找原因，你會(huì)發(fā)現(xiàn)總是有一小群人開(kāi)風(fēng)氣之先，率先穿上、宣傳和開(kāi)發(fā)人們此前從未留意的東西。這種事實(shí)證據(jù)與該觀點(diǎn)正好一拍即合只有一些特別的人才能引領(lǐng)潮流。但是，在最近的研究中，一些研究人員發(fā)現(xiàn)，影響者對(duì)社會(huì)流行潮流的影響力遠(yuǎn)比人們認(rèn)為的要小。事實(shí)上，他們似乎根本就是無(wú)關(guān)緊要。研究者的觀

9、點(diǎn)源于對(duì)社會(huì)影響力的簡(jiǎn)單觀察：除了少數(shù)像 Oprah Winfrey 這樣的名人之外（她強(qiáng)大的人氣影響力主要來(lái)自媒體影響力，而非她與觀眾互動(dòng)的人際影響力），即使人群中最有影響力的人也無(wú)法與那么多的“其他人”互動(dòng)，從而引領(lǐng)潮流。然而，根據(jù)兩級(jí)傳播理論，正是這些非名人影響者直接影響了他們的朋友和同事，從而推動(dòng)了社會(huì)流行潮流。但是，要讓一種社會(huì)流行潮流真正發(fā)生，每個(gè)受影響的人還必須影響他的熟人，而他的熟人又必須影響其他熟人，依此類(lèi)推；但是會(huì)有多少人去關(guān)注這些熟人中的每個(gè)人，與最初的影響者幾乎沒(méi)有關(guān)系。舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)，在這個(gè)人際影響的網(wǎng)絡(luò)中，如果第一個(gè)影響者受到兩次抵制，那么他的連鎖影響范圍就不會(huì)繼續(xù)擴(kuò)

10、大，或者說(shuō)影響的人不會(huì)很多。基于這一人際影響力的基本事實(shí)，研究者們研究了社會(huì)影響的動(dòng)力機(jī)制。我們對(duì)不同人群進(jìn)行了成千上萬(wàn)次計(jì)算機(jī)模擬，不斷調(diào)整人們影響他人和受他人影響的各種變量。他們發(fā)現(xiàn)，人們所說(shuō)的“全球連鎖反應(yīng)”-影響力通過(guò)（人際）網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行廣泛傳播-發(fā)生的主要前提，并不取決于是否存在著那么幾個(gè)影響者，而主要取決于易受影響的人們是否達(dá)到了臨界數(shù)量。2010 Text 4臺(tái)面上，銀行家們將他們的麻煩歸咎于己身，臺(tái)面下，他們一直把目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)他人：會(huì)計(jì)準(zhǔn)則制定者。銀行業(yè)抱怨會(huì)計(jì)規(guī)則迫使他們報(bào)告巨大損失，認(rèn)為這不公平。規(guī)則規(guī)定他們必須以第三方付出價(jià)格來(lái)評(píng)估部分資產(chǎn)的價(jià)值，而非按照管理者和監(jiān)管者期望該資產(chǎn)

11、能夠獲得的價(jià)格。不幸的是，銀行的游說(shuō)活動(dòng)看來(lái)已顯成效。其中細(xì)節(jié)可能無(wú)法獲知，但是準(zhǔn)則制定者在獨(dú)立性方面這正是資產(chǎn)市場(chǎng)正常運(yùn)行的關(guān)鍵已經(jīng)做出妥協(xié)了。銀行如果不以能夠吸引買(mǎi)家的價(jià)格計(jì)量有毒資產(chǎn)，銀行系統(tǒng)的復(fù)蘇將會(huì)非常困難。美國(guó) FASB（財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則委員會(huì)）在與國(guó)會(huì)激烈摩擦之后，匆匆通過(guò)了規(guī)則的修改。這些修改使得銀行在使用模型評(píng)估非流動(dòng)資產(chǎn)方面用有更大的自由，同時(shí)使得它們確認(rèn)收益表中長(zhǎng)期資產(chǎn)損失時(shí)更為靈活。FASB 主席 Bob Herz大聲反對(duì)那些“懷疑我們的動(dòng)機(jī)”的人們。然而銀行股票上漲了，這些修改強(qiáng)化了“管理層使用理性判斷”的說(shuō)法，這種說(shuō)法是一個(gè)游說(shuō)團(tuán)的客氣之言。歐洲的部長(zhǎng)們立刻要求國(guó)際會(huì)計(jì)

12、準(zhǔn)則委員會(huì)(IASB)也這么做。IASB 表示它不想沒(méi)有完整計(jì)劃就冒然行動(dòng)，但它在今年下半年完成規(guī)則修訂時(shí)必須屈服的壓力十分巨大。歐洲委員會(huì)委員 Charlie McCreevy 警告 IASB 說(shuō)：它不是“處在政治真空中”而是“在現(xiàn)實(shí)世界里”，并表示歐洲可能最終會(huì)發(fā)展出不同的會(huì)計(jì)規(guī)則。正是這些銀行呆錯(cuò)了星球，它們的賬目上充斥著估值過(guò)高的資產(chǎn)?，F(xiàn)在他們爭(zhēng)論道市價(jià)高估了損失，因?yàn)槭袃r(jià)主要反映了市場(chǎng)的暫時(shí)性流動(dòng)性不足，而非壞賬的可能范圍。幾年中沒(méi)人會(huì)知道真相。但是，銀行股票以低于賬面價(jià)值的價(jià)格交易，這一點(diǎn)反應(yīng)了投資者的懷疑。死寂的市場(chǎng)一定程度上反應(yīng)了癱瘓的銀行由于怕賬面損失既既不愿出售資產(chǎn)，也不愿

13、意去購(gòu)買(mǎi)那些看似不錯(cuò)的廉價(jià)資產(chǎn)。為了讓銀行系統(tǒng)重新運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)，損失必須被確認(rèn)和處理。美國(guó)收購(gòu)有毒資產(chǎn)的新計(jì)劃只有在銀行將資產(chǎn)定價(jià)在足夠吸引買(mǎi)家的水平上才會(huì)有效。成熟的市場(chǎng)需要獨(dú)立的，甚至是好斗的準(zhǔn)則制定者。FASB 和 IASB 以往正是這樣對(duì)抗特殊利益集團(tuán)的敵意的，例如改進(jìn)股權(quán)和退休金的相關(guān)規(guī)則。但是現(xiàn)在向批評(píng)者妥協(xié)是自尋壓力，他們會(huì)進(jìn)一步做出讓步。2009 Text 1習(xí)慣是一種有趣的現(xiàn)象。我們無(wú)意識(shí)地養(yǎng)成了習(xí)慣，任由大腦自動(dòng)操作，且不知不覺(jué)在熟悉的常規(guī)中感到輕松舒適。“并非選擇，而是習(xí)慣會(huì)控制那些沒(méi)有思想的人?！?9 世紀(jì)時(shí)，威廉·華茲華斯說(shuō)。在千變?nèi)f化的 21 世紀(jì)，甚至“習(xí)慣

14、”這個(gè)詞本身也帶有負(fù)面涵義。因此，在創(chuàng)造和革新的背景下來(lái)談?wù)摿?xí)慣，似乎顯得有點(diǎn)矛盾。但大腦研究人員發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我們有意識(shí)地培養(yǎng)新的習(xí)慣，就創(chuàng)建了平行路徑，甚至是全新的腦細(xì)胞，可以讓我們思緒的列車(chē)跳轉(zhuǎn)到新的創(chuàng)新軌道上來(lái)。我們不用因?yàn)樽约菏鞘芰?xí)慣影響的一成不變的生物而否定自己，相反我們可以通過(guò)有意識(shí)的培養(yǎng)新習(xí)慣來(lái)指導(dǎo)改變。事實(shí)上，我們對(duì)新事物嘗試得越多，就會(huì)越遠(yuǎn)地走出自己的舒適地帶，在職場(chǎng)及個(gè)人生活中變得越有創(chuàng)造性。但是，不要白費(fèi)力氣試圖戒除舊習(xí)慣;一旦這些慣有程序融進(jìn)腦部，它們就會(huì)留在那里。相反，我們有意使之根深蒂固的新習(xí)慣會(huì)創(chuàng)建平行路徑，它們可以繞過(guò)原來(lái)那些路徑。開(kāi)放思想一書(shū)的作者達(dá)瓦納·

15、;馬克瓦說(shuō)：“革新所需要的第一樣?xùn)|西就是對(duì)好奇的著迷。然而我們被教導(dǎo)去做決定，就像我們的總裁稱(chēng)呼自己為決策者那樣?！彼又f(shuō)，“但是，決定意味著除了一種可能性外，其他的都被扼殺了。優(yōu)秀的具有革新精神的思想家總是在探尋著許多其他的可能性。”她說(shuō)，我們都是通過(guò)一些自己沒(méi)有意識(shí)到的方法解決問(wèn)題的。研究人員在 20 世紀(jì) 60 年代末發(fā)現(xiàn)人類(lèi)天生主要用四種方法應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)：分析法，程序法，相關(guān)法(或合作法)和創(chuàng)新法。但是在青春期結(jié)束，大腦關(guān)閉一半的能力，僅僅保留了那些大約在生命最開(kāi)始的十幾年時(shí)間里似乎是最為寶貴的思維方式。目前標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試主要強(qiáng)調(diào)分析法和程序法這兩種方式，也就是說(shuō)，我們中很少有人會(huì)本能地使用

16、創(chuàng)新和合作的思維方式。M.J.瑞恩是 2006 年出版的著作今年我將一書(shū)的作者以及馬克瓦女士的商業(yè)合作伙伴，她解釋說(shuō)： 這打破了美國(guó)信念體系里的主要規(guī)則任何人都可以做任何事。這是一個(gè)我們已經(jīng)使之永久化的謊言，這會(huì)造成平庸。了解你擅長(zhǎng)什么，再多做一些就會(huì)成就卓越?！边@正是培養(yǎng)新習(xí)慣的用武之地。2009 Text 2俗話(huà)說(shuō)，賢父知己子，但是如今男人可以提升自己的智慧，至少可以確認(rèn)自己是孩子的父親了。他所要做的就是在住所附近的藥店里付 30 美元買(mǎi)一個(gè)父子關(guān)系測(cè)試包(PTK)，然后另支付 120 美元以獲得結(jié)果。道格·福格是 Identigene(生產(chǎn)這種在藥店可以出售的測(cè)試包的公司)的首

17、席運(yùn)營(yíng)官，他指出，自從去年 PTK 無(wú)需處方就可以買(mǎi)到以來(lái)，購(gòu)買(mǎi)者已經(jīng)超過(guò) 6 萬(wàn)人。超過(guò) 24 家公司直接向公眾出售 DNA 檢測(cè)工具，價(jià)格從幾百美元到 2500多美元不等。最受歡迎的 DNA 測(cè)試是父子和血緣關(guān)系檢測(cè)，被收養(yǎng)的孩子可以利用它找到自己的生物學(xué)親屬，家庭也可以用它來(lái)追蹤到被收養(yǎng)的孩子。DNA 檢測(cè)最近不受到許多熱心的族譜學(xué)家追捧，還為那些提供家族尋根服務(wù)的公司提供了支持。許多測(cè)試需要從唾液中獲取細(xì)胞，將唾液送至公司進(jìn)行檢測(cè)。所有的測(cè)試都需要另外一個(gè)相關(guān)人員的 DNA 進(jìn)行比對(duì)。但是觀察家們持懷疑態(tài)度。紐約州立大學(xué)的社會(huì)學(xué)家特洛伊·達(dá)斯特說(shuō)，“那些聲稱(chēng)可以進(jìn)行血統(tǒng)檢測(cè)的

18、人，他們兜售的測(cè)試有一定的不準(zhǔn)確性”。他注意到每個(gè)人都有許多祖先，僅幾個(gè)世紀(jì)以前就有幾百個(gè)之多。但是多數(shù)血統(tǒng)檢測(cè)只考慮某個(gè)單一系統(tǒng)，或者是遺傳自父親的 Y 染色體，或者是只由母親遺傳的線(xiàn)粒體 DNA。這個(gè) DNA 只揭示了一兩個(gè)祖先的基因信息。但是，僅僅 3 代之前，除了曾祖父母，他們還有 6 個(gè)外曾祖父母，或者 4 代以前，除了曾曾祖父母，他們還有 14 個(gè)外曾曾祖父母。批評(píng)家們還爭(zhēng)論說(shuō)商業(yè)性基因檢測(cè)的好壞取決于參照基因數(shù)據(jù)庫(kù)的好壞，參照基因數(shù)據(jù)庫(kù)是用來(lái)同樣本進(jìn)行對(duì)比的。一些公司使用的數(shù)據(jù)庫(kù)里的數(shù)據(jù)并非系統(tǒng)性的采集而得，而是將不同研究項(xiàng)目的信息胡亂搜集在一起。這意味某個(gè) DNA 數(shù)據(jù)庫(kù)可能會(huì)

19、從某些地區(qū)收集很多信息，而在別的地區(qū)不收集信息，所以一個(gè)人的測(cè)試結(jié)果會(huì)隨著測(cè)試公司的不同而不同。此外，公司用來(lái)評(píng)估血緣關(guān)系的電腦程序可能申請(qǐng)了專(zhuān)利，不能對(duì)其進(jìn)行同行審查或外界評(píng)估。2009 Text 3貧窮國(guó)家中正規(guī)教育與經(jīng)濟(jì)發(fā)展之間的關(guān)系為經(jīng)濟(jì)學(xué)家及政治家們普遍誤解。毫無(wú)疑問(wèn)，在這兩個(gè)方面都有所進(jìn)步，對(duì)于這些國(guó)家及其他國(guó)家的社會(huì)、政治及學(xué)術(shù)發(fā)展而言是必要的，但是那種認(rèn)為教育是促進(jìn)貧窮國(guó)家經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的重中之重的傳統(tǒng)觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的。我們慶幸這個(gè)觀念不對(duì)，因?yàn)閯?chuàng)立新的教育體制，讓足夠多的人接受教育以推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要兩代或三代人來(lái)完成。一家研究機(jī)構(gòu)的研究成果一再表明：所有國(guó)家的工人都可以進(jìn)行在職培訓(xùn)

20、以大幅度提高生產(chǎn)率，從而提高生活水平。具有諷刺意味的是，這一觀點(diǎn)的首個(gè)證據(jù)出現(xiàn)在美國(guó)。不久前，隨著美國(guó)經(jīng)濟(jì)陷入衰退，日本正處于泡沫破滅前的高峰期，美國(guó)工人被嘲諷沒(méi)有受過(guò)良好教育，并且被認(rèn)為這是美國(guó)經(jīng)濟(jì)不景氣的主要原因之一。在全球，不管過(guò)去還是現(xiàn)在，日本一直是汽車(chē)組裝生產(chǎn)力的領(lǐng)袖。然而，研究表明豐田、尼桑和本田位于美國(guó)工廠的生產(chǎn)率大約是日本同行的 95%，這是美國(guó)工人接受在職培訓(xùn)的結(jié)果。最近，在進(jìn)行住戶(hù)建設(shè)檢查時(shí)，研究人員發(fā)現(xiàn)在德克薩斯州的休斯頓，盡管房地產(chǎn)行業(yè)的工作非常復(fù)雜，但是未受過(guò)教育的，英語(yǔ)不是母語(yǔ)的墨西哥工人總是能夠達(dá)到最佳的勞動(dòng)生產(chǎn)率標(biāo)準(zhǔn)。教育與經(jīng)濟(jì)發(fā)展之間的關(guān)系到底如何?我們不得不

21、懷疑，即使政府不強(qiáng)迫發(fā)展教育，經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)也會(huì)促進(jìn)教育事業(yè)的發(fā)展。畢竟，教育就是那樣開(kāi)始的。一萬(wàn)年前當(dāng)我們的祖先還在狩獵和采集野果時(shí)，除了尋找食物他們沒(méi)有時(shí)間想其它很多的東西。只有當(dāng)人類(lèi)能夠更高效地獲取食物時(shí)，才有時(shí)間做其它的事情。隨著教育的進(jìn)步，人類(lèi)的生產(chǎn)潛力也增加了。當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境推動(dòng)我們的祖先實(shí)現(xiàn)這一潛力，他們又可以獲得更多的教育機(jī)會(huì)。先進(jìn)的經(jīng)濟(jì)水平要求復(fù)雜的政治制度，越來(lái)越高的教育水平可能是這種復(fù)雜政治制度的必要的，但不是充分的條件。因此，如果沒(méi)有政治改革，貧窮國(guó)家可能無(wú)法擺脫其貧困陷阱，而政治改革則只能靠更廣泛的正規(guī)教育實(shí)現(xiàn)。但是，發(fā)展中國(guó)家的勞動(dòng)力在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)持續(xù)提高生產(chǎn)力的能力沒(méi)

22、有因缺乏正規(guī)教育而受到限制。相反，生產(chǎn)力的提高受到限制解釋了為什么教育的發(fā)展速度不是更快了。2009 Text 4在新大陸的歷史上，被研究的最徹底的學(xué)者是 17 世紀(jì)新英格蘭的牧師和政治領(lǐng)袖們。根據(jù)美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)哲學(xué)史的記載，在美洲殖民地中,“其他地區(qū)的人對(duì)學(xué)術(shù)的追求都沒(méi)有這么狂熱。”據(jù)許多書(shū)籍及文章記載，新英格蘭的領(lǐng)袖們?cè)诿绹?guó)學(xué)術(shù)界中確立了正在發(fā)展、后來(lái)成為主流的清教傳統(tǒng)的基本主題和關(guān)注點(diǎn)。通過(guò)這條途徑來(lái)了解新英格蘭人，通常意味著要首先研究清教徒的神學(xué)創(chuàng)新和對(duì)于教會(huì)的不同理念這是我們不可忽略的重要課題。但是為了與我們對(duì)南部學(xué)術(shù)界的研究保持一致，我們可以將最初的清教徒們視作歐洲文化的傳遞者，他們根據(jù)

23、新大陸的情況進(jìn)行了調(diào)整。新英格蘭作為殖民地，在追求廣為人知的禮貌及藝術(shù)鑒賞力的過(guò)程中發(fā)生了許多重要事件。 到達(dá)馬薩諸塞州的最早定居者包括那些在英格蘭接受過(guò)良好的教育并深具影響力的英國(guó)人。在 1629 年之后的十年間，除了 90 多位來(lái)到馬薩諸塞教堂的有學(xué)識(shí)的牧師，還有像約翰·溫斯羅普這樣的政治領(lǐng)袖，在到達(dá)波士頓之前，他是一位受過(guò)良好教育的紳士、律師及皇室官員。這些人大量寫(xiě)作、出版書(shū)籍，新舊大陸都有讀者，這樣便給新大陸帶來(lái)了熱衷學(xué)術(shù)的氛圍。但是，我們不應(yīng)該忘記，大多數(shù)新英格蘭人沒(méi)有受過(guò)良好教育。極少有工匠或農(nóng)民(更不用說(shuō)靠他們養(yǎng)活的家人及仆人)留下文學(xué)作品以供分析，但是很明顯，他們的觀

24、點(diǎn)并不具有很大的學(xué)術(shù)性。他們的思想中往往有一種傳統(tǒng)的迷信成份。一個(gè)名為約翰·戴恩的裁縫于 17 世紀(jì) 30 年代末移民到新大陸，他留下一個(gè)記錄，陳述了離開(kāi)英格蘭的理由，內(nèi)容充滿(mǎn)了預(yù)兆。在一個(gè)決定性的時(shí)刻，他打開(kāi)圣經(jīng)，告訴父親說(shuō)，自己看到的第一行字會(huì)決定他的命運(yùn)，他讀了那些神奇的話(huà)語(yǔ)：“(圣經(jīng)原文)從他們中間出來(lái)，不要沾不潔凈之物，我將成為你們的神，你們將成為我的子民”。性的混亂，經(jīng)濟(jì)挫折和宗教希望-這所有的一切在他打開(kāi)圣經(jīng)的一剎那都出現(xiàn)了。人們想知道戴恩在清教教堂里聽(tīng)到布道牧師認(rèn)真解釋圣經(jīng)時(shí)會(huì)作何感想。與此同時(shí)，許多定居者并沒(méi)有戴恩那樣虔誠(chéng)，就像一位牧師在海邊遇到一些人時(shí)聽(tīng)到的那樣，

25、那些人嘲弄說(shuō)他們不是為了宗教來(lái)到新大陸的。“我們的主要目的是為了捕魚(yú)。”2008 Text 1在現(xiàn)代生活中女性就算是在某些領(lǐng)域可以追趕上男性，但至少在一個(gè)方面是領(lǐng)先的，盡管是她們不太想要的。紐約的退伍軍管理醫(yī)院精神科首席醫(yī)生 Yehuda 博士說(shuō)道，和男性相比，女性面對(duì)壓力時(shí)，更容易受到影響，導(dǎo)致抑郁和緊張。對(duì)于動(dòng)物和人類(lèi)的研究都顯示出性激素會(huì)在某種程度去影響面對(duì)壓力的反應(yīng)，導(dǎo)致在同樣的條件下，女性產(chǎn)生更多的致病化學(xué)物質(zhì)。在幾項(xiàng)研究中，當(dāng)受到壓力的雌鼠的卵巢（雌性的生殖器官）被拿掉后，它們的化學(xué)反應(yīng)變得和那些雄性的一樣了。對(duì)于女性來(lái)說(shuō)，除了產(chǎn)生更多的導(dǎo)致壓力的化學(xué)物質(zhì)外，她們產(chǎn)生壓力的“機(jī)會(huì)”

26、也更多?！安⒉皇桥砸幚淼氖虑樘伲撬齻冇懈嗟氖虑橐幚?。”Yehuda 博士說(shuō)道。“她們對(duì)于壓力的承受能力有時(shí)候甚至比男性的還大”，她觀察到，“她們只是需要處理的事情太多，看起來(lái)會(huì)更容易精疲力盡?！盰ehuda 博士注意到了另一個(gè)男女之間的不同點(diǎn)?！拔艺J(rèn)為，女性通常要做的事是慢性的，重復(fù)的。而男人去戰(zhàn)場(chǎng)，承受的是格斗的壓力。男性面臨的更多的是隨意的身體上的暴力。女性面對(duì)的人與人之間的暴力是在家庭環(huán)境中的。不幸的是，她們與父母還有其他的家庭成員之間不是能夠一次性解決的問(wèn)題。這種長(zhǎng)期的關(guān)系的磨合是更有破壞性的。Adeline Alvarez 18 歲結(jié)婚并生了個(gè)兒子，但她決定完成大學(xué)學(xué)業(yè)

27、。“我盡了很大的努力拿到大學(xué)學(xué)位，因?yàn)槲以趯?shí)際生活中有很多的挫折，而這就是我的逃避，去學(xué)校，爭(zhēng)取上游，做到更好?！辈痪煤螅x了婚變成一個(gè)單親母親?！俺苏疹櫼粋€(gè)十幾歲的孩子，還要工作，付房租，養(yǎng)車(chē)，還債是最難的事情了。我的生活就是不停的支付自己的賬單?！?不是每個(gè)人經(jīng)歷著和 Alvarez describes 一樣的長(zhǎng)期的壓力，但是大多數(shù)女性都在處理著太多的責(zé)任，很少得到喘息，從而感到了壓力。Alvarez 的經(jīng)歷證明了當(dāng)壓力威脅你的健康和正常生理功能之前解壓是非常重要的。2008 Text 2原本一切都很簡(jiǎn)單。一組研究員在實(shí)驗(yàn)室里共同完成一個(gè)試驗(yàn)，把結(jié)果提交給某刊物，刊物的編輯把作者姓名及

28、相關(guān)信息隱去，把報(bào)告交給這些研究者的同行去審閱。根據(jù)評(píng)論意見(jiàn)，編輯將決定是否發(fā)表。因此，版權(quán)留在刊物出版社手上，辛苦探求知識(shí)的研究者反倒要花錢(qián)訂閱刊物?，F(xiàn)在不再是這樣了。提供資金的機(jī)構(gòu)施加壓力，質(zhì)疑為什么商業(yè)刊物可以通過(guò)限制刊載的手段從政府投資的研究項(xiàng)目中牟利，互聯(lián)網(wǎng)使得閱讀科研結(jié)果成為現(xiàn)實(shí)。經(jīng)濟(jì)合作及發(fā)展組織近日發(fā)布一項(xiàng)調(diào)查，描述了這一現(xiàn)象所造成的深遠(yuǎn)影響。澳大利亞維多利亞大學(xué)的 John Houghton 和經(jīng)合組織的 Graham Vickery 聯(lián)合完成這一報(bào)告，內(nèi)容使目前為止收入豐厚的出版商們感到汗顏。但是這項(xiàng)報(bào)告的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于此，它標(biāo)志著科學(xué)嘗試的一項(xiàng)關(guān)鍵性因素即將發(fā)生改變。在某

29、種程度上來(lái)說(shuō)，知識(shí)的價(jià)值和公共投資能否取得較高回報(bào)，取決于是否能夠得到廣泛的流通、人們是否能夠比較容易地獲取這些研究成果。這是一項(xiàng)很大的產(chǎn)業(yè)。在美國(guó)，核心科研出版市場(chǎng)產(chǎn)值每年在 70 億美元到 110 億美元左右。國(guó)際科學(xué)、技術(shù)和醫(yī)學(xué)出版社集團(tuán)宣稱(chēng)全世界專(zhuān)業(yè)出版本類(lèi)期刊的出版商有 2000 多家。他們每年在 16000 種刊物上發(fā)表 120 萬(wàn)篇以上文章。這個(gè)數(shù)字現(xiàn)在有所變化。根據(jù) OECD 報(bào)告，目前有 75%的專(zhuān)業(yè)期刊在互聯(lián)網(wǎng)上有在線(xiàn)閱讀。全新的商務(wù)模式正在形成，報(bào)告作者總結(jié)出其中三種。第一種是所謂的大訂單模式，即機(jī)構(gòu)團(tuán)體訂閱者通過(guò)簽訂網(wǎng)站協(xié)議付錢(qián)購(gòu)買(mǎi)閱讀一批刊物文章題目的權(quán)限。第二種為開(kāi)

30、放式出版模式，這種方式的典型特點(diǎn)是要求作者（或其雇主）付費(fèi)發(fā)表文章。最后一種為開(kāi)放式檔案模式，即一些組織，比如大學(xué)或者國(guó)際實(shí)驗(yàn)室建立和維護(hù)的一些機(jī)構(gòu)數(shù)據(jù)庫(kù)。其他的模式都是對(duì)這三種的不同組合，比如延期開(kāi)放式是指某一些期刊在發(fā)表文章的前六個(gè)月只允許付費(fèi)閱覽，此后轉(zhuǎn)為免費(fèi)閱讀。至少對(duì)論文的發(fā)表來(lái)說(shuō)，這些都將顛覆傳統(tǒng)的同行審閱模式。2008 Text 3在 20 世紀(jì) 60 年代早期，Wilt Chamberlain 是美國(guó)國(guó)家籃球協(xié)會(huì)中僅有的身高超過(guò) 7 英尺的三個(gè)人之一。可是如果他參加了上個(gè)賽季的話(huà)，他就變成了 42 分之一了。這些年來(lái)在較大的職業(yè)體育運(yùn)動(dòng)中的運(yùn)動(dòng)員的身體狀況發(fā)生了很大的改變，而他

31、們的經(jīng)理人也更愿意調(diào)整隊(duì)員的運(yùn)動(dòng)服來(lái)適應(yīng)隊(duì)員們更大，更高的身材。雖然體育界的這種趨勢(shì)可能蒙蔽了一個(gè)沒(méi)有被承認(rèn)的現(xiàn)實(shí)：美國(guó)人基本上停止生長(zhǎng)了。雖然現(xiàn)在人們比 140 年前高了 2 英寸，特別是那些出生在已移民美國(guó)很多代的那些人，但是明顯的，在二十世紀(jì) 60 年代早期，已經(jīng)到達(dá)了他們的身高的極限。他們已經(jīng)不可能再長(zhǎng)得更高了?！霸谶@個(gè)基因和環(huán)境的條件下，現(xiàn)在整體的人們已經(jīng)長(zhǎng)到我們能夠達(dá)到的范圍了，”Wright 州大學(xué)的人類(lèi)學(xué)家 William Cameron Chumlea 說(shuō)道。拿 NBA 球員來(lái)說(shuō)，他們身高的增加主要由于從世界各地招募到了球員。身高的增長(zhǎng)一般在 20 歲以后就停止了，而發(fā)育是需

32、要能量和營(yíng)養(yǎng)的，其中的蛋白質(zhì)用來(lái)供給組織的生長(zhǎng)。在 20世紀(jì)初，營(yíng)養(yǎng)不良和兒童疾病妨礙了整體的發(fā)育。但是當(dāng)飲食和健康的促進(jìn)，兒童和青少年平均每 20 年都增長(zhǎng)了大概1.5 英寸，這就是長(zhǎng)高的趨勢(shì)。根據(jù)疾病防治中心，從 1960 年開(kāi)始，人們的平均身高，男性 5 英尺 9 英寸，女性 5 英尺 4 英寸，就沒(méi)有怎么改變了?？偟恼f(shuō)來(lái)，避免太高的身高是有很多優(yōu)點(diǎn)的。在生產(chǎn)時(shí)，較大的嬰兒通過(guò)產(chǎn)道是有更多的問(wèn)題的。而且，就算人類(lèi)已經(jīng)直立行走已經(jīng)幾百萬(wàn)年了，我們的腳和背部繼續(xù)對(duì)抗著巨大的壓力，這些壓力來(lái)源于雙足直立的姿勢(shì)和巨大的肢體?！坝幸恍┫拗剖莻€(gè)體器官的基因結(jié)構(gòu)導(dǎo)致的?！蔽鞅贝髮W(xué)的人類(lèi)學(xué)家 Willi

33、am Leonard 說(shuō)道。基因的最大化可以改變，但是不要期待它會(huì)馬上就能發(fā)生。Mass 州的 Natick 的軍隊(duì)研究中心的高級(jí)人類(lèi)學(xué)家 ClaireC. Gordon 確信百分之九十的入伍新兵不需要更換新的制服和工作站。她說(shuō)，不像那些籃球制服，軍隊(duì)的制服長(zhǎng)度很長(zhǎng)時(shí)間都沒(méi)有改變了。如果你需要在不遠(yuǎn)的將來(lái)預(yù)測(cè)人類(lèi)的身高而去設(shè)計(jì)一款新的設(shè)備，Gordon 說(shuō)基本上，“你都能夠使用現(xiàn)在的數(shù)據(jù)并且覺(jué)得非常地自信。”2008 Text 41784，52 歲的喬治？華盛頓在成為美國(guó)總統(tǒng) 5 年前，牙齒就幾乎已經(jīng)掉光了。他專(zhuān)門(mén)請(qǐng)牙醫(yī)從他的奴隸口中拔出九顆牙齒種在自己的身上。這跟很多人在歷史書(shū)上讀到過(guò)的那個(gè)

34、砍櫻桃樹(shù)的華盛頓有點(diǎn)大相徑庭。但是最近開(kāi)始，歷史學(xué)家開(kāi)始越來(lái)越關(guān)注奴隸制在美國(guó)開(kāi)國(guó)一代人的生活中所扮演的角色。他們多半是受了 1998 年 DNA 事件的影響。那個(gè)事件證明托馬斯?杰弗遜至少和他的奴隸薩利?赫明思生過(guò)一個(gè)孩子。學(xué)者們從頭至尾地研究歷史還是近三十年的事情。一些歷史學(xué)家揭示了早期開(kāi)國(guó)者們的道德妥協(xié)和早期國(guó)家的不穩(wěn)定性。更重要的是，他們認(rèn)為很多開(kāi)國(guó)元?jiǎng)字琅`制是錯(cuò)誤的，但是大多數(shù)并沒(méi)有去反抗。最主要的原因，就是建國(guó)者們受到了當(dāng)時(shí)文化的束縛。當(dāng)華盛頓和杰弗遜私底下表示對(duì)奴隸制的不滿(mǎn)時(shí)，他們也明白奴隸制同時(shí)也是他們努力建造的這個(gè)國(guó)家的政治經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的一部分。一方面，南方各州無(wú)法認(rèn)同廢除奴

35、隸制度。如不完美的上帝：?jiǎn)讨?華盛頓、他的奴隸和美國(guó)的建立一書(shū)作者Wiencek 所描述，擁有努力“就像擁有一筆巨額存款”。如果沒(méi)有對(duì)于這種“特殊制度”的保護(hù)，南方各州不會(huì)同意簽署憲法。這種特殊的制度保護(hù)包括：在國(guó)會(huì)代表人數(shù)中一個(gè)奴隸可以算作五分之三個(gè)公民。政治家的政治生命也取決于奴隸制度。正由于這個(gè)五分之三公式，南方選舉團(tuán)的選票擴(kuò)大了，杰弗遜才在 1800大選中險(xiǎn)勝。入主白宮之后的 1803 年，杰弗遜通過(guò)購(gòu)買(mǎi)路易斯安那州擴(kuò)大了奴隸制度，這片土地后來(lái)被劃分為了 13個(gè)州，其中包括 3 個(gè)蓄奴州。然而，杰弗遜還是解放了赫明思的孩子們，雖然沒(méi)有同樣解放赫明思和其他 150 名奴隸。華盛頓在目睹了

36、美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中黑人士兵的英勇之后開(kāi)始相信人人生就平等。于是，不顧親屬的反對(duì)，他解放了自己所有的努力。而僅僅在十年前，解放奴隸的法案才在弗吉尼亞得以批準(zhǔn)。2007 Text 1如果你打算在 2006 年世界杯錦標(biāo)賽上調(diào)查所有足球運(yùn)動(dòng)員的出生證明，那么你很有可能發(fā)現(xiàn)一個(gè)引人注目的巧合：優(yōu)秀足球運(yùn)動(dòng)員更可能出生于每年的前幾個(gè)月而不是后幾個(gè)月。如果你接著調(diào)查世界杯和職業(yè)比賽的歐洲國(guó)家青年隊(duì)的話(huà)，那么你會(huì)發(fā)現(xiàn)這一奇怪的現(xiàn)象甚至更明顯。什么可以解釋這一奇怪的現(xiàn)象呢？下面是一些猜測(cè)：a）某種占星術(shù)征兆使人具備更高的足球技能；b）冬季出生的嬰兒往往具有更高的供氧能力，這增加了踢足球的持久力；c）熱愛(ài)足球的父母

37、更可能在春季（每年足球狂熱的鼎盛時(shí)期）懷孕；d）以上各項(xiàng)都不是。58 歲的安德斯?埃里克森是佛羅里達(dá)州立大學(xué)的一名心理學(xué)教授，他說(shuō)，他堅(jiān)信“以上各項(xiàng)都不是”這一猜測(cè)。在瑞典長(zhǎng)大的埃里克森，一直研究核工程，直到他認(rèn)識(shí)到，如果他轉(zhuǎn)向心理學(xué)領(lǐng)域，他將會(huì)有更多機(jī)會(huì)從事自己的研究。他的首次試驗(yàn)是在大約 30 年以前進(jìn)行的，與記憶相關(guān)：訓(xùn)練一個(gè)人先聽(tīng)一組任意挑選的數(shù)字，然后復(fù)述這些數(shù)字?！霸诮?jīng)過(guò)大約 20 小時(shí)的訓(xùn)練之后，第一個(gè)試驗(yàn)對(duì)象（復(fù)述）的數(shù)字跨度從 7 個(gè)上升到 20 個(gè)，” 埃里克森回憶說(shuō)?！霸撛囼?yàn)對(duì)象不斷進(jìn)步，在接受大約 200 個(gè)小時(shí)的訓(xùn)練后，他復(fù)述的數(shù)字已經(jīng)達(dá)到 80 多個(gè)?！边@一成功，連

38、同后來(lái)證明的記憶本身不是遺傳決定的研究，使得埃里克森得出結(jié)論，即記憶過(guò)程是一種認(rèn)知練習(xí)，而不是一種本能練習(xí)。換句話(huà)說(shuō)，無(wú)論兩個(gè)人在記憶力能力上可能存在怎樣的天生差異，這些差異都會(huì)被每個(gè)人如何恰當(dāng)?shù)亍敖庾x”所記的信息所掩蓋。埃里克森確信，了解如何有目的地解讀信息的最佳方法就是一個(gè)為人所知的有意練習(xí)過(guò)程。有意練習(xí)需要的不僅僅是簡(jiǎn)單地重復(fù)一個(gè)任務(wù)。相反，它包括確定明確的目標(biāo)、獲得即時(shí)的反饋以及技術(shù)與結(jié)果的濃縮。因此，埃里克森和他的同事開(kāi)始研究包括足球領(lǐng)域在內(nèi)的廣泛領(lǐng)域中專(zhuān)業(yè)執(zhí)行者。他們收集了能夠收集的所有資料，不只是表現(xiàn)方面的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和傳記詳細(xì)資料，還包括他們自己對(duì)取得很高成就的人員進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)室實(shí)驗(yàn)

39、結(jié)果。他們的研究得出了一個(gè)非常令人驚奇的結(jié)論-我們通常稱(chēng)為天分的特征被高估了?；蛘撸瑩Q句話(huà)說(shuō)，專(zhuān)業(yè)執(zhí)行者-無(wú)論是在記憶還是手術(shù)方面，在芭蕾還是計(jì)算機(jī)編程領(lǐng)域幾乎總是培養(yǎng)的，而不是天生的。2007 Text 2在過(guò)去的幾年， 星期日?qǐng)?bào)的增刊漫步開(kāi)設(shè)了一個(gè)名為“詢(xún)問(wèn)瑪麗琳”的專(zhuān)欄。人們被邀請(qǐng)去詢(xún)問(wèn)瑪麗琳？沃斯？薩文特，瑪麗琳？沃斯？薩文特在 10 歲時(shí)測(cè)試的智力水平達(dá)到別人 23 歲時(shí)的水平，這使得她的智商高達(dá) 228-是有記錄的最高水平。智商測(cè)試要求你完成口頭和視覺(jué)分析，要求你在紙張被折疊、剪切后想象它的形狀，要求你推論數(shù)字的順序，還有其他類(lèi)似的項(xiàng)目。所以，當(dāng)沃斯？薩文特面對(duì)普通人（智商為 10

40、0）提出的像“熱愛(ài)與喜愛(ài)之間的區(qū)別是什么？”或者“運(yùn)氣與巧合的特征是什么？”這樣的問(wèn)題時(shí)，她感到有點(diǎn)困惑。設(shè)想物體、判斷數(shù)字模式的能力如何使一個(gè)人能夠回答難倒了一些最杰出的詩(shī)人和哲學(xué)家的問(wèn)題，這可并不那么顯而易見(jiàn)。毫無(wú)疑問(wèn)，智力包含的不僅僅是一次測(cè)試所得的分?jǐn)?shù)。而聰明意味著什么？可以明確顯示智力有多少？我們能夠從神經(jīng)學(xué)、遺傳學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)以及其他領(lǐng)域了解的智力又有多少？人類(lèi)有關(guān)智力的定義性術(shù)語(yǔ)似乎仍然是智商分?jǐn)?shù)，即使人們并不像以前那樣經(jīng)常進(jìn)行智商測(cè)試。智商測(cè)試主要表現(xiàn)為兩種形式：斯坦福比奈特智力衡量表和威斯勒智力衡量表（兩種都包含成人和兒童測(cè)試類(lèi)型）。由于這些測(cè)試一般要花費(fèi)幾百美元，因此通常只

41、有心理學(xué)家才進(jìn)行這些測(cè)試，盡管這些測(cè)試的變種存在于書(shū)店和環(huán)球網(wǎng)上。像沃斯?薩文特得到這樣的超高分?jǐn)?shù)也再不可能，因?yàn)楝F(xiàn)在的分?jǐn)?shù)依據(jù)的是相同年齡者的統(tǒng)計(jì)學(xué)群體分布狀況，而不是簡(jiǎn)單地通過(guò)實(shí)足年齡乘以 100 來(lái)劃分智能年齡。其他標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試，比如學(xué)術(shù)能力檢測(cè)以及研究生入學(xué)考試，包含了智商測(cè)試的主要方面。羅伯特？杰？斯頓伯格認(rèn)為，這樣的標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試不可能評(píng)估在學(xué)校和生活中取得成功所需的所有重要因素。在其名為“智力測(cè)試如何明智？”的文章中，斯頓伯格指出，傳統(tǒng)的測(cè)試最恰當(dāng)?shù)卦u(píng)估了分析能力和語(yǔ)言表達(dá)能力，但沒(méi)有測(cè)量創(chuàng)造性和實(shí)際知識(shí)，這些也是解決問(wèn)題和在生活中取得成功的關(guān)鍵因素。而且，一旦種群或環(huán)境發(fā)生變化，智商測(cè)試

42、就不一定預(yù)測(cè)得那么準(zhǔn)確。研究發(fā)現(xiàn)，如果在低壓力狀況下進(jìn)行智商測(cè)試，那么這種測(cè)試就可以預(yù)測(cè)出領(lǐng)導(dǎo)才能，但是，在高壓力狀況下，智商測(cè)試所得的結(jié)果與領(lǐng)導(dǎo)才能的關(guān)系是否定的，也就是說(shuō)，它預(yù)測(cè)的結(jié)果是相反的。任何經(jīng)歷過(guò)學(xué)術(shù)能力檢測(cè)的人都會(huì)認(rèn)為，應(yīng)試能力也很重要，無(wú)論是知道何時(shí)應(yīng)該進(jìn)行推測(cè)，還是知道應(yīng)該忽略什么問(wèn)題。2007 Text 3在過(guò)去的十幾年里，美國(guó)那些曾經(jīng)可以依靠辛勤勞動(dòng)和公平條件以維持其收入穩(wěn)定的中產(chǎn)階層家庭被經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)和新現(xiàn)實(shí)改變了。如今，一份解雇通知書(shū)、一個(gè)不利的診斷結(jié)果或者配偶的去世都可能在幾個(gè)月之內(nèi)將一個(gè)家庭從穩(wěn)定的中產(chǎn)階層家庭降格成為一個(gè)新貧困家庭。在僅僅一代人的時(shí)間里，數(shù)百萬(wàn)母親出

43、去工作，改變了基本的家庭經(jīng)濟(jì)狀況。學(xué)者、決策者以及各類(lèi)批評(píng)人士對(duì)這些變化的社會(huì)意義爭(zhēng)論不休，但是，很少有人關(guān)注這些變化的副作用：家庭的風(fēng)險(xiǎn)增加了。如今的家庭根據(jù)其新的雙收入限度安排開(kāi)支。因此，它們失去了它們?cè)诮?jīng)濟(jì)蕭條時(shí)期曾經(jīng)有過(guò)的緩解舉措-一個(gè)后備掙錢(qián)者（通常是媽媽?zhuān)?，如果家庭的主要掙錢(qián)者失業(yè)了或者病倒了，她可以出去工作。這種“額外工人效應(yīng)”可以支撐失業(yè)保險(xiǎn)或殘疾保險(xiǎn)提供的安全網(wǎng)，以便幫助家庭渡過(guò)難關(guān)。但現(xiàn)在，家庭財(cái)產(chǎn)的損失再也不可能通過(guò)呆在家里的其他伴侶的額外收入彌補(bǔ)了。在同一時(shí)期，要求家庭在其退休收入中承擔(dān)更多風(fēng)險(xiǎn)。鋼鐵廠的工人、航空公司的職員以及汽車(chē)產(chǎn)業(yè)工人加入了數(shù)百萬(wàn)不得不擔(dān)心利率、股

44、市波動(dòng)以及可能比其退休收入存在時(shí)間更長(zhǎng)的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)家庭。在去年的大部分時(shí)間里，布什總統(tǒng)一直致力于將社會(huì)保險(xiǎn)體制轉(zhuǎn)變成一種儲(chǔ)蓄存款賬戶(hù)模式，要求退休人員將其大多數(shù)或所有保障報(bào)酬用來(lái)交換依靠投資回報(bào)所得的報(bào)酬。對(duì)于更年輕的家庭來(lái)說(shuō)，前景不容樂(lè)觀。衛(wèi)生保健和家庭承擔(dān)份額的絕對(duì)成本都上漲了-而且，最近實(shí)施的健康儲(chǔ)蓄計(jì)劃正在從立法機(jī)關(guān)擴(kuò)展到沃爾瑪員工，包含大量更高的減免，并且給家庭未來(lái)的衛(wèi)生保健帶來(lái)許多新投資風(fēng)險(xiǎn)。甚至人口統(tǒng)計(jì)狀況也對(duì)中產(chǎn)階層家庭不利，因?yàn)橛幸粋€(gè)體弱、年邁的父母以及由此而產(chǎn)生的所有物資和經(jīng)濟(jì)援助就在僅僅一代人的時(shí)間里增長(zhǎng)了 8 倍。從中產(chǎn)階層家庭的角度來(lái)看，大多數(shù)情況是可以理解的，這根本不

45、像一種發(fā)揮更多支付能力的機(jī)會(huì)，而是像一種將經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)大規(guī)模轉(zhuǎn)向那些已經(jīng)負(fù)擔(dān)過(guò)重的家庭的令人恐懼的加速行為。經(jīng)濟(jì)副作用已經(jīng)開(kāi)始，政治副作用可能也將開(kāi)始。2007 Text 4不鳴則易，一鳴驚人（本來(lái)從不下雨的,卻下起了傾盆大雨）。就在老板和董事會(huì)用最終挑選出其最嚴(yán)重的清算帳目和順從問(wèn)題以及改善其無(wú)效的公司管理之際，一個(gè)新的問(wèn)題預(yù)示著讓他們-特別是在美國(guó)贏得那種令人不愉快的頭條新聞的危險(xiǎn)，這些頭條新聞不可避免地給這些領(lǐng)導(dǎo)者帶來(lái)管理方面的附屬效應(yīng)：信息的不安全性。迄今為止，信息保護(hù)工作一直被留給臨時(shí)的、低層次的信息技術(shù)人員承擔(dān)，并且只被看成是信息資源豐富產(chǎn)業(yè)所關(guān)切的一個(gè)方面，比如銀行業(yè)、電信業(yè)以及航空

46、旅行業(yè)，如今，信息保護(hù)則成為各類(lèi)商業(yè)老板議事日程中需要優(yōu)先考慮的問(wèn)題。今年，好幾次消費(fèi)者和員工信息的重大泄密事件使得管理人員匆忙檢查其復(fù)雜的信息系統(tǒng)和商業(yè)程序，以便尋找潛在的弱點(diǎn)這些泄密事件發(fā)生在像時(shí)代華納、美國(guó)國(guó)防部承包的科學(xué)應(yīng)用國(guó)際公司以及加州大學(xué)伯克利分校這樣的不同機(jī)構(gòu)。斯坦福大學(xué)商學(xué)院的海姆?門(mén)德?tīng)柹J(rèn)為“信息正在成為一種需要像保護(hù)其他財(cái)產(chǎn)一樣而保護(hù)的財(cái)產(chǎn)”。“保護(hù)消費(fèi)者信息的能力是市場(chǎng)價(jià)值的關(guān)鍵因素，這是董事會(huì)應(yīng)該為了股東的利益而承擔(dān)的責(zé)任”。紐約哥倫比亞商學(xué)院的埃尼?諾姆暗示，事實(shí)上，正如存在公認(rèn)會(huì)計(jì)原則的觀念一樣，或許可能應(yīng)該是采取公認(rèn)安全措施的時(shí)候了。他表示“為安全、備份以及恢

47、復(fù)確定適當(dāng)?shù)耐顿Y標(biāo)準(zhǔn)是一個(gè)管理問(wèn)題，不是技術(shù)問(wèn)題。”。其神秘在于，對(duì)任何老板來(lái)說(shuō)，這可能是一個(gè)意外。然而，對(duì)于最遲鈍的管理人員來(lái)說(shuō)，顯而易見(jiàn)的應(yīng)該是，作為最珍貴經(jīng)濟(jì)財(cái)產(chǎn)的誠(chéng)信被輕易破壞，而要恢復(fù)誠(chéng)信卻代價(jià)高昂，而且，很少有什么比一個(gè)公司讓敏感的個(gè)人信息落入不妥當(dāng)人之手更可能破壞誠(chéng)信的了。這類(lèi)事情的現(xiàn)狀可能受到缺乏有關(guān)信息泄露的法律處罰（在美國(guó)，不是在歐洲）的激勵(lì)，盡管還沒(méi)有的到證實(shí)。直到加利福尼亞最近通過(guò)了一項(xiàng)法律，美國(guó)的公司不必告知任何人信息何時(shí)泄露，甚至包括受害人。這種情況可能迅速改變：如今，許多被提議的信息保護(hù)立法正在華盛頓特區(qū)討論。同時(shí)，6 月 17 日有關(guān)偷竊大約 4000 萬(wàn)信用卡

48、賬戶(hù)信息事件的披露給得此前一天美國(guó)商務(wù)委員會(huì)的一個(gè)重要決定蒙上陰影，該決定請(qǐng)全美國(guó)注意，如果公司沒(méi)有提供適當(dāng)?shù)男畔踩Ｗo(hù)措施，那么監(jiān)管人員就會(huì)采取行動(dòng)。2006 Text 1不管我們?nèi)绾梧┼┎恍莸卣務(wù)摬顒e，美國(guó)社會(huì)實(shí)際上是一臺(tái)同化人們的神奇的機(jī)器。這就是民主化的著裝和言談，并且還有種隨意和缺乏尊重感，這些構(gòu)成了通俗文化的特性。人們被一種消費(fèi)文化所吸引了，這種文化是由十九世紀(jì)在高雅的氛圍中陳列著琳瑯滿(mǎn)目的商品的百貨商店所開(kāi)始的。 他們不是為了迎合有知識(shí)的精英們而開(kāi)設(shè)的專(zhuān)門(mén)商店，而是創(chuàng)建了“不分階層和背景人人都可以進(jìn)入”的大眾商店。這使得購(gòu)物成為一種大眾的、民主的行為。大眾傳媒、廣告和體育也是協(xié)

49、助人們均質(zhì)化的推動(dòng)力。盡管這種文化并不算高雅，但也算不上有害，移民們很快就融入了這種共同文化。Gregory Rodriguez 為美國(guó)移民研討會(huì)撰文指出，今天的移民既不是處于空前的水平，也不抵制同化。在 1998 年，移民占全國(guó)人口的 9.8%；在 1900年為 13.6%。在 1990 年以前的十年之中，在每千位居民當(dāng)中，有千分之 3.1 的新來(lái)的移民；而在 1890 年以前的十年之中，每千位居民當(dāng)中就有千分之 9.2 的移民。現(xiàn)在，讓我們來(lái)看一下三個(gè)同化指標(biāo)語(yǔ)言、擁有產(chǎn)權(quán)住房和異族結(jié)婚情況。1990 年的人口普查透露：“來(lái)自十五個(gè)移民數(shù)量最多的國(guó)家的移民在到美國(guó)十年后英語(yǔ)說(shuō)得好或很好?！?/p>

50、移民的子女幾乎都說(shuō)兩種語(yǔ)言，且精通英語(yǔ)?！暗搅说谌诖蠖鄶?shù)移民家庭，他們的母語(yǔ)就消失了?！币虼耍腥司桶衙绹?guó)描述成了“語(yǔ)言的墳場(chǎng)”。到了 1996 年，出生于國(guó)外的、在 1970 年以前到達(dá)美國(guó)的移民有 75.6%購(gòu)置了自己的住房，這個(gè)數(shù)字高出土生土長(zhǎng)的美國(guó)人的擁有自己所有權(quán)住房的百分比-69.8%。在國(guó)外出生的亞裔和西班牙裔移民“與美國(guó)本土白人和黑人相比，與異族通婚的比率要高。”到了第三代，有三分之一的西班牙裔女性與非西班牙裔男性結(jié)婚，而有 41%亞裔美國(guó)婦女與非亞裔男性結(jié)婚。羅得里格斯寫(xiě)道，即使那些住在世界各地偏僻村莊的的孩子們都是諸如阿諾.施瓦辛格和加思.布魯克斯等明星的星迷，然而“

51、一些美國(guó)人卻害怕住在美國(guó)的移民不知為何能不受這個(gè)國(guó)家的同化力量的影響”。在美國(guó)是否存在不和以及潛在的不安？答案是肯定的，因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家足夠大以至于什么現(xiàn)象都存在。但是與美國(guó)動(dòng)蕩狂暴的過(guò)去相比，如今的社會(huì)基本不能說(shuō)明美國(guó)的社會(huì)環(huán)境正變得黑暗，且正在惡化。2006 Text 2眾所周知 Stratford-on-Avon 只有一個(gè)特色,那就是威廉?莎士比亞,但這兒卻有兩個(gè)相互獨(dú)立的部門(mén),他們隨著時(shí)間的變化而日益變得敵對(duì)。這兒有皇家莎士比亞公司（RSC）， 它在 Avon 的莎士比亞紀(jì)念劇院里將很多優(yōu)秀的戲劇作品呈現(xiàn)給大家 。這兒的居民大部分是靠掙來(lái)游玩的游客的錢(qián)來(lái)維持生計(jì)，這些游客并不是來(lái)看戲劇的，

52、而是來(lái)看 Anne Hathaway 的莊園，莎士比亞的出生地和其他的景色。Stratford 的當(dāng)?shù)剜l(xiāng)紳們都質(zhì)疑劇院有沒(méi)有為當(dāng)?shù)氐亩愂帐杖胱鲆稽c(diǎn)貢獻(xiàn)。他們直言討厭 RSC 的演員，這些演員留著長(zhǎng)頭發(fā)，長(zhǎng)胡須，拖著涼鞋，吵吵嚷嚷。這真是一種絕妙的諷刺，當(dāng)你想到作為他們搖錢(qián)樹(shù)的莎士比亞,自己也是個(gè)演員，留著胡子，一起大吵大鬧。游客群并不是完全分開(kāi)的。游覽者乘公車(chē)來(lái),，經(jīng)常會(huì)去游覽 Warwick 城堡和 Blenheim 宮殿，通常不會(huì)去看戲，并且他們中的一些人甚至?xí)?duì)在 Stratford 能找到劇院感到驚訝。然而，看戲者只花少量的時(shí)間在觀光上，也就是在戲劇演出時(shí)順便看看。RSC 主張，是看戲

53、者給城鎮(zhèn)帶來(lái)大量的稅收，因?yàn)樗麄兺ǔ；ㄕ砩蠒r(shí)間（有些是四到五個(gè)晚上）在旅館或飯店里大量消費(fèi)。然而游覽者在當(dāng)天的黃昏前就能把所有事情做完了，然后離開(kāi)小鎮(zhèn)。當(dāng)?shù)鼐用癫⒉贿@么認(rèn)為，地方政府也直接沒(méi)有給予 RSC 補(bǔ)貼。Stratford 一向都會(huì)哭窮。然而城鎮(zhèn)上每一家旅館似乎都增加了新的部門(mén)或是雞尾酒酒吧。希爾頓也在這兒建了一座自己的酒店，這里肯定可以能看到被裝飾一新的哈姆雷特漢堡酒吧，Lear 休息室，宴會(huì)廳等等。進(jìn)一步說(shuō)，這里消費(fèi)將很貴?？傊用癫幻靼诪槭裁?RSC 需要補(bǔ)貼。（劇院已經(jīng)打破了連續(xù)三年以來(lái)的就座率紀(jì)錄。去年整年的 1431 個(gè)座位的就坐率達(dá)到了 94%，今年將會(huì)更高。）當(dāng)然，

54、原因是，演戲的花費(fèi)高了，然而票價(jià)仍然很低。大幅增加票價(jià)是一件很為難的事情，因?yàn)檫@樣會(huì)把 Stratford 的最有魅力的顧客年輕人趕走。他們完全是為了戲而來(lái)，不是為風(fēng)景。他們看起來(lái)都一個(gè)樣（雖然他們從各個(gè)地方而來(lái)）-消瘦、率直、專(zhuān)注的臉龐，穿著牛仔褲和便鞋，吃著小圓面包，在劇場(chǎng)外的石板上過(guò)夜，以便能買(mǎi)得到 20 張座票和 80 張站票，這些票都是為那些睡覺(jué)的人準(zhǔn)備的，并且在票房第二天上午 10 點(diǎn)半開(kāi)始售票時(shí)就賣(mài)給他們。2006 Text 3專(zhuān)心-專(zhuān)注-專(zhuān)業(yè)當(dāng)史前的人到達(dá)世界的一個(gè)新的地方時(shí)，那里的大部分動(dòng)物就會(huì)發(fā)生奇怪的事情。它們突然滅絕了。小部分動(dòng)物種族存活了下來(lái)，但大部分的，成長(zhǎng)緩慢的動(dòng)

55、物則成了狩獵的目標(biāo)，并且很快被狩獵到滅絕?，F(xiàn)在相類(lèi)似的事情發(fā)生在大海中。這些年在海中的捕撈活動(dòng)太過(guò)頻繁，就像 Ransom Myers 和 Boris Worm 這些年所研究的，事物在迅速地變化著。他們研究了半個(gè)世紀(jì)以來(lái)世界上所有的魚(yú)場(chǎng)。他們的方法不是為了試圖估算特定區(qū)域的海洋中實(shí)際動(dòng)物總數(shù)（活著生物的總數(shù)），而是研究單位面積中海洋生物數(shù)量的變化。根據(jù)他們最近在自然雜志上發(fā)表的文章，大型食肉的海洋生物（一種殺死和吃其它動(dòng)物的生物）的總量在 15 年的時(shí)間里已經(jīng)減少了平均 80%。在一些大型的捕魚(yú)場(chǎng)，這個(gè)數(shù)量已經(jīng)減半。Worm 博士承認(rèn)這些數(shù)字還只是保守?cái)?shù)字 ，一個(gè)原因是今天的捕魚(yú)技術(shù)已經(jīng)大大改

56、善，可以通過(guò)衛(wèi)星和聲波這些在 50 年前不可能有的東西來(lái)發(fā)現(xiàn)獵物，這同 50 年前相比意味著可以捕獲更多的海洋生物，所以現(xiàn)在和過(guò)去的真正差距可能會(huì)比之前在捕獲區(qū)記錄的數(shù)據(jù)所體現(xiàn)出的更糟糕。在早期的時(shí)候，多勾的魚(yú)桿線(xiàn)已經(jīng)對(duì)魚(yú)不起作用了。因此有一些魚(yú)種沒(méi)被抓到，往后沒(méi)有魚(yú)餌的魚(yú)鉤根本捕不到魚(yú)，導(dǎo)致過(guò)去的捕魚(yú)業(yè)受到輕視。而且，早期用魚(yú)鉤捕魚(yú)的日子，有許多魚(yú)在它們上鉤后被鯊魚(yú)給吃了。那不再是個(gè)問(wèn)題，因?yàn)楝F(xiàn)在鯊魚(yú)已經(jīng)很少了。Dr. Myers 和 Dr. worm 聲稱(chēng)說(shuō)，他們的工作已經(jīng)確定了一個(gè)正確的基本方針，這個(gè)方針是未來(lái)管理中必須要使用的。他們認(rèn)為數(shù)據(jù)恰恰體現(xiàn)了一個(gè)海洋生物學(xué)家都支持的觀點(diǎn)。這個(gè)觀

57、點(diǎn)就是“改變基線(xiàn)”。這個(gè)概念就是說(shuō)人們已經(jīng)很難觀察得到大范圍海洋中發(fā)生的變化，因?yàn)樗麄冎皇腔仡檹倪^(guò)去以來(lái)相對(duì)短的時(shí)間。這確有其事，因?yàn)槔碚摳嬖V我們?nèi)绻粋€(gè)漁場(chǎng)的總儲(chǔ)量如果連起初的最大可承受的捕魚(yú)量的 50都不到，就應(yīng)該降低捕魚(yú)數(shù)量了。大多數(shù)漁場(chǎng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于這個(gè)數(shù)，這是對(duì)以后的捕魚(yú)業(yè)非常不利的。2006 Text 4許多事情讓人們覺(jué)得藝術(shù)家很古怪。最古怪可能是：藝術(shù)家的唯一工作就是尋找情感，然而他們所關(guān)注的對(duì)象大多是那些不幸的人。當(dāng)然不總是那樣。藝術(shù)的最早形式，像繪畫(huà)和音樂(lè)，都是最適合表達(dá)快樂(lè)的。但在 19 世紀(jì)的某個(gè)時(shí)期，更多的藝術(shù)家開(kāi)始把快樂(lè)看成無(wú)意義的，假冒的，甚至是最糟的。我們可以從 Wor

58、dsworth 的黃水仙到 Baudelaire 的罪惡之花看出這種變化。你可能會(huì)爭(zhēng)論藝術(shù)變得對(duì)幸福如此懷疑是因?yàn)樵诂F(xiàn)代看到了這樣的苦難。但這并不是因?yàn)樵谠缙诓涣私獬志玫膽?zhàn)爭(zhēng),災(zāi)難和大規(guī)模的屠殺無(wú)辜。事實(shí)上，原因可能與之相反：現(xiàn)在世界上有太多快樂(lè)要去譴責(zé)。歸根結(jié)底，幾乎完全致力于描寫(xiě)快樂(lè)的那種現(xiàn)代表現(xiàn)方式是什么呢？廣告。反快樂(lè)藝術(shù)的興起幾乎完全與大眾傳媒同步出現(xiàn)，而隨之興起了一種商業(yè)文化，在這種文化中，快樂(lè)不僅是一個(gè)抽象概念，而是一種意識(shí)形態(tài)。早期的人們被悲痛之使者所縈繞。他們工作到筋疲力盡，生活幾無(wú)保障，年紀(jì)輕輕就命喪黃泉。在西方，在大眾傳媒和文學(xué)普及之前，最有效的大眾媒體是教堂，它提醒信徒們，他們的靈魂處于危險(xiǎn)之中，他們總有一天會(huì)成為蛆蟲(chóng)的食物。在這種信仰下，他們對(duì)此已十分了然，無(wú)須其藝術(shù)再表現(xiàn)這種失落感。今天，你們普通西方人面對(duì)的圍繞我們四周的信息不是宗教的，而是商業(yè)的，而且一直讓人快樂(lè)。 快餐食客、新聞主播、發(fā)短信的人，都在笑啊笑啊。我們的雜志突出刊登滿(mǎn)面春風(fēng)的名人和美滿(mǎn)幸福的家庭。這樣的消息都有一項(xiàng)任務(wù)-即引誘我們打開(kāi)錢(qián)包去使這些看起來(lái)并不可靠的快樂(lè)變得真實(shí)起來(lái)?！皻g慶吧！”宣傳關(guān)節(jié)炎良藥西樂(lè)葆的廣告這樣號(hào)召道，隨后我們卻發(fā)現(xiàn)它能增加心臟病的發(fā)病率。但是我們所忘記的是-