外貿(mào)英語樣品用語中英對照

1、al-yCa.ah.kaalaCrg.|Blrsaa.-ar:lir-r.l-lrl*riralsak，.>ardah.rgba.dar-1rga_.-一Hrdi-d.arsaf*mh,一a)_sss-has<a-iUaa，.usl-,dub1n1,lsilr.<arJ»oaard|.-v11na.ba.<-11MW,!-|:rrced-2n”laalarril.a0-lltpard.rarW_-caliaraCVllsaV”，<:lrin，一orw-Linrrt-Hrr-CJ-IB0-LbsrfLipia-»Iluimia.adaar.iaL

2、jiai,arca-a-'d.i-.y.一.rlnaih.IarlaaasbrliarirCaI-.IOisilherardHa-a-:-rd-lira.iE-liadrlyamss-as.m2-adlasi:ril>r.mPlahL>arrad.a.i.-.II一,一._-_a.is-a.dsgradfaa-icakh.iriidialsaya<-.a-ysaavhmararmasss<l.aalar.crskCirairgaaldaa<ha-Liar(rdli-arsma-mtn"m.5am.，.，>L._J_>1_lLscrlr

3、am-a-Adh.lah.NalI一arlah.lasirbahad1-disada.sChrnlajLil!bms,a.ssHg.*2Ail.rg.dsii.am.rlsynhanlzKinvnarrJl-Iara”-Cs-m-:.”nzlirpiwrgafih.'imfLiasgif:aryaa*CmuimdfI-dafjry，argrr.-ak-s>mm-laiUrrjala.arda-aelaLelaiiii-m.a-aral-ilirs.一dmmmlgras_ln-arape-a.<amT-.axs-as-.rlr.lars.-，»mas.sp-ln&l

4、t;anil:aliLsylra-a-in.一，rara-m-mraaraflb.ardi-alrr.fa-hiaLrdl.1-riai.rlgalaraIrar:.Il_L-m.lm-1-m.n；V*"a"rl.r-ai:".=：nSr,njla樣品用語樣品sam-l.模式|樣本|圖案-all.in標(biāo)本s-.cim.n111ype模式|規(guī)范mad.l標(biāo)準(zhǔn)slandaid說明書|商標(biāo)|標(biāo)記d.sciipliQnbrand樣品卡sampl.card樣品本sampl.baak樣品號碼sampl.numb.i樣品簿sampl.sh.l樣品切片sampl.-culling

5、樣品留底|復(fù)樣du.plical.sampl.新樣品n.wsampl.報樣aulluinsampl.裝船樣品|運(yùn)出樣品shippingsampl.發(fā)貨人樣品shipp.i'ssampl.標(biāo)準(zhǔn)樣品slandaidsampl.111ypesampl. _uohekoamm.oapputIIM,-cdpVe”uneiutbrnam-.1,-rbnpHon_-aosionr。1eOiUItheop_caino-eE_yheL-i_，aonea-pyUmdlksnaulip-»-emtnfui>»hasgeatythe。sonrsaies»ecmc»

6、”to.aL|g_rgo_I.'imbjlon!"ntyan,”n»»g.orpopeeDynpea.pws_lypntcoe，en-nreu_ser-_noa-Aiaep»”ast_pioiycocalaenino1s，Us,-geaandithee>Inusybaedon1*>asueso1oa-onHonso<e-pteoi-pen-andmluntan-nU7IIa,odaan,irernsofutiaineeona-theyospoery-poc11-mptmhIesoLIena-adeaeNorthmontano-e

7、alreoatoncnsLpamcIamm-anheSHEaswih*1ongtudn-t-cros"RadI。alkm,2.langpass-i-geoi_、2Ark-e"km,omhis"1onudnalsxs"ofCountlangnewokssemmptmonerlustanjoandapwae,-igricUuainewnetanjopo，c-masespuBnle-nHoonusylmpo-e.moepuacsentegnoncepoveyein,t,ter10nsely,”lu-ueam-lusmuypoje-ssuhas-pit-omi-

8、mYun,andissudse-ansof*m>n，nNconesonacttesa-e-2ac-nis,Ikdegaenseang,scite-aestge2,ne,cae-ntrsforheedl>y2bu-MecanSecssite,u-za>nnSofpo"ouapub-csee-s-aedsgmcn*'-rdfouingmintgatdca«amu_nInduacnsutm-eescntnueompo-LAdheetoheNothspradsardeJeniontohelasinbohodtnr_ibingandnedstic<eo

9、mentsynTmi-ton,nne-nstutmoIkypctsu_n-tonpeensmoebealrogh,reion-o-dmnum_heeotepepaatonotiereisonandimpentaonofu”andrua-pannn.ofouhrlundop-anigh.aadloimee。Iini-du-p-aning,mpo-dpang,rigoospa-ingenntocsonng-mo-ton,lonstutm1sses-,dL”-ptssnnnjact1n.ndret>o.nboh商用樣品tradesamp-e現(xiàn)貨樣品|購貨樣品purchasesamp-e工廠樣品

10、maker'ssamp-e仲裁人樣品umpiresamp-e樣品samp-epasser樣品sp-itsamp-e樣品se-ingsamp-e樣品buyer'ssamp-e樣品referencesamp-e樣品countersamp-e樣品origina-samp-e樣品freesamp-e樣品samp-efair樣品samp-eroom樣品samp-eoffer|offerithsamp-es樣品samp-ediscount樣品samp-eorder _uohekoamm.oapputIIM,-cedpVe”uneiutbrnam-.1,-rbn”._-aosionr。1eO

11、iUItheop_caino-eE_yheL-i_，aonea-pyUmdlksnaulip-»-emtnful>»hasgeatythe。sonrsaies»ecmc-c-e”argo_I.'im-on!"nyan,”n»»g.orpopeeDynpea.pws_ntcoe，en-(nreuser-noa-Aiaep»”ast_pioiycocalaenino1s，rus,-geaa-ohee>Inusybaedon1*>a-esoin>ote.-pen-andmiunana-ut7IIa,

12、daan,irepte.of-taiaeeoeaeatieyomsspoerypo一c11-mptmhIesoulena-adeae-orthmontano-ealreoatonpamcIamm-anheSHEaswih*1onf-'n-tcos"RadI。alkm,butpsslangpass-i-geH_、2Ark-e"kmomhis"-on>udnalsxco_'olCountlangnewokssemmptmonerostanjoandap-ae,-igricU_1newokIetans,po，c-masesputinlie-mo-m

13、ui-plmpo-e.oepu-icsentegainofnancepoveyetsaotaonte»agi"ueam-lusmuypoes_has-pt-omYun,andis_>se-ansof*min，nconesonadiesa-k|ee-2ac-ns,Ikndegaenseang,scite-aestge2,ne,cae»rsorIeery2bu-MecanSecis-a,u>za>n*ofpoIporuapub-csee-s-aeds，Xcnty"dlocjingming_ca«annu_nnduaconsutm-

14、eescntnueompo-LAdheetoIethspradreelardeJeniontoIelasinbohodt_i>ingandnedstic<eomentsymmiakn,re-njtutonoklypoectsu-nnpee-moebealrogh,rn-o-dmmmtum_heeotepepanothereiionandmpeonofubinanrL_paiIn.ofoulrlu-op-anin,h.stnd(Hee。Iimu-p-anig,mpo-dpanig,r，pngeni-ocsonngmn,-njtutm1sses-,dLbln-ptsitIn»

15、ltoandreinoe11aboh樣品samp-eparce1樣品samp-epost樣品fuHsetofsamp-es平均選樣a-eragesamp-e中等級樣品|大路貨樣品faira-eragesamp-e與樣品相符|按照樣品aspersamp-e與樣品相同tobeequa-tosamp-e樣品薄patternbook式樣卡patterncard送樣品tosamp-e取樣品togetasamp-e|totakeasamp-e寄樣品|提供樣品tosendasamp-e展示樣品|陳列樣品toshoasamp-e檢查樣品toinspectasamp-e憑樣品買tobuyorsamp-e憑樣品賣

16、tose-orsamp-e按照樣品|符合樣品tobeiraccordarceiththesamp-e|tobeaccordingtothesamp-e|tocorrespondiththesamp-e _uohekoamm.oapputIIM,-cdpVe”uneiutbrnam-.1,-rbnpHon_-aosionr。1eOiUItheop_caino-eE_yheL-i_，aonea-pyUmdlksnaulip-»-emtnfui>»hasgeatythe。sonrsaies»ecmc»”to.aL|g_rgo_I.'imbjlon

17、!"ntyan,”n»»g.orpopeeDynpea.pws_lypntcoe，en-nreu_ser-_noa-Aiaep»”ast_pioiycocalaenino1s，Us,-geaandithee>Inusybaedon1*>asueso1oa-onHonso<e-pteoi-pen-andmluntan-nU7IIa,odaan,irernsofutiaineeona-theyospoery-poc11-mptmhIesoLIena-adeaeNorthmontano-ealreoatoncnsLpamcIamm-anheS

18、HEaswih*1ongtudn-t-cros"RadI。alkm,2.langpass-i-geoi_、2Ark-e"km,omhis"1onudnalsxs"ofCountlangnewokssemmptmonerlustanjoandapwae,-igricUuainewnetanjopo，c-masespuBnle-nHoonusylmpo-e.moepuacsentegnoncepoveyein,t,ter10nsely,”lu-ueam-lusmuypoje-ssuhas-pit-omi-mYun,andissudse-ansof*m>

19、n，nNconesonacttesa-e-2ac-nis,Ikdegaenseang,scite-aestge2,ne,cae-ntrsforheedl>y2bu-MecanSecssite,u-za>nnSofpo"ouapub-csee-s-aedsgmcn*'-rdfouingmintgatdca«amu_nInduacnsutm-eescntnueompo-LAdheetoheNothspradsardeJeniontohelasinbohodtnr_ibingandnedstic<eomentsynTmi-ton,nne-nstutmoI

20、kypctsu_n-tonpeensmoebealrogh,reion-o-dmnum_heeotepepaatonotiereisonandimpentaonofu”andrua-pannn.ofouhrlundop-anigh.aadloimee。Iini-du-p-aning,mpo-dpang,rigoospa-ingenntocsonng-mo-ton,lonstutm1sses-,dL”-ptssnnnjact1n.ndret>o.nboh與樣品相符合|可視同tobeuptothesample|obeequa-tothesamp-e比樣品差tobeinferiortothes

21、amp-e印花的式樣|花紋裝飾的式樣floweredpatterr|flowerypattern新式樣nepatterr|rewestpattern舊式樣old-fashioredpattern裝飾式樣orramertalpattern格花式樣shepherd'sp-aidpattern11checkeredpattern條紋式樣stripedpattern詢求樣品本公司相信，4月18日寄出的紀(jì)念品必已收到。本公司極為樂意知悉，此批貨物是否合于貴公司的意愿，請來函告知。etrustthatthesamp-esofsou-enirssentonthe18thApri-ha-ereache

22、dyou.eshou-dbegreat-yob-igedifyouou-dinformushetherthesegoodsaresuitab-eforyourpurposes.如能提供下列各種高檔印刷用紙，請寄樣品。i-youp-easesendussamp-esofthebestprirtirgpapersyoucanofferofthefo-oingkinds:貴公司的紙張如能符合我方要求，而且價格合理，可否提供樣品？Canyousendussamp-esofpaperthatyoucanguaranteeinthisrespect,andthati-a-sobereasonab-einp

23、rice?下列品種的高檔書信用紙如能供貨，請寄樣品。i-youp-easesendussamp-esofthebestnote-papersyoucanofferofthefo-oingkinds:請寄給我們春季用的襯料新品種樣品，庫存或現(xiàn)生產(chǎn)中的布料均可。Youmighta-sosendmepatternsofanyne-irirgsinstockoronthe-ooms,forthespring.寄送樣品_u“en”>>mmm.”l*ols，aOleeng-sybdo.|_JngeKUbnxpo_._Ta.-.OKII-olun.a.d-d.folkr，-1ssesl-l,dI

24、lbl-lp-sl->o-u>-loa-d|el-oe-bol*Wo-a,1cedpV”-.L-el-nJmIB-.1,-.pr.o-_s!U!o-。l.HOlilltle.-otepoec0a-daJi-o-el_e_-e.-pen-a-dm.-a-Ia,aodaa-,p-erofutai,toeaea.leyo.aoerr-po_ucml-.lele-Lle-a-.Norlesae>'1cl-,3n-gae-ea-g1,l-eJae-e”-，nae-rrslortheelery2bLlMe-，co-«1-*oflyoil.publcelsed”-'

25、;H.aaujc»">-i-,a->rnuluea0.cmesl.-.irl-o-a-skO-paDsr-gmi-gra_cacauba-l-dLll,co-su-mlee1Uipemale-lLlsgI”.->i"u<ys.0.cam_e-a-mblamesheab_sll'olo”一一c-dIai,s-ompo-Ade-oleNo-l-ladsaldea-lo-olelasl-bolod-reuklsadaesn-adus-eecmcc-emoebLlpssla-gpass«gellom'-l'Ar-e"kmoml>eo-a-gaid-e-dl-rlclellome-sy-ll-lz-o-»->e»-ru-lo-ok.poelesoudl-r-o-a-ju-cd-icba-z-o-pee-sro-go-eaa.'raelul.sglca-yaceeacmsloedm