[日語學(xué)習(xí)]進(jìn)階日本語高級教程句型練習(xí)資料

1、進(jìn)階日本語高級教程第1課(翻譯)第一課 1、你好不容易來看我不湊巧我不在家，實在抱歉。 見舞、留守、申訳。 2、有了孩子才知道做父母的應(yīng)盡的義務(wù)是什么。 子供初親果義務(wù)何分。 3、這車的款式就不必說了，因它的性能好所以很暢銷。 車、性能売。 4、是好是壞且不說，反正那是事實。 、事実。 5、不管錢多少，總得先表示一下謝意。 謝禮金額、感謝意表。 6、這個計劃是否能實行暫且不說，先考慮一下有沒有實行的價值。 計畫実行、実行価値考。 7、聽說被那家想去的公司錄取了，別提多高興。 希望會社採用聞、嬉。 8、不論被如何議論，也要把這個計劃實行到底。 何言、計畫実行思。 9、若是孩子還情有可原，大人還熱

2、衷于電子游戲太不應(yīng)該了。 子供、大人（）熱中。 10、出色的刺繡是只有在中國才能見到的呀。 見事（）刺繍（）中國。 11、因為那么努力地學(xué)習(xí)了，故即使合格也不值得驚奇。 勉強、合格驚當(dāng)。 12、被期待著的新產(chǎn)品的銷售額結(jié)果只不過是預(yù)想的30%而已。 期待新製品売上結(jié)局（）予想30過。 第一課 1、觸膝談心。（） 膝交話合。 2、眾所周知的逸事。 知。 3、拖人后腿。（） 人足引張 4、他的話有點兒離題。 彼話。 5、工作進(jìn)展的意外順利。 仕事案外。 6、他每天做同樣的工作，感到厭煩了。（） 彼毎日同単純仕事。 7、他是一個幽默的人。 彼人。 彼人。 8、我在路上碰巧見到了他。 街偶然彼出會。

3、9、比賽結(jié)束后，賽場上大亂了。（） 試合終、競技場大騒。 10、百聞不如一見。（） 百聞一見如。（） 11、恍然大悟。 目鱗落。 12、傾聽。 耳傾。 13、扣人心弦。 心捕。 14、自今記憶猶新。 今鮮明覚。進(jìn)階日本語高級教程第2課(翻譯)第二課 1、在生活上事業(yè)上都沒有出路，最后自殺了。 彼生活事業(yè)（）上行詰末、自殺。 2、在那么暗的地方看書的話，絕對對眼睛不好。 暗所本読、目悪決。 3、再早一點用功學(xué)習(xí)的話，就合格了嘛。 少早勉強、合格。 4、我隔了十年回到故鄉(xiāng)看了一下，所到之處的變化真令人感到吃驚。 私十年故郷帰見、行先先（）変化目見張。 5、經(jīng)再三考慮，最后決定辭掉公司的工作去給父母

4、的公司幫忙。 考考末、會社辭親會社仕事手伝。 6、要出國旅游時，經(jīng)常有人托買東西，從拜托的一方來看，也許是隨便而輕松的事，然而 對被托的一方來說，往往成為相當(dāng)?shù)呢?fù)擔(dān)。 海外旅行時、買物頼人、頼側(cè)、 軽気持、頼方結(jié)構(gòu)負(fù)擔(dān)（）。 7、因為是戰(zhàn)爭年代，所以不知會發(fā)生什么情況。 戦爭時代中、何起分。 8、讓我們以新的姿態(tài)來迎接新世紀(jì)吧。 新姿勢（）新世紀(jì)迎。 9、他腦子很聰明學(xué)習(xí)很好，但說到體育運動，根本不行。 彼頭勉強、運動、全然。 第二課 1、差一點就要碰到了。 。 2、一點兒都不明白。 分。 3、對于宇宙抱有夢想。 宇宙夢。 4、永無止境 止知 5、這幾年來的發(fā)展確實令人吃驚。 數(shù)年発展目見張。

5、 6、到處奔走才終于搞到手。 走回、手入。 7、輕松地出門。 気軽出。 8、寄予希望。 期待寄。 9、解決問題的僵局。 問題行詰解決。 10、潛在著的強烈的貪欲。 深欲潛。 11、銘記不忘。 肝銘忘。 12、這是無可否認(rèn)的事實。 否事実。 13、關(guān)系到新技術(shù)的改革的問題。（繫） 新技術(shù)改革問題。 14、干部和員工合計500人。 幹部従業(yè)員合全部500。 15、反復(fù)地說服卻無用。（） 説得繰返、無駄。 16、一準(zhǔn)備就緒就開始動工。 準(zhǔn)備次第、始。 17、校長的話似將結(jié)束又不結(jié)束。（） 校長先生話終終。 18、那個計劃起先就注定要失敗。 計畫最初失敗決。 19、通過這次進(jìn)修，我們獲得了廣泛的知識。

6、（） 今回研修、我幅広知識得。進(jìn)階日本語高級教程第3課(翻譯)第三課 1、這次的事故不得不承認(rèn)我方也有責(zé)任。 今回事故責(zé)任言得。 2、自從接受這項工作以后，沒吃過一頓安穩(wěn)飯。 仕事引受、落著食事。 3、家人自不用說，親戚以及朋友，同事等跟他有關(guān)的人，沒有一個說他不好的。 家族、親戚（）友人、同僚、彼関係者 彼悪言一人。 4、如果你對我說謊話，那么下次再也不理你了。 私、二度口聞。（相手） 5、連最要好的朋友的婚禮也不能參加，真是遺憾之極。 一番仲良友達(dá)披露宴參加殘念限。 6、即使買了高級車子，如果發(fā)生事故，那也就全完了。 高車買、事故起。 7、這件事你如果堅持反對的話，那就無話可說了。 事飽迄

7、（）反対、。 8、其他沒有熟人了，故只好托他了。 知合、彼頼。（。） 9、因只有這點錢，故只好放棄買車了。 金、車得。 10、因為大家都在忙著，我不好意思叫人幫忙，故只好自己干了。 皆忙、手伝、自分。 11、既然他不來，那只好我去。 彼來以上、私行得。 12、從現(xiàn)在起的狀況來看，如果按照現(xiàn)在的速度繼續(xù)使用能源的話，在不久的將來，我們會 把能源用盡，連維持現(xiàn)在的生活也困難了。 今狀況見、使続、 遠(yuǎn)將來、私使果、今生活維持困難。第三課 1、制定方針，采取對策。 方針（）決、対策採。 2、滿足需要。 需要答。 3、在各方面都很優(yōu)秀。 全面優(yōu)。 4、不得不依賴。（） （輸入）頼得。 5、占總?cè)丝诘乃姆?/p>

8、之一。 総人口4分1占。 6、正在工作的職工當(dāng)場死亡。 作業(yè)職員即死。 7、有割也割不斷的關(guān)系。 切切関係。 8、回顧歷史。 歴史振返見。 9、追問功過是非。 是非問。（是非問） 10、位于城市北方。 町北方位置。 11、污水泄漏到外部。 汚水外部漏出。 12、疾病使他很痛苦。 ?。ǎ┍舜髩淇?。 13、嚴(yán)格地管理。 厳重管理。 14、奪取生命。 命奪。 15、隨便靠近。 近寄。 16、亂砍伐樹木。 木切。進(jìn)階日本語高級教程第4課(翻譯)第四課 1、即使不能參加朋友的結(jié)婚儀式，也要發(fā)張祝賀的賀卡什么的吧。（） 友達(dá)結(jié)婚式參加、祝賀送。 2、他把書呀筆記本等都一直亂堆在那兒，根本不想收拾的樣子。

9、彼本置、片。 3、口頭說說很容易，可一旦要自己動手去干，就很不容易了。 口言易、自分、。 4、堅持10年的研究，取得了很大的成果。（/） 10年研究続大成果収。 5、動物也好，植物也好，一切生物如沒有水，就不能生存了。 動物、植物、生物水生。 6、他的說法，簡直在象說我這方的不是。 彼言方私悪言。 7、語言的學(xué)習(xí)，并不是懂語法就可以了/會會話就可以了。（） 言葉勉強文法分/會話言。 8、跟好學(xué)的哥哥相反，弟弟是懶漢。 勉強家兄引換、弟怠者。 9、他總是聽不進(jìn)別人的意見。 彼人意見聞嫌。 10、到中年就有對新事物不感興趣的傾向。 人中年新興味持嫌。 11、自來水別一直開著，一定要關(guān)上。（） 水道

10、水出、必蛇口閉。第四課 1、以消除緊張為借口。 解消口実。 2、極其不健康。（） 不健康極。 3、侵蝕孩子們的領(lǐng)域。 子供世界蝕。 4、不問男女老少。（） 老若男女問。 5、怎么做的話可以瘦下去。 。 6、打造健康的身體。 健康體。 7、盡可能最大限度地發(fā)揮潛在能力。（） 可能限最大限潛在的能力引出。 8、取得很好的平衡。 取。 9、富有啟示性的話。 大変示唆富言葉。 10、有一種把重心放在身體健康方面的傾向。 身體的健康重置。 11、健全的精神寓于健全的身體。 健全精神健全身體宿。 12、有必要重新考慮一次，去面對問題。 一度考直、問題取組必要。 13、這篇論文對我很有意義。 論文示唆多。

11、14、面對難題。 難題取組。 15、營養(yǎng)的不平衡會引起疾病。 栄養(yǎng)病気引起。 16、平時的努力結(jié)果，考上了有名的大學(xué)。 日頃努力実結(jié)、有名大學(xué)入學(xué)果。 17、他最近被發(fā)現(xiàn)了癌癥，而且是末期。（） 彼最近癌見、末期。 18、這只不過是點小心意，請笑納。 禮、受取。 19、大阪是僅次于東京的大都市。 大阪東京次大都會。 20、常務(wù)在公司處于總經(jīng)理以下的位子。（） 常務(wù)會社社長次地位。 21、以頭痛為借口，缺席了會議。 頭痛口実、會議欠席。 22、身心健全。 心身健全。 23、新世紀(jì)在呼喚我們。 新世紀(jì)我呼。 24、羅馬非一日建成。（） 一日成。 25、條條大道通羅馬。（） 全道通。進(jìn)階日本語高級教

12、程第5課(翻譯)第五課 1、并沒有什么要緊的事，無需打國際 ，因為我會寫信告知的。（、） 急要件、國際電話、手紙知。 （沒有） 2、用不著實際試作，如果問一下哪一個曾經(jīng)做過的人，就明白了。 実際、誰人聞、分。 3、到了六十歲才拿到了駕照，買了車子。 六十歳初免許取、車買。 4、因為說是可以品嘗到世界各地的美味，所以到那個場館來的人很多，很熱鬧。（） 世界中珍味味、會場多人。 5、大村老師的書架上排著的書，凈是英語書。（） 大村先生本棚並本英語盡本。 6、雖然在減肥，但一經(jīng)過蛋糕店的前面，就非買不可。 、屋前通、買。 7、處在發(fā)展階段，還面臨著各種各樣的問題。（面臨） 発展途中、問題抱。 8、在

13、計劃實施之前，有必要征求周圍的人們的同意。（） 計畫実行先立、周人許可求必要。 9、因人而異，也許會看成是不足為取的理所當(dāng)然的事。 人、本當(dāng)取足當(dāng)前見。 10、既然已經(jīng)約好了，不管發(fā)生什么事，都應(yīng)該遵守。（/以上） 約束以上、起、守。 11、雖然是初次見面，但從談吐上看來，老楊象是個很容易接近的人。（） 初會、話、陽大変親人。 12、既然問題已經(jīng)弄大了，你不說真話是不行了。（過不去了） 問題大以上、君本當(dāng)話済。 13、被殺害了家人的受害者對于犯人，想不消此恨決不罷休，是理所當(dāng)然的事。（消除，解除） 家族殺被害者犯人対、恨晴考當(dāng)然。 14、他的樣子很可笑，大家都不由得笑了起來。（） 彼格好可笑、

14、皆笑。 15、那個人我不喜歡，首先從不文明（下流的）說話方式來說，我不稱心。（、気入稱心） 私人好、下品話方、気入。 第五課 1、涉嫌。 嫌疑掛。 2、在千鈞一發(fā)之際得救了。 助。 3、遭到世人的白眼。 世間白目見。 4、追溯時代。（） 時代遡。（船川遡。） （風(fēng)逆逆風(fēng) ） 5、全力以赴著手搜查。 全力挙捜査當(dāng)。 6、否認(rèn)犯罪。 犯罪（）否認(rèn)。 7、申訴無罪。 無実主張。 8、真正的犯人投案自首。 真犯人名乗出。 9、得到了支持。 支持得。 10、過了三十年才終于獲勝。 30年勝取。 11、走過了漫長的路程。 長道歩。 12、能承擔(dān)責(zé)任。 責(zé)任取得。 13、恨其罪而不恨其人。 罪憎人憎。 14

15、、吐露真言。 本音語。 15、足以理解的意見。 納得足意見。 16、干脆（索性）辭到吧。 辭。 17、這么大的一個西瓜一個人是吃不下的。 一人食切。 18、又被她甩了，但是我不會死心的。 振、彼女切。 19、他太任性了，我不能再和他交往下去了。 彼我儘、付合切。 20、出港是下午三點，但是要根據(jù)天氣的情況而定，也許會推遲。 出港午後三時、天候出発遅。 21、根據(jù)書的銷售行情，再決定是否馬上再版。（） 本売行再販。 22、根據(jù)你這個學(xué)期的出勤率說不定不能升級。 君今學(xué)期（）出席率進(jìn)級。進(jìn)階日本語高級教程第6課(翻譯)第六課 1、不知從哪兒傳來了歌聲。（） 、歌聲聞。 2、愛看不看地瞅著電視機，（

16、無意間）畫面上突然出現(xiàn)了地震的速報。（） 見見、地震速報流。 （表示意外） 3、明知道危險，但因為是工作不得不去。 危険知、仕事行得。 4、咱們公司的新產(chǎn)品得以獲獎，完全是產(chǎn)品開發(fā)小組的努力的結(jié)果。 我社新製品賞取商品開発努力結(jié)果。 5、這樣的說話是在幫我，倒不如說是在倒幫忙。 手伝、邪魔。 6、雖說是父母，也不能決定孩子的將來。 親、子供將來決。 7、我正在為取得比去年更好的成績而努力著。 私去年増成績?nèi)☆B張。 8、我練習(xí)氣功，無非是為了增進(jìn)健康。（、） 私気功健康増進(jìn)。 9、維護個人隱私，是關(guān)系到人權(quán)的重要問題。（） 守人権大切問題。 10、最近，報紙上經(jīng)常登載著有關(guān)住房改革問題的文章。（

17、、） 最近、新聞住宅改革問題関文章載。 第六課 1、報有敬意。 敬意払。 2、至此為止，都無法探知的。 窺知。 3、甚至踏入神的領(lǐng)域。 神領(lǐng)域踏込始。 4、應(yīng)用已經(jīng)掌握的知識和技術(shù)。 手入知識技術(shù)応用。 5、一張一張地撕下神秘的面紗。 秘密一枚一枚剝。 6、復(fù)雜的生命機制。 複雑生命。 7、開始積極地加以人工干預(yù)。 積極的手加始。 8、有失控的感覺。 歯止失感。 9、解開生命誕生之迷。 生命誕生謎解明。 10、引起爭議的根源。 論理起根底。 11、有關(guān)神的領(lǐng)域的問題。 神領(lǐng)域問題。 12、期待更大的進(jìn)步。 一層進(jìn)歩望。 13、有必要再一次考慮一下。 一度改。 14、大大地不同/截然不同。 大異

18、。 15、比以前更大的社會問題。 以前増、大社會問題。進(jìn)階日本語高級教程第7課(翻譯)第七課 1、她好像非常擔(dān)心她兒子的將來。 彼女息子將來心配。 2、出差到那里去的順便，拜訪了高中時代的同學(xué)的家。（同級生） 出張行、高校時代訪。 3、那個人肯定是再等也不會來了，因為他家里好像發(fā)生了什么事。 人待來違、何。 （已經(jīng)發(fā)生了何不確定（敘述句） （假設(shè)何問句） 4、我發(fā)現(xiàn)無論賓館，還是旅館，到哪兒去看到的都是千篇一律的東西，是吧？ 気付、旅館、行目付物物。 5、就因為稍微麻痹了一下，所以倒了霉。 油斷、目遭。 6、正因為為了要預(yù)防非典見藥就服，所以把胃給搞壞了。 予防、薬飲、胃悪。 7、那個孩子不顧

19、母親的擔(dān)心，光是玩。 子母親心配、遊。 8、經(jīng)常用外語會話，（在）掌握外語（方面）是非常重要的。（） 常外國語話外國語身付上、非常大事。 9、即便是/就算是買二手房，也要負(fù)債。（） 中古家買、借金。第七課 1、讓車子掉頭。 車U。 2、我和他是童年的朋友。（） 私人幼馴染。 3、離開故鄉(xiāng)已經(jīng)十年了。 故郷後10年。 4、我小時候很淘氣不知給父母招了多少麻煩。 私小腕白両親。 5、凝視遠(yuǎn)去的山河，感到心如刀割似的。 遠(yuǎn)山川見身切思。 6、心不在焉。 心上空。 7、會見好相識，老朋友。 昔會。 8、令人懷念的街景。 懐町並。 9、感到象是被背叛了似的。 裏切気。 10、倒胃口/掃興。（） 食欲削。

20、（興味削） 11、重新打起精神/轉(zhuǎn)換心情。 気取直。 12、美的無法形容。 美言。（） 13、不管他人怎么說，我還是想不同。 他人言私何割切。 14、壞成這樣，無法修理。 壊修理。 15、貴得不得了/嚇人。 目玉飛出高。 16、他們兄弟倆根本不像。 彼二人似似兄弟。 17、一直信任的他，都背叛了我。 彼信、裏切。 18、有幸得到探訪故鄉(xiāng)的機會。 故郷訪機會恵。 （地方訪） （人訪） 19、無論顏色和花樣都不錯。（） 色模様申分。 20、正因為是考試前，注意請不要感冒。 試験前風(fēng)邪引気。 21、正因為沒想到，所以更高興。 予想喜大。 22、正因為年輕即使熬夜也沒關(guān)系。（） 皆若徹夜平気。 （自然

21、而然的結(jié)果。） 23、正因為賺了大錢，人生變了。 大儲人生狂。 （不好的，負(fù)面的影響。）進(jìn)階日本語高級教程第8課(翻譯)第八課 1、剛打開窗子，蟲子就飛進(jìn)來了。 窓開途端、蟲飛込。 2、不要那么沉默不語，反對也好，贊成也好，請說說你的意見吧。 黙反対、賛成意見言。 3、身為科技工作者的小林先生，由于太投入于搞實驗，常常忘記吃飯。（） 科學(xué)者小林試験熱心、食事取忘屢。 4、不考慮周全就行動，所以才反復(fù)失敗。 考行動、失敗繰返。 5、打 就可以解決了，不必要特意趕過去。 電話済、行。 6、此時我的心情，難道你會明白嗎？ 今私気持分。 7、即使動了手術(shù)，也不會恢復(fù)原狀的呀。（） 仮手術(shù)、元戻。 8、

22、交涉是因有對方才存在的，所以一味強調(diào)自己的利益是不可能順利進(jìn)行的。（） 交渉相手、自分都合主張、。 9、與我們的意愿相反，我們球隊輸給了對方。 我予想反、我相手負(fù)。 10、妹妹開朗活潑，而姐姐則相反，是內(nèi)向的性格。（、） 妹朗活発、引換姉方內(nèi)向的性格。 （妹朗活発引換姉方內(nèi)向的性格。） 11、就是因為和父母一起過，就不做飯了。 親一緒暮、料理。第八課 1、快快過去。 通。 2、半個世紀(jì)不到的期間。 半世紀(jì)足間。 3、把握生活空間。 生活空間手入。 4、連做夢都沒有想到。 夢思。 5、不必爭論男女差別。（） 男女差別論戦。 6、輕輕碰一下顯示屏。 軽手當(dāng)。 7、犯錯誤。（） 犯。 8、程序有點失

23、常。 少狂。 9、發(fā)生糾紛。 起。 10、一切都依賴于電腦。（） 全委。 11、很有可能陷入那種事態(tài)。（、） 事態(tài)陥。 12、失去了本來所具有的能力。（） 本來備能力失。 13、操縱自如/得心應(yīng)手/運用自如。 使。 14、如果練習(xí)三天就會熟悉起來。 三日練習(xí)、使。 15、接受巨大的挑戰(zhàn)。 大挑戦受。 16、有生命才有其他一切。（留的青山在，不怕沒柴燒） 命有物種。（命） 17、沒好事兒。（） 碌。進(jìn)階日本語高級教程第9課(翻譯)第九課 1、這部電視劇，是根據(jù)真實的事件創(chuàng)作的。 実際事件（）製作。 2、那條新聞剛一播出，電視臺馬上接到了抗議的 。 放送否、忽局抗議電話掛。 3、因沒錢，想買新型的

24、電腦也買不起。 金、新買買。 4、自己干也好，托別人干也好，都要花相當(dāng)?shù)臅r間。 自分、人頼、時間掛。 5、無論做什么事，必須有充分的計劃和準(zhǔn)備。 事、十分計畫準(zhǔn)備必要。 6、無論參加，還是不參加，最好早點回音。 參加、返事早。 7、即便是以后還款，也不能因為買房子而讓父母給出錢。 後返、家買親金出。 8、他的才能和努力相結(jié)合，取得了成功。 彼才能努力成功。 9、在世界和平大會上，即使是小國，也擁有平等的決議權(quán)。（/） 世界平和會議、小國平等決議権有。 10、他不跟老師，也不跟朋友商量，就擅自回國了。 彼先生、友達(dá)相談、勝手帰國。 11、她不僅成績優(yōu)秀，人品上也沒的說。 彼女成績優(yōu)秀、人柄申分。

25、 12、電梯的門剛一開，貓就跳出來了。 開否、貓飛出。 13、由于太驚慌，想叫也叫不出聲音。 恐、叫聲出。第九課 1、步伐自然地加快了。 自然足速。 2、抱著憧憬的心情。（） 憧抱。 3、穿過松林。 松林抜。 4、氣喘吁吁地攀登上去。 息弾登。 5、仰望山崗。（） 丘仰見。 6、宣告結(jié)束。（） 終告。 7、無數(shù)次的戰(zhàn)爭。 數(shù)限戦爭。 8、不間斷地被連接著。 切結(jié)。 9、被隔離的存在。（） 切離存在。 10、偉大的智慧的結(jié)晶流傳至今。 偉大知恵結(jié)晶今伝。 11、繼承遺產(chǎn)。（） 遺産相続。 12、他憧憬著城市的生活。 彼都市生活憧。 13、杭州市各地人們向往的地方。 杭州各地人憧所。 14、穿過隧

26、道。（人込人群） 抜。 15、日出 / 日落。 日出 / 日入。 16、千里之行，始于足下。 千里道一歩。/千里道一歩起。 17、公然的受賄。（） 堂賄賂。 18、想辦法。/下工夫。 工夫凝。 19、勝利的女神正在向我們揮手。（） 勝利女神我微笑。 20、人類受到環(huán)境的影響。 人間環(huán)境支配。 21、告別。 別告。 22、歲月不饒人。 歳月人待。 23、突然想起了三年錢的事情。 三年前思出。 24、傷了她的自尊心。 彼女傷。進(jìn)階日本語高級教程第10課(翻譯)第十課 1、看著生病的孩子，就想要是能代替的話情愿給予代替。 病気子供見、代、代思。 2、既然高價的東西這么便宜，那肯定有什么缺陷。（） 高

27、価物安、何欠陥違。 3、他雖然吃得多，但不胖。 彼食割、太。 4、他雖然不用功，但成績好。 彼勉強割、成績。 5、在申請出國護照之際，請告訴我有關(guān)的必要的資料。（） 出國申請際、必要関連資料教。 6、本店至今為止，從明天起決定停止?fàn)I業(yè)。（） 今日限、本店閉店。 7、如撇開亞洲，世界經(jīng)濟則無從談起。 抜、世界経済語。 8、由于計算機系統(tǒng)的故障，機場被迫關(guān)閉。（/） 故障、空港閉鎖余儀。 9、如果想要知道問題（在哪里）的所在，最好是自己做做看。 問題知、自越。 10、想要早點掌握日語，最好是盡可能地與日本人一起生活。 早日本語身思、日本人一緒生活越。 11、今年考試失敗的話，大不了明年再挑戰(zhàn)一次就

28、是了。 今年試験失敗、來年一度。 12、若不愿意，拒絕就是了。 、斷。 13、既然要在這條路上發(fā)展，怎么也得（想要）成功。 道進(jìn)、成功思。 14、那部電影評價挺好但并不那么好看。 映畫評価割、面白。第十課 1、還要繼續(xù)艱難的路程。 険道続。 2、在極其激烈地競爭中取勝。 過酷競爭勝抜。 3、不顧旁人的目光。（、） 傍目構(gòu)。 4、掌握種種戰(zhàn)術(shù)。 數(shù)戦術(shù)身付。 5、小孩子開始懂事。 子供物心。 6、我承擔(dān)一部分。 私一部擔(dān)。 7、失去了學(xué)習(xí)的興趣，變得死氣沉沉。 意欲失、無気力化。 8、難以忍受過分地嚴(yán)酷。 過酷耐。 9、不容分說硬被帶走。 連。 10、面臨大學(xué)考試。（） 大學(xué)受験控。 11、努力

29、學(xué)習(xí)。 勉學(xué)取込。 12、發(fā)現(xiàn)自我。 自己見。 13、對于各種活動傾注了熱情。（） 様活動情熱燃。 14、度過充實的每一天。（） 充実日送。 15、頑強地選擇人生。 人生選択。 16、利用課間時間。（） 授業(yè)合間縫。 17、被溫暖的陽光普照著的道路。（） 暖陽光包道。 18、不愿意的話大不了就辭職。 嫌辭。 19、算錯。 計算間違。 20、某些學(xué)生學(xué)習(xí)目的往往會忘掉。 學(xué)生勉強目的、忘。 （ 往往） 21、夏天往往容易睡眠不足。 夏、睡眠不足。 22、空氣和水對于人類的生存來說是無論如何都是需要的。 空気水人間生行何必要物。 23、無論如何都不能原諒他做的事情。 彼何許。 24、杭州對我來說可

30、以說是第二故鄉(xiāng)。（ 可以說） 杭州私第二故郷。 25、那個社長可以說只是一個裝飾。 社長飾。 26、那個人很單純可以說是個孩子。 人単純子供。 27、敵人可以說已是甕中之鱉。 敵袋中鼠。進(jìn)階日本語高級教程第11課(翻譯)第十一課 1、一清早出去后，到深夜都沒回來。 朝早出掛、深夜帰來。 2、從朋友那兒把書借來以后還未看過。 友達(dá)本借、読。 3、努力了，當(dāng)然就有努力的成果。 努力、努力成果。 4、房間窄小，就想辦法按窄小的利用。（） 部屋狹、狹工夫使。 5、由于不習(xí)慣新的工作，所以老是失誤。 新仕事慣、失敗。 6、我能得獎，連做夢都沒想到。 私賞、夢思。 7、因為簽證期限不能延長，所以只好回國。

31、 延長、帰國。 8、這件事除他以外，沒有合適的人選。（） 仕事彼適任者。 9、居然會發(fā)生這種事情，我連想也沒想過。 事故起、想像。 10、在開始工作之時，先說明一下注意事項。 仕事始當(dāng)、（）注意事項説明 .第十一課 1、湖面上鴉雀無聲。 湖面靜返。 2、溶入了周圍的情景中。 周情景解込。 3、多么的渺小。 。 4、多么的可憐啊。 。 5、紋絲不動。 微動。 6、注視著正前方的眼睛。 真正面見目。 7、接受（認(rèn)同）現(xiàn)實。 受入。 8、敘述事物的原委。（） 経緯語。 9、離開這個世上。 世去。 10、極其平靜地講述。 物靜語。 11、受到嚴(yán)重地打擊。 打。 12、怎么也無法擺脫的命運。 運命。 1

32、3、只有從正面看待。（） 真正面見據(jù)。 14、竭盡全力生存的勇氣和崇高。（） 精一杯生勇気崇高。 15、印刻在心中。（） 心刻込。 16、我也痛切地感到攝影家的憤慨。（） 寫真家憤、私痛感。 17、詛咒過于殘酷的命運和不平等。（） 運命過酷、不平等呪。進(jìn)階日本語高級教程第12課(翻譯)第十二課 1、打算暫時休學(xué)，靜養(yǎng)到病治愈為止。（） 一旦學(xué)校、病気治靜養(yǎng)。 2、按這樣的狀態(tài)，一旦事故發(fā)生就不堪設(shè)想了。 狀態(tài)、一旦事故起大変。 3、經(jīng)過長時間的討論，結(jié)果決定中止其開發(fā)計劃。（） 長時間議論、開発計畫中止決。 4、如果不實際做做看的話，就不知道好還是不好。 実際、分。 5、如果不是經(jīng)辦人（擔(dān)當(dāng)者），就不知道詳情。 擔(dān)當(dāng)者、詳分。 6、孩子們在時很吵鬧，但