日語論文メタファーとしての「砂」――安部公房砂の女論

1、西安交通大學本科生畢業(yè)設計（論文） 畢業(yè)設計（論文）題 目 砂安部公房砂女論 外國語學 院 日語 系 31 班學生姓名 學 號 指導教師 設計所在單位 西安交通大學外國語學院日語系 2007 年 6 月摘要本文的研究目的是，通過對日本現(xiàn)代作家安部公房的代表作砂女的研究，探討該作品中蘊含著隱喻意義的“砂子”的象征性，并進一步以主人公仁木順平對“砂子”認識的思想轉變過程為線索，對作品中表現(xiàn)的現(xiàn)代人應有的生存狀態(tài)進行考察。本文從以下五個方面對作品砂女的內容進行了分析：（1）主人公從有名到無名的轉換；（2）主人公的自我矛盾；（3）主人公對“砂子”認識的思想轉變；（4）主人公與“砂壁”的抗爭；（5）“砂

2、子”的世界。并在先行研究的基礎上，通過分析主人公的人生價值及他對“砂子”認識的思想轉變，闡明了砂女中具有隱喻意義的“砂子”的象征性。經(jīng)過分析筆者得出如下結論：在作品砂女中，安部公房用“砂子”來隱喻現(xiàn)實生活中世俗性的傳統(tǒng)觀念現(xiàn)代人生活中的日常性。它宛如一堵不可逾越的“墻”，在精神上禁錮著現(xiàn)代人存在的自由。而砂女描述的就是在日常性這堵不可逾越的“墻”所支配的現(xiàn)實生活中，現(xiàn)代人的生存狀態(tài)；砂女的主題就是要揭示在現(xiàn)實生活中，作為一個自我存在的人，在日常性這堵“墻”面前不退縮，積極主動地與之抗爭，才是人類應有的生存狀態(tài)。關鍵詞：隱喻，砂，認識，存在，墻要 旨本論文安部公房砂女砂、考察。、砂女砂隠発掘、男

3、砂対手、人間実存狀況考察。、仁木順平固有名男転換、男自我矛盾、砂対変容、砂壁爭、砂世界五面、砂女砂検討。、先行研究踏、砂女主人公、男砂対、砂世界詳分析。上、砂女、砂現(xiàn)実世界日常性壁意味、壁辟易、壁自発的積極的抗爭態(tài)度人間実存狀況主題導砂女物語、解釈引出本論文主旨。：砂存在壁目次第1章··························&#

4、183;·················································&#

5、183;·····················1第2章仁木順平固有名男転換··············5第3章男自己矛盾··········

6、83;·················································

7、83;····················103.1男願望流動自由···························

8、83;····························103.2男目標名前歴史上定著···················

9、·········14第4章砂対変容·······································

10、83;·················164.1砂変容·······························&

11、#183;········································164.1.1理論的砂絶流動·······

12、;······164.1.2現(xiàn)実砂半面物事固定壁·················184.1.3現(xiàn)実砂半面流動破壊美·····················2

13、04.1.4現(xiàn)実砂全體的流動中固定·················204.2砂現(xiàn)実生活日常性························21第5章砂壁爭··

14、3;·················································

15、3;················245.1砂壁爭過程································

16、····························245.2砂壁超克意味····················&

17、#183;·······································26第6章砂世界·········

18、;··················································

19、;······························296.1砂世界狀況··················&

20、#183;·················································&

21、#183;···········296.2砂世界現(xiàn)実世界関連性···································

22、3;············29第7章終····································

23、3;·················································

24、3;··········32謝辭·······································

25、··················································

26、································37參考文獻·················

27、··················································

28、··············································38第1章日本現(xiàn)代作家安部公房世界的作家。彼代表

29、作砂女、昭和三十七年六月新潮社純文學書下特別作品刊行小説、數(shù)多外國語翻訳。1994年文學賞受賞日本作家、大江健三郎、安部公房対次評価。安部公房作家、日本最世界的作家。（中略）私受賞安部公房。亡、大岡昇平私、當然賞。(1) 大江健三郎日本私株式會社巖波書店1995年1月2211)、安部公房世界文學、文學賞受賞作家並存在分。、彼代表作砂女（昭和37年，新潮社）、大江健三郎、作品天才的予感書砂丘穴落人間物語(2) 前掲（1）同。2102)高評価。従、作品検討、安部公房文學魅力、世界文學日本文學価値窺重要意味持考。砂女、仁木順平中學教師、八月日、新種昆蟲発見、自分名前半永久的歴史上殘、休暇利用、汽車半

30、日距離砂丘、砂丘住昆蟲探出。、意外、砂丘中村飛込行。彼、村最初印象、高火見櫓中心、小石板屋根、貧部落印象。、村村民家全部砂穴底。家周砂、砂運出、家崩、砂運出村人唯一仕事。住人達、毎日、暑晝眠、夜、全員砂掻一晩中続生活。、仕事生活、人手足、外飛込人間、閉込。、仁木順平砂丘底一人暮女家閉込。彼何度逃出。崖、砂傾斜計畫、仮病自分存在彼重荷思知計畫、女縛人質作戦試、結局、全部失敗。、彼仕様女結、一緒生活、逃出待。、女子宮外妊娠。女入院降、砂底外界行唯一方途縄梯子、運出後置。時、彼逃亡可能。、鴉希望罠溜水裝置誰話欲望、今回逃出捨。彼逃亡、溜水裝置、誰打明翌日思。、逃亡限延期。七年後、彼生死不明、民法、死

31、亡認。砂女安部公房優(yōu)作品。、安部公房砂女研究今數(shù)多。中、北川透安部公房、以下語。安部、生活作品化拒否、自生活軌跡消、透明糸世界、私文學。、作者生活真意透明化、消消世界、世界方法何。（隠喩）思。(3) 北川透変身安部公房砂女文學変身笠間書院平成4年12月3)言換、安部公房小説一貫方法呼方法言。砂女例外。高野斗志美安部公房論、砂、現(xiàn)代日常的現(xiàn)実狀況、戦男、今日的生、評価、砂女常識。(4) 高野斗志美安部公房論山梨出版部1971年4月日604)述。、安部公房砂女中心的砂書言。本研究、砂中心、砂女物語世界探究思。、砂女物語內容様論説、中問題點指摘得。木村功仁木順平現(xiàn)実生、失蹤宣告受、効果死亡(5) 木

32、村功砂女論仁木順平男宇部短期大學學術報告平成9年月5)指摘、存在何意味、安部公房設定明。鶴田欣也砂女、男砂昆蟲代表相克二欲望絶流動考、昆蟲背中刺時間息根止自己永遠化考(6) 鶴田欣也砂女流動定著芥川·川端·三島·安部現(xiàn)代日本文學作品論桜楓社昭和50年8月6)指摘、相克二欲望男中結付呈示。小林治花田、砂書日常書同洞察、安部砂女、砂物質特性明文章積重重要理論的背景(7) 小林治砂女位相駒沢短大國文學平成9年月、同10年3月7)指摘、砂日常性間、具體的関係、砂通日常性具現(xiàn)化、問題點分明。木村功砂村世界、仁木元世界全違原理、砂支配生活環(huán)境適応導出別生活原理支配(8) 木村

33、功砂女論仁木順平男宇部短期大學學術報告平成9年月8)指摘、二世界具體的原理支配、二世界関連性、明。砂女主人公現(xiàn)実世界、法律、死亡認定、砂世界彼存在。、砂世界砂壁抗爭、砂穴脫出試、彼砂世界自分存在認。最後砂世界決。、砂壁爭過程、砂世界何象徴、砂世界男體験、等問。本研究、新潮社昭和37年6月4日出版砂女(9) 昭和37年6月4日株式會社新潮社発行。9)資料、先行研究踏、仁木順平固有名男転換、男自己矛盾、砂対変容、砂壁爭、砂世界五方面、上記問題點明。、砂手、人間実存狀況探究。第2章仁木順平固有名男転換砂女主人公、言一人男。男現(xiàn)実社會仁木順平教師存在、砂世界生活、名男存在人物。、安部公房仁木順平男変主

34、人公設定。作品內容男失蹤日始。、日主人公仁木順平男変。、作品中、仁木順平特紹介部分言。、斷片、作品中挿入部分。、斷片通、仁木順平分。読者初、仁木順平社會的屬性知得第一章第3節(jié)。沢山言、亂暴名刺出、老人唇動、時間読、學校先生県庁、関係。、先生（第一章3）內容、男現(xiàn)実社會教師分。、現(xiàn)実社會、仁木順平名前持知、第二章第11節(jié)。、男、教頭自分捜捜索願書想像時、想像上捜索願中彼紹介場面。姓名、仁木順平。三十一歳。一五十八、五十四。髪薄、油使用。視力右·八、左一·。肌淺黒、面長。眼眼、鼻低。角張顎、左耳下目立以外、特徴。血液型。舌、話。內向的、頑固、人悪。服裝、昆蟲採集用仕事著。上貼布

35、正面寫真二月前撮影。（第二章11）人物紹介言。木村功氏以下語。一見詳細語、記述読者仁木風貌脳裡仁再現(xiàn)、容易。顔造作詳細物語見、拡散。情報、部分部分重點置紹介、全體的與情報提示。挿入視力血液型、彼屬性、物語世界関連促機能性帯情報、物語中再言及。小説必言及主人公形象考、定通過點過。(10) 木村功砂女論仁木順平男宇部短期大學學術報告平成9年月10)氏指摘通、上記內容見、頭中仁木外貌形成出來、全體的。、作品中、彼出身、生活背景書。、主人公、現(xiàn)実社會中、仁木順平名前持、學校教師、平凡、普通一人男浮彫。、物語男中心、語。砂女冒頭部分次書。八月日、男一人、行方不明。休暇利用、汽車半日海岸出掛、消息。捜索願

36、、新聞広告、無駄。中略、誰本當理由、七年、民法第三十條、死亡認定受。（第一章1）書出、男失蹤、失蹤、七年時間経、日本國民法第三十條、死亡認定受分。実、男仁木順平。、作品最初、安部公房説明、失蹤、民法上死亡認定、名前男主人公設定。男死亡認定、既述、彼物語中、砂世界生存。男現(xiàn)実生死民法上生死差異、木村功氏次指摘。失蹤社會逸脫対法的処遇、失蹤宣告民法上処置存在、失蹤宣告受対象者、日本社會市民身分生存事実消去?，F(xiàn)実生、失蹤宣告受、効果死亡、民法現(xiàn)実生死超越、新現(xiàn)実生出示考、現(xiàn)実生死民法上生死微妙境界読者前示、社會境界表現(xiàn)考。(11) 木村功砂女論仁木順平男宇部短期大學學術報告平成9年月11)氏指摘通、

37、社會的言、男民法失蹤者認、世、世存在言。、日本社會市民身分生存事実消去、彼屬社會的屬性。、身分証明書戸籍。、法律男仁木順平名前失、教師社會的屬性。、彼生存。名前失男砂世界存在。、木村功氏以下結論付。物語世界內、民法死亡認定仁木順平、男生言意味、法秩序中矛盾胚胎他、男元世界帰還、反秩序性永遠法的秩序世界巣形。(12) 木村功砂女論仁木順平男宇部短期大學學術報告平成9年月12)結論、筆者軽同意。何故、仁木順平民法、名前失、社會的屬性失、男、安部公房、現(xiàn)実社會絶対権威法律利用、仁木順平男変化自然実現(xiàn)考。主人公法的存在、法的死亡。彼、男、名前失男、砂世界生存。男名前失言、男存在言。、男存在動物、一種動

38、物一呼稱持同様、個別的存在、一般的存在。彼仁木順平名前持、社會一人個人代表、砂世界生存彼、男呼稱、人間一般代表言。、主人公、一般化、普遍化存在。、民法死亡認定仁木順平、男生言意味、彼人間全體像反映主人公設定。安部、砂世界生存主人公、一貫仁木順平呼。第3章 男自己矛盾3.1男願望流動自由男、砂丘底家閉込前日常生活、現(xiàn)実社會仁木順平名前持、學校教師當時生活、無意味承知過生活認識。以下例証挙。、教師妬蟲存在珍生徒、年、川水自分乗、流去行、流底、教師、深埋石、取殘。希望、他人語、自分夢見。彼、自分屑感、孤獨自虐趣味、他人無軌道告発、疑深有徳士。勝手行動、勝手行動憎。（第二章11）欠困、何一。幻錬瓦隙間

39、、幻塔。、欠困、現(xiàn)実、手、細工要、日常、誰、無意味承知、家中心。（第二章13）內容、小林治氏次述。、男、教師含自分生活、一歩所、無意味連続眺言。（中略）自分生手失、他人事眺。男日常生活観、概論的、誰固定持。男、欠困確生活中見希望捨、生活、絶望沈、昆蟲採集新種発見、引用文生活認識。(13) 小林治砂女位相駒沢短大國文學平成9年月、同10年3月13)、必氏述通思。確、引用文、男生活認識持窺。彼現(xiàn)実生活、希望自分夢見思。、自分生活孤獨自虐趣味生活、疑深有徳士生活認識。、男教師自分日常生活対、満足言。、彼日常、無意味承知、家中心。言換、彼日常生活辟易、希望捨、生活。石川淳安部公房壁序長、壁人間運動不便

40、、不屆。、位置固定、精神死(14) 石川淳安部公房壁（昭和44）序長、壁人間運動不便、不屆。、位置固定、精神死書。14)述。意味、日常性壁言。、男日常性壁包生活。今回昆蟲採集、彼日常生活義務無為、逃（第一章6）過。同時、彼生活認識証拠言。、人完全絶望沈、妬抱。、男希望捨、完全絶望沈言。彼生徒対、妬抱、生徒流憧。流動日常生活彼夢言適切。彼教師日常生活、鶴田欣也氏、安部作品流動対定著生徒対教師表、教師安部嫌定著象徴擔(15) 鶴田欣也砂女流動定著芥川·川端·三島·安部現(xiàn)代日本文學作品論桜楓社昭和50年8月15)述。教師定著象徴擔、生徒流動象徴擔言。、男教師生活嫌、生徒

41、流憧、彼定著嫌、流動憧傍証。、現(xiàn)実、彼教師生活日常辟易生、流動生活彼見果夢過言。次、例証、彼頭中、理論的砂観察。砂決休。靜、確実、地表犯、亡、流動砂、彼言衝撃、興奮。砂不毛、考、単乾燥、絶流動、生物、一切點。年中強要、現(xiàn)実、違。、砂、生存適。、定著、生存、絶対不可欠。定著固執(zhí)、競爭？、定著、砂流動身、競爭?，F(xiàn)、砂漠花咲、蟲住。強適応能力利用、競爭圏外生物。、彼屬流動砂姿心描、彼、自分自身流動錯覚。（第一章2）以上男理論的砂定義基、心中描流動砂姿。砂、休、靜、確実、地表犯、滅。流動砂、年中強要、現(xiàn)実大差異。砂、生存適、定著生存、絶対不可欠人間既成概念破砕言及。定著固執(zhí)、砂流動身夢想表。、夢想砂託

42、表。彼、自分自身流動錯覚、流動砂彼意識中、現(xiàn)実流動夢想觸発。、男夢絶流動言。砂決休。、流動砂、彼言衝撃、興奮、彼心底流動日常生活夢、流動砂重合。、流動砂、男夢觸発。衝撃興奮見、男夢流動自由。実、男夢第一章第6節(jié)明。水船、砂船。家固定観念自由、砂闘無駄努力必要。砂浮、自由船流動家、形村町（前略）、動樽形家、回転、砂、表面這上、家全體回転、住人間不安定、一工夫、樽二重內側樽、軸中心、底重力方向內側固定、外側大時計振子、動家家砂漠船、船集出來、振動、村町（第一章6）男夢想世界、砂浮、自由船流動家、形村町內側固定、外側大時計振子、動家家砂漠船振動、村町作出。中、男夢流動家窺。正確言、家固定観念自由。3

43、.2男目標名前歴史上定著男流動夢持、実際、。、以下內容見。昆蟲採集、素樸、直接的。新種発見。、長語學名、自分名前活字、昆蟲大図鑑書、半永久的保存。（第一章2）彼自分名前半永久的保存、昆蟲捜出。、彼自分名前永遠保存。鶴田欣也氏語通。自己永遠化違言葉言換、時間氷結。流動時間可能、流凍、永遠得、仁木好流動得。昆蟲大図鑑根本的男嫌名刺証明書束、厚表紙付過。砂昆蟲代表相克二欲望絶流動考、昆蟲背中刺時間息根止自己永遠化考。(16) 鶴田欣也砂女流動定著芥川·川端·三島·安部現(xiàn)代日本文學作品論桜楓社昭和50年8月16)昆蟲背中刺時間息根止自己永遠化、言換、定著。、男流動砂夢想、

44、自分自身流動、流動砂、流動自由、自分名前半永久的保存、定著。相克二欲望男自己矛盾。、彼自身自己矛盾気付、現(xiàn)実日常性辟易、生活。第4章 砂対変容4.1砂変容砂女中核的言砂。、安部公房S氏犯罪成長壁行方、砂女、流動砂変換、新展開持(17) 北川透変身安部公房砂女文學変身笠間書院平成4年12月17)。北川透氏指摘、氏壁、自然人間守自由壁、刑務所延長束縛壁変容、砂生生変容(18) 前掲（17）同。18)。本節(jié)、砂、変容問題考察。4.1.1理論的砂絶流動物語世界、男捉、存在條件砂知努力始。彼、百科事典引、次書。砂巖石砕片集合體。時磁鉄鉱、錫石、砂金等。直徑2116（第一章2）、地質學書、定義補充、砂巖石破砕物中、流體移動大粒子。（第一章2）分。理論的定義基、男頭中砂姿描始。彼最初描出砂姿以下通。地上、風流以上、砂地形成、避。風吹、川流、海波、砂土壌中、生物、這。砂決休。靜、確実、地表犯、亡（第一章2）言換、男、砂土壌中、決休、這、風吹、川流、海波、自然思