




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、1 離離 騷騷 屈原屈原2一、屈原的關(guān)鍵詞:一、屈原的關(guān)鍵詞:戰(zhàn)國時(shí)期楚國人戰(zhàn)國時(shí)期楚國人美政理想(美政理想(明君賢臣共興楚國明君賢臣共興楚國)排擠、流放、排擠、流放、自沉汨羅江、自沉汨羅江、香草美人手法、香草美人手法、浪漫主義先驅(qū)浪漫主義先驅(qū)3二、二、離騷離騷節(jié)選節(jié)選 翻譯翻譯4好:好:hoho 姱:姱:kuku 鞿:鞿:jj 謇:謇:jinjin 誶:誶:susu 茝:茝:chichi 偭:偭:minmin 忳:忳:tntn 侘傺:侘傺:ch ch ch ch 溘:溘:kk 鷙:鷙:zhzh 圜:圜:yunyun 詬:詬:gu gu 佇:佇:zh zh 皋:皋:go go 芰:芰:jj 裳
2、:裳:chngchng51.1.長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。 我長嘆一聲淚流滿面,哀嘆百姓我長嘆一聲淚流滿面,哀嘆百姓生活那么艱難。生活那么艱難。62.2.余雖好修姱以余雖好修姱以鞿鞿羈兮,謇朝誶而夕替。羈兮,謇朝誶而夕替。修姱:美好品行修姱:美好品行 羈:羈:約束約束 謇:謇:句首語氣詞,不譯。句首語氣詞,不譯。 誶:誶:進(jìn)諫進(jìn)諫 替:替:廢棄、貶黜廢棄、貶黜 我雖然崇尚美德而約束自己啊,我雖然崇尚美德而約束自己啊,可早上進(jìn)諫而晚上就遭貶黜??稍缟线M(jìn)諫而晚上就遭貶黜。73.3.既替余以蕙纕兮,又申之以攬茝。既替余以蕙纕兮,又申之以攬茝。以:以:因?yàn)橐驗(yàn)?蕙纕:
3、蕙纕:用香蕙作佩帶用香蕙作佩帶申:申:加上加上 攬:攬:采集采集 茝:茝:一種香草一種香草 既因?yàn)槲壹纫驗(yàn)槲矣孟戕プ髋鍘ФH黜我,用香蕙作佩帶而貶黜我,又因?yàn)槲也杉悴荻o我加上罪名。又因?yàn)槲也杉悴荻o我加上罪名。84.4.亦余心之所善兮,雖九死其猶亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。未悔。 善:善:喜歡、追求喜歡、追求 愛慕芳草這是我心所追求愛慕芳草這是我心所追求的,即使死萬次也不后悔。的,即使死萬次也不后悔。95.5.怨靈修之浩蕩兮,終不察夫民怨靈修之浩蕩兮,終不察夫民心。心。 靈修:靈修:指楚懷王指楚懷王 浩蕩:浩蕩:荒唐、糊涂荒唐、糊涂 怨君王糊涂啊,始終不了解民怨君王糊涂啊,始終不了解
4、民眾的心。眾的心。106 6. .眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以善淫。善淫。 眾女:眾女:許多小人許多小人 娥眉:娥眉:比喻高尚德行比喻高尚德行 謠諑:謠諑:誹謗誹謗 許多女人嫉妒我秀美的娥眉,許多女人嫉妒我秀美的娥眉,誹謗我好做淫蕩之事。誹謗我好做淫蕩之事。117 7. .固時(shí)俗之工巧兮,偭規(guī)矩而改錯(cuò)。固時(shí)俗之工巧兮,偭規(guī)矩而改錯(cuò)。 固:固:本來本來 工巧:工巧:善于投機(jī)取巧善于投機(jī)取巧 偭:偭:違背違背 世俗本來是適合投機(jī)取巧啊,世俗本來是適合投機(jī)取巧啊,違背規(guī)矩而任意改變措施。違背規(guī)矩而任意改變措施。128 8. .背繩墨以追曲兮,競周容以為度。背繩墨以追曲兮,
5、競周容以為度。 繩墨:繩墨:準(zhǔn)則準(zhǔn)則 競:競:爭相爭相 周容:周容:茍合取悅他人茍合取悅他人 違背準(zhǔn)繩而隨意歪曲啊,大家違背準(zhǔn)繩而隨意歪曲啊,大家爭相把取悅他人當(dāng)作法度。爭相把取悅他人當(dāng)作法度。139 9. .忳郁邑余侘傺兮,吾獨(dú)窮困乎此忳郁邑余侘傺兮,吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也。時(shí)也。 忳忳:憂傷:憂傷 郁邑郁邑:苦悶:苦悶 侘傺侘傺:失意:失意 煩悶失意啊,只有我在此時(shí)走煩悶失意啊,只有我在此時(shí)走投無路。投無路。1410.10.寧溘死以流亡兮,余不忍為寧溘死以流亡兮,余不忍為此態(tài)也。此態(tài)也。 溘溘:突然:突然 我寧愿突然死去隨流水飄逝,我寧愿突然死去隨流水飄逝,也不能忍受茍合的世態(tài)。也不能忍受茍合的
6、世態(tài)。151111. .鷙鳥之不群兮,自前世而固然。鷙鳥之不群兮,自前世而固然。 兇猛的鳥不合群啊,自以前都兇猛的鳥不合群啊,自以前都是這樣。是這樣。1612.12.何方圜之能周兮,夫孰異道何方圜之能周兮,夫孰異道而相安?而相安? 周:相合周:相合 孰:哪里孰:哪里 方和圓怎能互相融合啊,不同方和圓怎能互相融合啊,不同道的人怎能相安相處?道的人怎能相安相處?171313. .屈心而抑志兮,忍尤而攘詬。屈心而抑志兮,忍尤而攘詬。 攘攘:忍受忍受 尤:尤:責(zé)罵責(zé)罵 詬:詬:侮辱侮辱 我受著委屈而壓抑意志,忍受我受著委屈而壓抑意志,忍受著責(zé)罵和侮辱。著責(zé)罵和侮辱。181414. .伏清白以死直兮,固
7、前圣之所厚。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。 伏伏:保持保持 直:直:正直正直 固:固:本來本來 厚:推崇厚:推崇 保持清白為正直而死,這本來保持清白為正直而死,這本來就是古代圣人所推崇的。就是古代圣人所推崇的。191515. .悔相道之不察兮,延佇乎吾將反?;谙嗟乐徊熨?,延佇乎吾將反。 相相:選擇選擇 察:察:清楚清楚 延佇:延佇:久久站立久久站立 后悔當(dāng)初選擇道路時(shí)沒有看清,后悔當(dāng)初選擇道路時(shí)沒有看清,我久久站立想返回。我久久站立想返回。201616. .回朕車以復(fù)路兮,及行迷之未遠(yuǎn)?;仉捃囈詮?fù)路兮,及行迷之未遠(yuǎn)。 朕朕:我:我 復(fù)路復(fù)路:回原路:回原路 及及:趁著:趁著 掉轉(zhuǎn)我的車子返回
8、原路,趁著掉轉(zhuǎn)我的車子返回原路,趁著迷路還不算遠(yuǎn)。迷路還不算遠(yuǎn)。211717. .步余馬于蘭皋兮,馳椒丘且焉止步余馬于蘭皋兮,馳椒丘且焉止息。息。 蘭皋蘭皋:長著蘭草的水中高地長著蘭草的水中高地 椒丘:椒丘:長著椒樹的山崗長著椒樹的山崗 讓馬兒在長滿蘭草的水邊漫步讓馬兒在長滿蘭草的水邊漫步啊,再奔向椒丘暫且在那兒休息。啊,再奔向椒丘暫且在那兒休息。2218.18.進(jìn)不入以離尤兮,退將復(fù)修吾初服。進(jìn)不入以離尤兮,退將復(fù)修吾初服。 入入:接納、重用接納、重用 離:離:遭受遭受 尤:尤:責(zé)罵責(zé)罵 初服:初服:當(dāng)初的衣服,指原來的志向。當(dāng)初的衣服,指原來的志向。 到朝廷做官不被接納又遭受指責(zé),到朝廷做
9、官不被接納又遭受指責(zé),退隱吧,重新整理自己的衣服。退隱吧,重新整理自己的衣服。2319.19.制芰荷以為衣兮,集芙蓉以制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。為裳。 裁剪荷葉作上衣啊,縫制荷花裁剪荷葉作上衣啊,縫制荷花瓣作下裝。瓣作下裝。242020. .不吾知其亦已兮,茍余情其信芳。不吾知其亦已兮,茍余情其信芳。 吾知:吾知:倒裝,知吾倒裝,知吾 茍:茍:只要只要 信:信:確實(shí)確實(shí) 芳:芳:美好美好 不了解我就算了,只要我內(nèi)心不了解我就算了,只要我內(nèi)心確實(shí)是美好的。確實(shí)是美好的。252121. .高余冠之岌岌兮,長余佩之陸離。高余冠之岌岌兮,長余佩之陸離。 高高:加高,名詞作動(dòng)詞加高,名詞作動(dòng)詞 長:
10、長:加長,名詞作動(dòng)詞加長,名詞作動(dòng)詞 岌岌:岌岌:高聳高聳 陸離:陸離:修長修長 再加高我長長的帽子啊,再加再加高我長長的帽子啊,再加長我長長的佩帶。長我長長的佩帶。2622.22.芳與澤其雜糅兮,唯昭質(zhì)芳與澤其雜糅兮,唯昭質(zhì)其猶未虧。其猶未虧。 我的芳香和光澤雜糅在一我的芳香和光澤雜糅在一起,唯獨(dú)我光明的品質(zhì)還起,唯獨(dú)我光明的品質(zhì)還沒虧損。沒虧損。272323. .忽反顧以游目兮,將往觀乎四荒。忽反顧以游目兮,將往觀乎四荒。 游目游目:放眼觀看放眼觀看 四荒:四荒:遼闊大地遼闊大地 我忽然回頭放眼看,將去看看我忽然回頭放眼看,將去看看四方廣大的土地。四方廣大的土地。2824.24.佩繽紛其繁
11、飾兮,芳菲菲其佩繽紛其繁飾兮,芳菲菲其彌章。彌章。 彌章彌章:更加明顯:更加明顯 佩帶上繽紛多彩的服飾啊,菲佩帶上繽紛多彩的服飾啊,菲菲芳香更加顯著。菲芳香更加顯著。2925.25.民生各有所樂兮,余獨(dú)好修民生各有所樂兮,余獨(dú)好修以為常。以為常。 人生各有各的樂趣,我獨(dú)愛人生各有各的樂趣,我獨(dú)愛美,并且習(xí)以為常。美,并且習(xí)以為常。302626. .雖體解吾猶未變兮,豈余心之可雖體解吾猶未變兮,豈余心之可懲?懲? 體解體解:粉身碎骨粉身碎骨 懲:懲:受打擊而改變受打擊而改變 即使粉身碎骨也不改變啊,難即使粉身碎骨也不改變啊,難道我的心會(huì)受挫而改變?道我的心會(huì)受挫而改變?31教室值日教室值日1.1.掃教室地面、教室門口地板,掃掃教室地面、教室門口地板,掃樓梯到樓梯到3 3樓。樓。2.2.打掃時(shí)間:每天下午下了第三節(jié)打掃時(shí)間:每天下午下了第三節(jié)課后,垃圾要倒。課后,垃圾要倒。321010月月2525日星期三早上背誦日星期三早上背誦 資料書資料書211211頁,頁,3 3選選2 2背誦背
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 元曲進(jìn)校園課題申報(bào)書
- 英語思政課題申報(bào)書范文
- 會(huì)計(jì)立項(xiàng)課題申報(bào)書范文
- 廚房煙道設(shè)備合同范本
- 就業(yè)指導(dǎo)課題申報(bào)書
- 公司承運(yùn)合同范本
- 和學(xué)徒簽合同范本
- 校級(jí)課題怎樣立項(xiàng)申報(bào)書
- 哪里看課題申報(bào)書
- 挑戰(zhàn)性課題申報(bào)書
- 2.2學(xué)會(huì)管理情緒 課件 -2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版道德與法治七年級(jí)下冊
- 開展課外讀物負(fù)面清單管理的具體實(shí)施舉措方案
- 2022年安全生產(chǎn)費(fèi)用投入臺(tái)賬(模版報(bào)表)
- 供水設(shè)施水池基礎(chǔ)土石方開挖施工組織方案
- 《魚類的骨骼系統(tǒng)》
- 車輛工程畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)-電動(dòng)叉車設(shè)計(jì)
- 《建筑識(shí)圖》匯總題庫(學(xué)生用)
- 印刷制品QC工程圖
- 傳感器及檢測技術(shù)教案
- 手工焊錫知識(shí)
- 《采油工程》講義
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論