中法生態(tài)園介紹

1、沈陽鐵西濱河生態(tài)新城沈陽鐵西濱河生態(tài)新城愿與法方企業(yè)共同建設國際一流生態(tài)城！愿與法方企業(yè)共同建設國際一流生態(tài)城！Shenyang Tiexi Riverside Eco-City shall make joint efforts with French enterprises for a world-class ecological area!演講人：袁慶偉演講人：袁慶偉 沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)對外貿易經(jīng)濟合作局沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)對外貿易經(jīng)濟合作局 局長局長Speaker: Mr. Yuan Qingwei Director of Foreign Trade and Economic Cooper

2、ation Bureau of Shenyang Economic and Technological Development Area 鐵西區(qū)位置及情況介紹鐵西區(qū)位置及情況介紹 Location and Overview of TiexiLocation and Overview of Tiexi鐵西區(qū)鐵西區(qū)東北老工業(yè)基地振興的標志，位于沈陽市東北老工業(yè)基地振興的標志，位于沈陽市西南部，由鐵西老區(qū)、國家級沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)組西南部，由鐵西老區(qū)、國家級沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)組成。轄區(qū)面積成。轄區(qū)面積488488平方公里，人口總數(shù)平方公里，人口總數(shù)116116萬。萬。20122012年，地區(qū)生產(chǎn)總值

3、年，地區(qū)生產(chǎn)總值11551155億人民幣、公共財政億人民幣、公共財政106106億人民幣，成為東北第一經(jīng)濟強區(qū)，被授予鐵西億人民幣，成為東北第一經(jīng)濟強區(qū)，被授予鐵西“老老工業(yè)基地調整改造暨裝備制造業(yè)發(fā)展示范區(qū)工業(yè)基地調整改造暨裝備制造業(yè)發(fā)展示范區(qū)”、“聯(lián)聯(lián)合國全球宜居城區(qū)示范獎合國全球宜居城區(qū)示范獎”、“國家級可持續(xù)發(fā)展實國家級可持續(xù)發(fā)展實驗區(qū)驗區(qū)”、“國家新型工業(yè)化產(chǎn)業(yè)示范基地國家新型工業(yè)化產(chǎn)業(yè)示范基地”。沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)SEDA鐵西城區(qū)Tiexi City ProperTiexi District, located in the southwest of Shenyang, is com

4、posed of Tiexi city proper and the national- level Economic and Technological Development Area, with a total area of 488 km2 and a population of 1.16 million.As one of the most economically dynamic regions in northeast China, its GDP reached 115.5 billion yuan and the fiscal revenue reached 10.6 bil

5、lion yuan in 2012. It was awarded the title of “the demonstration area of adjusting and reconstructing of Traditional Industrial Base and the demonstration area of developing equipment manufacturing industry”, “United Nations Global Livable City”, “National demonstration area for sustainable develop

6、ment” and “National demonstration area for new type of industrialization.”鐵西區(qū)交通圖鐵西區(qū)交通圖 Transportation Planning of TiexiTransportation Planning of Tiexi濱河新城距桃仙機場20分鐘車程；距沈陽站35分鐘車程；距京沈高速10分鐘車程。20 mins drive to the airport; 35 mins drive to the railway station and 10 mins drive to Beijing- Shenyang High

7、way. .南距營口港80公里、丹東港270公里、大連港360公里；西距盤錦港130公里、錦州港200公里、葫蘆島港230公里。80 km to Yingkou Port; 270 km to Dandong Port; 360 km to Dalian Port; 130 km to Panjin Port; 200 km to Jinzhou Port; 230 km to Huludao Port.北至長春3小時車程；西至北京5小時車程；南至大連3小時車程。3 hours drive to Changchun; 5 hours by train to Beijing; 3 hours d

8、rive to Dalian.產(chǎn)業(yè)規(guī)劃圖產(chǎn)業(yè)規(guī)劃圖 Industrial PlanningIndustrial Planning 主導產(chǎn)業(yè)與新興產(chǎn)業(yè)多元支撐的現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系，打造以裝備制造業(yè)為主導，以現(xiàn)代建筑產(chǎn)業(yè)、主導產(chǎn)業(yè)與新興產(chǎn)業(yè)多元支撐的現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系，打造以裝備制造業(yè)為主導，以現(xiàn)代建筑產(chǎn)業(yè)、汽車整車及零部件、醫(yī)藥化工產(chǎn)業(yè)為支撐，以生產(chǎn)性服務業(yè)為提升，相互促進、融合發(fā)展的產(chǎn)業(yè)體汽車整車及零部件、醫(yī)藥化工產(chǎn)業(yè)為支撐，以生產(chǎn)性服務業(yè)為提升，相互促進、融合發(fā)展的產(chǎn)業(yè)體系。系。 The development area focuses on equipment manufacturing indust

9、ry and supported by modern architectural industry, automotive and components industry, pharmaceutical and chemical industry and producer service. These industries stimulate one another for common development.濱河生態(tài)新城簡介濱河生態(tài)新城簡介Introduction of Riverside Eco-City Introduction of Riverside Eco-City 201320

10、13年初，在市委、市政府的正確年初，在市委、市政府的正確領導和高度重視下，按照沈陽市加快國領導和高度重視下，按照沈陽市加快國家中心城市建設的總要求，鐵西區(qū)政府家中心城市建設的總要求，鐵西區(qū)政府成立了濱河生態(tài)新城，努力在大企業(yè)總成立了濱河生態(tài)新城，努力在大企業(yè)總部、公共服務平臺和生活服務區(qū)建設上部、公共服務平臺和生活服務區(qū)建設上取得突破，以打造成為國際級低碳生態(tài)取得突破，以打造成為國際級低碳生態(tài)城市為發(fā)展目標，以城市為發(fā)展目標，以“智慧、生態(tài)、持智慧、生態(tài)、持續(xù)、文化、和諧、宜居續(xù)、文化、和諧、宜居”為發(fā)展定位，為發(fā)展定位，未來的濱河生態(tài)新城將成為一座智能、未來的濱河生態(tài)新城將成為一座智能、立體

11、、現(xiàn)代化的優(yōu)質城區(qū)。立體、現(xiàn)代化的優(yōu)質城區(qū)。 Tiexi Riverside Eco-City was founded at the beginning of 2013 and has attracted attention from officials at all levels. It aims to build a national low-carbon ecological city area with completed service system including headquarters, public service platform and daily service a

12、rea. It will become a new eco-city which is smart, sustainable and harmonious. 三三環(huán)環(huán)路路沈沈遼遼路路渾河二十一街渾河十三街寶馬渾河濱河新城（濱河新城（60平方公里）平方公里）起步區(qū)（起步區(qū)（8平方公里）平方公里）四環(huán)渾河大壩路開發(fā)二十三號路濱河生態(tài)新城規(guī)劃濱河生態(tài)新城規(guī)劃 Planning of Riverside Eco-City 濱河生態(tài)新城規(guī)劃面積60平方公里，今年啟動的 8 平方公里起步區(qū)，將集中推進“三大建設”，即大企業(yè)總部基地、公共服務平臺和生活服務區(qū)。 The Riverside Eco-City

13、The Riverside Eco-City covers an area of 60 kmcovers an area of 60 km2 2, , and 8 kmand 8 km2 2 has already been has already been started this year. It will started this year. It will concentrate on promoting concentrate on promoting the construction of a the construction of a h headquarter base, a

14、public eadquarter base, a public service platform and a daily service platform and a daily service area. service area. 綠地水系綠地水系 Greenbelt and Water System 以以3公里寬的渾河生態(tài)廊道為鐵西產(chǎn)業(yè)新城的生態(tài)基地，順應城市南北向的主導風向，公里寬的渾河生態(tài)廊道為鐵西產(chǎn)業(yè)新城的生態(tài)基地，順應城市南北向的主導風向，在組團之間，沿城市快速路、主干道，形成若干條南北貫通的生態(tài)通風廊道。并結合細在組團之間，沿城市快速路、主干道，形成若干條南北貫通的生態(tài)通風廊

15、道。并結合細河、渾蒲灌渠構成的新城內部公共開敞空間骨架，串聯(lián)各級公園，打造多層次、多功能河、渾蒲灌渠構成的新城內部公共開敞空間骨架，串聯(lián)各級公園，打造多層次、多功能的綠地水系生態(tài)網(wǎng)絡。的綠地水系生態(tài)網(wǎng)絡。 Hunhe ecological corridor, with the width of 3 km, is the ecological base of Tiexi. Along the major avenues and highways there are ventilated corridors with parks in between. A multi-level and mult

16、i-function ecological network with greenbelts and water systems has been formed. 現(xiàn)狀河湖水系現(xiàn)狀河湖水系 Current Lake and River System渾河渾河長度約長度約24公里，水面寬度公里，水面寬度200-500米，米，灘地面積約灘地面積約16平方公里，河灘地寬度平方公里，河灘地寬度150-2800米。米。Hunhe River:Total length: 24 kmWidth: 200-500 mArea of bottomland: 16 km2Width of bottomland: 15

17、0-2800 m細河細河長度約長度約31公里，水面寬度公里，水面寬度15-30米。米。Xihe River:Total length: 31 kmWidth: 15-30 m渾蒲灌渠渾蒲灌渠長度約長度約27.5公里，平均寬度公里，平均寬度30米。米。Hunpu Irrigation Ditch：Total length: 27.5 kmAverage Width: 30 mDitch渾渾河河細細河河渾蒲管渠渾蒲管渠渾蒲管渠渾蒲管渠細河分支（謨家）細河分支（謨家）細河現(xiàn)狀斷面圖1.5m1.5m20m20m渾河現(xiàn)狀細河現(xiàn)狀沈陽鐵西濱河生態(tài)新城與法方合作的沈陽鐵西濱河生態(tài)新城與法方合作的重要載體重要

18、載體中法生態(tài)園中法生態(tài)園 Sino- France Ecological Park - An important carrier for cooperation between Shenyang Tiexi Riverside Eco-city and French Enterprises（一）設立中法生態(tài)園背景及重大意義（一）設立中法生態(tài)園背景及重大意義 Background and significance of buildingSino- France Ecological Park2009年12月法國總理菲永訪華，兩國總理達成共識，在中國國家級經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)內建設“中法生態(tài)園”，集中展

19、示法國低碳經(jīng)濟和節(jié)能環(huán)保領域的先進技術、設備和產(chǎn)品，借以推動相關產(chǎn)業(yè)升級和結構調整。 In December 2009, Frances Prime Minister Francois Fillion visited China. The top officials from the two countries reached consensus on building Sino-France Ecological Park in an national- level development zone for promoting industrial upgrading and restruc

20、turing.中法生態(tài)園區(qū)經(jīng)貿合作背景中法生態(tài)園區(qū)經(jīng)貿合作背景 Background of building Sino-France Ecological Park 2010年11月4日，中國國家主席胡繼濤訪問法國期間，會見法國總統(tǒng)薩科齊并共同見證簽署了關于共同應對氣候變化的協(xié)議、關于中法生態(tài)園經(jīng)貿合作的諒解備忘錄等合作文件。 On November 4, 2010, when Chinas former President Hu Jintao met President Sarkozy in France，they signed the memorandum of building Sino

21、-France Ecological Park. 2010 2010年年4 4月月1313日，中法經(jīng)貿混委會第日，中法經(jīng)貿混委會第1919次會議在重慶舉行，中國商務部副部長高虎城次會議在重慶舉行，中國商務部副部長高虎城與法國外貿國務秘書安娜與法國外貿國務秘書安娜- -瑪麗瑪麗伊德拉克共同主持會議。會議就在中國國家級經(jīng)濟技術伊德拉克共同主持會議。會議就在中國國家級經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)內合作建立生態(tài)園區(qū)達成了一致意見，遴選出成都、重慶、沈陽三地為首批試點，開發(fā)區(qū)內合作建立生態(tài)園區(qū)達成了一致意見，遴選出成都、重慶、沈陽三地為首批試點，開展節(jié)能環(huán)保方面的投資和技術合作開展節(jié)能環(huán)保方面的投資和技術合作。 On

22、 April 13, 2010, the 19th session of Sino- France trade and economic conference was held in Chongqing, China. The two sides reached consensus on building Sino-France Ecological Park in an national- level development zone. Chengdu, Chongqing and Shenyang were chosen as the pilot cities for investment

23、 and technological cooperation with France in energy-saving and environmental protection areas. 2011 2011年年5 5月月2727日，陳海波市長對日，陳海波市長對關于我市參加中法關于我市參加中法“生態(tài)園生態(tài)園”經(jīng)貿合作研討會的報經(jīng)貿合作研討會的報告告作出批示：作出批示：“黃凱同志：組織外經(jīng)、環(huán)保等各相關部門研究制定一個具體的實施方黃凱同志：組織外經(jīng)、環(huán)保等各相關部門研究制定一個具體的實施方案后，我開次辦公會議，把相關的組織領導、生態(tài)規(guī)劃、示范工程、產(chǎn)業(yè)發(fā)展等各項工案后，我開次辦公會議，把相關的

24、組織領導、生態(tài)規(guī)劃、示范工程、產(chǎn)業(yè)發(fā)展等各項工作明確一下，加以推進。作明確一下，加以推進?！?” On May 27, 2011, Mr. Chen Haibo, Mayor of Shenyang, has entrusted Mr. Huang Kai, the vice mayor, to organize relative government departments to come up with a detailed plan including ecological planning, demonstration projects, industrial development,

25、 etc. 2010 2010年年3 3月月2929日，曾維書記對日，曾維書記對關于關于“中法環(huán)保工業(yè)園中法環(huán)保工業(yè)園”項目進展情況的匯報項目進展情況的匯報作出作出批示：批示：“這是一件大事，請亞洲報海波同志專題研究，要打國家環(huán)境樣板城市這張牌。這是一件大事，請亞洲報海波同志專題研究，要打國家環(huán)境樣板城市這張牌?！?On March 29, 2010, Mr. Zeng Wei, the secretary-general of CPC Shenyang Municipal Committee attached great importance to the construction of t

26、he Sino- France Ecological Park, which will contribute to building the National Model City in Environmental Protection.中法生態(tài)園區(qū)經(jīng)貿合作重大意義中法生態(tài)園區(qū)經(jīng)貿合作重大意義 Significance of Trade and Economic Cooperation in Building Sino- France Ecological Park 中法生態(tài)園落戶沈陽鐵西濱河生態(tài)新城，有助于我市相關產(chǎn)業(yè)的升級和結構中法生態(tài)園落戶沈陽鐵西濱河生態(tài)新城，有助于我市相關產(chǎn)業(yè)的升級和

27、結構調整，有利于我市環(huán)境建設樣板城創(chuàng)建工作的開展。對于推動沈陽市、乃至全國調整，有利于我市環(huán)境建設樣板城創(chuàng)建工作的開展。對于推動沈陽市、乃至全國城鄉(xiāng)建設在節(jié)能環(huán)保領域的發(fā)展，對于推動我國大力倡導的建設綠色、環(huán)保、節(jié)城鄉(xiāng)建設在節(jié)能環(huán)保領域的發(fā)展，對于推動我國大力倡導的建設綠色、環(huán)保、節(jié)能、生態(tài)城市的理念具有極其重要意義。能、生態(tài)城市的理念具有極其重要意義。 法方企業(yè)先進法方企業(yè)先進 技術推廣和提升的重要基地、輻射遠東及東北亞地區(qū)的重要技術推廣和提升的重要基地、輻射遠東及東北亞地區(qū)的重要前沿！前沿！ 沈陽鐵西新區(qū)，對于中法生態(tài)園區(qū)經(jīng)貿合作將給予大力支持！沈陽鐵西新區(qū)，對于中法生態(tài)園區(qū)經(jīng)貿合作將給予

28、大力支持！ The settlement of Sino- France Ecological Park in Shenyang shall contribute to our citys industrial upgrading and restructuring. This shall also accelerate the development in in energy-saving and environmental protection areas. This is also a base for promoting and upgrading advanced French te

29、chnologies and a gate for French enterprises to enter the Far East and the Northeast Asia. Shenyang Tiexi shall provide substantial support to the ecological park.（二）中法生態(tài)園位置及落戶區(qū)域概況（二）中法生態(tài)園位置及落戶區(qū)域概況 Location and Overview of Sino- France Ecological Park15中法生態(tài)園規(guī)劃圖中法生態(tài)園規(guī)劃圖Planning of Sino- France Ecolog

30、ical Park 中法生態(tài)園落戶沈陽鐵中法生態(tài)園落戶沈陽鐵西區(qū)（濱河生態(tài)新城），規(guī)西區(qū)（濱河生態(tài)新城），規(guī)劃建設在開發(fā)區(qū)渾河景觀沿劃建設在開發(fā)區(qū)渾河景觀沿線，開發(fā)二十七號路兩側線，開發(fā)二十七號路兩側, ,園園區(qū)規(guī)劃占地面積區(qū)規(guī)劃占地面積1515平方公里，平方公里，由法中環(huán)境委員會和沈陽經(jīng)由法中環(huán)境委員會和沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)管委會共同推濟技術開發(fā)區(qū)管委會共同推進該項目。進該項目。 The park is located in the Riverside Eco-City in Tiexi District. It covers an area of 15 km2. It will be car

31、ried forward jointly by IFCDE and SEDA.生產(chǎn)性服務中心7.7km2風情小鎮(zhèn)2.4km2寶馬產(chǎn)業(yè)園區(qū)11.9km2生活服務中心7.1km2居住片區(qū)9.8km2居住片區(qū)6.8km2居住片區(qū)3.2km2居住片區(qū)8.1km2德國社區(qū)3.6km2德國社區(qū)2.1km2中法生態(tài)園中法生態(tài)園15平方公里平方公里 中法生態(tài)園先期設立中法生態(tài)園先期設立2平方公里為起步區(qū)。以綠色低碳產(chǎn)業(yè)為龍頭，引進大企業(yè)總部基平方公里為起步區(qū)。以綠色低碳產(chǎn)業(yè)為龍頭，引進大企業(yè)總部基地，完善包含物流、物業(yè)管理、高新制造業(yè)研發(fā)中心，培訓中心、實驗室高新制造業(yè)研發(fā)中地，完善包含物流、物業(yè)管理、高新制

32、造業(yè)研發(fā)中心，培訓中心、實驗室高新制造業(yè)研發(fā)中心、法國新興企業(yè)合作創(chuàng)新中心、會展中心、科技展示中心等功能設施的配套服務區(qū)，及建心、法國新興企業(yè)合作創(chuàng)新中心、會展中心、科技展示中心等功能設施的配套服務區(qū)，及建設包含雙語小學、醫(yī)院、歌劇院、康體中心、各類運動場（館）、餐飲、購物、娛樂等功能設包含雙語小學、醫(yī)院、歌劇院、康體中心、各類運動場（館）、餐飲、購物、娛樂等功能齊全的生活服務區(qū)域。生態(tài)園預計建設時限在齊全的生活服務區(qū)域。生態(tài)園預計建設時限在5-10年，目前準備在年，目前準備在2個月內完成現(xiàn)場勘查，個月內完成現(xiàn)場勘查，再一個半月拿出設計創(chuàng)意。再一個半月拿出設計創(chuàng)意。 The starting

33、area covers an area of 2 km2. It is composed of producer service area and daily service zones. It will take 5-10 years to finish construction. The survey of plot will be done within 2 months, and it will take1.5 months to make the planning of this area.中法生態(tài)園15平方公里 整個園區(qū)將充滿法國元素，設計布局法國浪漫創(chuàng)意、法式公園、風情整個園區(qū)將

34、充滿法國元素，設計布局法國浪漫創(chuàng)意、法式公園、風情小鎮(zhèn)、法國商品集散中心、教堂、婚慶、人文場館，把園區(qū)打造成國內一小鎮(zhèn)、法國商品集散中心、教堂、婚慶、人文場館，把園區(qū)打造成國內一流的、最適宜國內外先進環(huán)保企業(yè)投資發(fā)展的、能夠為國法投資商提供最流的、最適宜國內外先進環(huán)保企業(yè)投資發(fā)展的、能夠為國法投資商提供最大便利的投資環(huán)境。大便利的投資環(huán)境。 The whole park shall be filled up with French elements. French design shall be embodied in parks, streets, churches and shopping

35、 malls.（三）中法生態(tài)園的建設理念（三）中法生態(tài)園的建設理念Construction Conception of Sino- France Ecological Park 1 1、再生資源為材料的制造產(chǎn)業(yè)、再生資源為材料的制造產(chǎn)業(yè)Manufacturing Industry with Renewable Resources as the Materials 目前我市有效利用的再生資源只有目前我市有效利用的再生資源只有3030左右，利用水平較低。濱河生態(tài)新城以宜左右，利用水平較低。濱河生態(tài)新城以宜居、綠色、低碳為建設木匾，切實提高太陽能、淺層地能、生物質能等可再生資源在居、綠色、低碳為建設

36、木匾，切實提高太陽能、淺層地能、生物質能等可再生資源在建筑用能中的比重，開展可再生能源建筑應用集中連片推廣，進一步豐富可再生能源建筑用能中的比重，開展可再生能源建筑應用集中連片推廣，進一步豐富可再生能源建筑應用形式，積極拓展應用領域。建筑應用形式，積極拓展應用領域。 We shall use renewable resources as the building materials and increase the proportion of using solar energy, shallow geothermal energy and biomass energy in architec

37、tures.2、大企業(yè)總部基地、大企業(yè)總部基地Base of Large Enterprises Headquarters 從國內外工業(yè)發(fā)達城市的成功看，總部集聚從國內外工業(yè)發(fā)達城市的成功看，總部集聚發(fā)展是一種大趨勢。通過大企業(yè)總部基地建設，發(fā)展是一種大趨勢。通過大企業(yè)總部基地建設，促進企業(yè)與市場、金融、科技實現(xiàn)融合發(fā)展，實促進企業(yè)與市場、金融、科技實現(xiàn)融合發(fā)展，實現(xiàn)生產(chǎn)性服務業(yè)加速聚集，進而提升裝備制造業(yè)現(xiàn)生產(chǎn)性服務業(yè)加速聚集，進而提升裝備制造業(yè)的市場化、社會化和國際化水平。的市場化、社會化和國際化水平。 Headquarters will be built for aggregating

38、producer service and making equipment manufacturing industry more market- oriented and internationalized. 目前，機床、沈鼓、北方重工、東藥、沈化等一批企業(yè)已完成了再濱河新城建目前，機床、沈鼓、北方重工、東藥、沈化等一批企業(yè)已完成了再濱河新城建設企業(yè)總部的設計方案。中法生態(tài)園建成后，我們爭取吸引如道達爾公司、家樂福設企業(yè)總部的設計方案。中法生態(tài)園建成后，我們爭取吸引如道達爾公司、家樂福集團、蘇伊士集團、法國歐尚集團、威立雅環(huán)境集團等法國大企業(yè)在區(qū)域內建立企集團、蘇伊士集團、法國歐尚集團、威立

39、雅環(huán)境集團等法國大企業(yè)在區(qū)域內建立企業(yè)總部業(yè)總部,力爭早日建成類似法國西北部拉德芳斯區(qū)企業(yè)總部力爭早日建成類似法國西北部拉德芳斯區(qū)企業(yè)總部1500個量的聚集地。個量的聚集地。 At present, such large enterprises as Shenyang Machine Tool Co., Shenyang Blower Works Group, North Heavy Industry Group, NEPG, SYCC, etc. We shall introduce in more than 1500 headquarters and make the area becom

40、e the base for large groups like La Defense Zone in Northwest France.3、城市綜合體、城市綜合體 Urban Complex Urban Complex 濱河生態(tài)新城根據(jù)自身的區(qū)域位置及產(chǎn)業(yè)資源，對落戶區(qū)域內的城市綜合體項濱河生態(tài)新城根據(jù)自身的區(qū)域位置及產(chǎn)業(yè)資源，對落戶區(qū)域內的城市綜合體項目模式有目模式有 以下四種需求：以下四種需求： 1、酒店、寫字樓、商場、公寓等各種功能均衡發(fā)展模式。（如：法國拉德芳、酒店、寫字樓、商場、公寓等各種功能均衡發(fā)展模式。（如：法國拉德芳斯城市綜合體）斯城市綜合體） 2、以寫字樓為核心功能的發(fā)展模

41、式。、以寫字樓為核心功能的發(fā)展模式。 （如：法國道達爾公司）（如：法國道達爾公司） The Riverside Eco-City is in demand of the following four models for urban The Riverside Eco-City is in demand of the following four models for urban complex:complex: 1. Balanced development of hotels, office buildings, shopping malls and apartments (e.g. La

42、 Defense City Complex in France) 2 . Office buildings as the core function. (e.g. Total Co.) 3、以酒店為核心功能的發(fā)展模式。、以酒店為核心功能的發(fā)展模式。 （如：法國雅高國際酒店、法國宜必思，法國（如：法國雅高國際酒店、法國宜必思，法國四季酒店）四季酒店）4、以商業(yè)為核心功能的發(fā)展模式。、以商業(yè)為核心功能的發(fā)展模式。 （如：法國里昂娛樂商業(yè)中心（如：法國里昂娛樂商業(yè)中心 ）3. Hotels as the core function. (e.g. ACCOR, Ibis, Four Seasons)4

43、 . Commerce as the core function. (e.g. Lyon Entertainment and Business Center)4、金融服務中心金融服務中心 Financing Service CenterFinancing Service Center 目前，鐵西裝備制造業(yè)對產(chǎn)業(yè)金融需求大、要求高，但金融機構和中介機構數(shù)量不多、層次目前，鐵西裝備制造業(yè)對產(chǎn)業(yè)金融需求大、要求高，但金融機構和中介機構數(shù)量不多、層次不高，融資渠道少、成本高，下一步，我們將積極完善金融發(fā)展的政策體系，加大力度，園區(qū)內計不高，融資渠道少、成本高，下一步，我們將積極完善金融發(fā)展的政策體系，

44、加大力度，園區(qū)內計劃引進如法國巴黎銀行、法國興業(yè)銀行等跨國大型商業(yè)銀行區(qū)域總部或分支機構、產(chǎn)業(yè)發(fā)展基金、劃引進如法國巴黎銀行、法國興業(yè)銀行等跨國大型商業(yè)銀行區(qū)域總部或分支機構、產(chǎn)業(yè)發(fā)展基金、風險投資基金、戰(zhàn)略投資基金和科技小貸、財務、擔保公司，建立金融超市，完善金融服務體系，風險投資基金、戰(zhàn)略投資基金和科技小貸、財務、擔保公司，建立金融超市，完善金融服務體系，為企業(yè)提供高效快捷的融資服務。為企業(yè)提供高效快捷的融資服務。 There are not sufficient financing institutions and intermediaries at the moment. We sha

45、ll improve the policy system of financial service, and bring in large financing institutions like Socit Gnrale and BNP to provide better financing service for enterprises.5、商業(yè)貿易中心、商業(yè)貿易中心 Trade and Commercial Center 區(qū)內計劃引進法國區(qū)內計劃引進法國“老佛爺老佛爺”等知名國際購物中心，打造一條中國的等知名國際購物中心，打造一條中國的“香榭麗香榭麗舍大街舍大街”，成為法國向世界展示它在各

46、領域傲人成就的新櫥窗，更成為一個國際知，成為法國向世界展示它在各領域傲人成就的新櫥窗，更成為一個國際知名品牌的匯集之地。名品牌的匯集之地。 We intend to bring in world-renowned shopping malls like Galeries Lafayette and build Chinas avenue des Champs-Elysees. It will become a center of internationally renowned brands. 中法生態(tài)園中法生態(tài)園將是法方企業(yè)先進技術推將是法方企業(yè)先進技術推廣和提升的重要基地、輻射遠東及東北亞

47、地區(qū)的廣和提升的重要基地、輻射遠東及東北亞地區(qū)的重要前沿！重要前沿！ Sino-France Ecological Park shall be a base for promoting and upgrading advanced French technologies and a gate for French enterprises to enter the Far East and the Northeast Asia! 三、鐵西濱河生態(tài)新城大力推進中法生態(tài)園經(jīng)貿合作建設。三、鐵西濱河生態(tài)新城大力推進中法生態(tài)園經(jīng)貿合作建設。 Tiexi Riverside Eco-City shall

48、strongly promote the construction of Sino- France Ecological Park. 區(qū)政府和相關部門將給予大力支持，將以濱河生態(tài)新城為載體，建區(qū)政府和相關部門將給予大力支持，將以濱河生態(tài)新城為載體，建設一系列功能完善的公共服務平臺，為企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營提供專業(yè)化、社會化設一系列功能完善的公共服務平臺，為企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營提供專業(yè)化、社會化服務。服務。 The relative government authorities shall offer substantial support and build completed public service p

49、latforms to provide specialized and socialized service for business and production. 中法生態(tài)園的成本和服務優(yōu)勢中法生態(tài)園的成本和服務優(yōu)勢Advantages in Cost and Service享有享有“鐵西老工業(yè)基地調整改造暨裝備制造發(fā)展示范區(qū)鐵西老工業(yè)基地調整改造暨裝備制造發(fā)展示范區(qū)”、國家經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)的優(yōu)惠政策。國家經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)的優(yōu)惠政策。享有國家振興東北老工業(yè)基地的增值稅抵扣、加速固定資產(chǎn)折舊和縮短無形資產(chǎn)攤銷年限等享有國家振興東北老工業(yè)基地的增值稅抵扣、加速固定資產(chǎn)折舊和縮短無形資產(chǎn)攤銷年限等特

50、殊優(yōu)惠政策。對高新技術企業(yè)，減按特殊優(yōu)惠政策。對高新技術企業(yè)，減按15%15%的稅率征收企業(yè)所得稅。的稅率征收企業(yè)所得稅。積極為入?yún)^(qū)裝備制造企業(yè)爭取國家和省市優(yōu)惠政策。凡進入裝備制造業(yè)聚集區(qū)的企業(yè)，政府積極為入?yún)^(qū)裝備制造企業(yè)爭取國家和省市優(yōu)惠政策。凡進入裝備制造業(yè)聚集區(qū)的企業(yè)，政府將積極為企業(yè)爭取國債貼息，省將積極為企業(yè)爭取國債貼息，省“五點一線五點一線”固定資產(chǎn)貸款貼息、技改專項資金、科技專項固定資產(chǎn)貸款貼息、技改專項資金、科技專項資金、省市工業(yè)發(fā)展基金、高新企業(yè)認定等優(yōu)惠政策。資金、省市工業(yè)發(fā)展基金、高新企業(yè)認定等優(yōu)惠政策。鼓勵企業(yè)提高自主創(chuàng)新能力。對新認定的國家級工程研究中心、工程實驗室

51、、重點實驗室給鼓勵企業(yè)提高自主創(chuàng)新能力。對新認定的國家級工程研究中心、工程實驗室、重點實驗室給予予5050萬元萬元-100-100萬元獎勵，國家級企業(yè)技術中心給予萬元獎勵，國家級企業(yè)技術中心給予2020萬元獎勵。萬元獎勵。加強基礎設施配套建設。紅線外由政府出資將基礎設施建成七通一平標準。加強基礎設施配套建設。紅線外由政府出資將基礎設施建成七通一平標準。建立項目審批綠色通道。對入?yún)^(qū)項目實行建立項目審批綠色通道。對入?yún)^(qū)項目實行“并聯(lián)審批并聯(lián)審批”、網(wǎng)上審批，對重大項目實行現(xiàn)場辦、網(wǎng)上審批，對重大項目實行現(xiàn)場辦公。強化項目立項審批大廳服務，設立項目建設服務大廳，建立公。強化項目立項審批大廳服務，設立

52、項目建設服務大廳，建立“綠色通道綠色通道” 。The enterprises in the park enjoys a variety of preferential policies including the preferential policies for revitalizing the Northeast Traditional Industry Base and for national- level development zones. The high and new tech enterprises enjoy a 15% deduction of income tax.

53、The equipment manufacturing enterprises enjoy loans with discounted interest and special funds for technology upgrading. The infrastructure can reach the standard of “seven connections and one leveling”.Large projects enjoy a green channel in examination and approval. 服務優(yōu)勢服務優(yōu)勢 Advantages in ServiceA

54、dvantages in Service高效的審批效率高效的審批效率 High efficiency in examination and approval 沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)具有市級審批權限，審批事項可在區(qū)內完成。沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)具有市級審批權限，審批事項可在區(qū)內完成。20002000年，沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)已通過年，沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)已通過ISO14001ISO14001國際環(huán)境管理體系認證和國際環(huán)境管理體系認證和ISO9001ISO9001國家質量管理體系認證。建立了符合國際標準的政府服務機構。國家質量管理體系認證。建立了符合國際標準的政府服務機構。 The development ar

55、ea is entitled to municipal authority of economic administration. It has passed ISO14001 environment management system certificate and ISO9001 quality management system certification.完備的政府服務機構完備的政府服務機構 Completed service agencies 海關、商檢、工商、稅務、會計師事務所、稅務師事務所、公證等海關、商檢、工商、稅務、會計師事務所、稅務師事務所、公證等機構一應俱全，能夠為投資者

56、提供方便、快捷、高效的服務。機構一應俱全，能夠為投資者提供方便、快捷、高效的服務。兩大管理服務工程，創(chuàng)造良好服務環(huán)境兩大管理服務工程，創(chuàng)造良好服務環(huán)境 Two management and service projects for better environment 沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)始終推行由沈陽經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)始終推行由“一個部門對外、一站式辦公、一一個部門對外、一站式辦公、一條龍服務條龍服務”和和“低門檻進入、無障礙建設、無干擾發(fā)展低門檻進入、無障礙建設、無干擾發(fā)展”構成的構成的“三個三個一一”“”“三無三無”兩大管理服務工程，涵蓋項目從審批立項到開工建設以及兩大管理服務工程，涵蓋項目從

57、審批立項到開工建設以及企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營的全過程，為項目和企業(yè)的發(fā)展創(chuàng)造了良好的服務環(huán)境。企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營的全過程，為項目和企業(yè)的發(fā)展創(chuàng)造了良好的服務環(huán)境。 人才優(yōu)勢人才優(yōu)勢 Advantages in HR 沈陽是全國重要的科研教育中心之一，擁有各類科研機構沈陽是全國重要的科研教育中心之一，擁有各類科研機構140所，高等教育院校所，高等教育院校28所，職業(yè)技所，職業(yè)技術學校術學校86所，可為裝備制造業(yè)及其他工業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供大量優(yōu)秀人才。開發(fā)區(qū)具備良好的人才優(yōu)勢所，可為裝備制造業(yè)及其他工業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供大量優(yōu)秀人才。開發(fā)區(qū)具備良好的人才優(yōu)勢，區(qū)域內有兩所大學、，區(qū)域內有兩所大學、7個國家級科研院所、個國家級科研院所、11所專業(yè)技術學校、擁有各類專業(yè)技術人員所專業(yè)技術學校、擁有各類專業(yè)技術人員1萬人，高萬人，高素質的產(chǎn)業(yè)工人素質的產(chǎn)業(yè)工人20萬人。萬人。 As one of the most important education centers in China, Shenyang has