四六級寫作翻譯真題解析

1、2014 12 大學(xué)英語四大學(xué)英語四級翻級翻譯譯聯(lián)聯(lián)系及答案分析系及答案分析大大熊熊貓貓 大大熊貓是一種溫順的動物，長著獨特的黑白皮毛。因其數(shù)量極熊貓是一種溫順的動物，長著獨特的黑白皮毛。因其數(shù)量極少，大熊貓已被列為瀕危物種。大熊貓對于世界自然基金會有著特少，大熊貓已被列為瀕危物種。大熊貓對于世界自然基金會有著特殊意義。自殊意義。自1961年該基金會成立以來，大熊貓就一直是它的徽標。年該基金會成立以來，大熊貓就一直是它的徽標。大熊貓是熊科中最稀有的成員，主要生活在中國西南部的森林里。大熊貓是熊科中最稀有的成員，主要生活在中國西南部的森林里。目前，世界上大約有目前，世界上大約有1000只大熊貓。

2、這些以竹為食的動物正面臨許只大熊貓。這些以竹為食的動物正面臨許多威脅。因此，確保大熊貓的生存比以往更重要。多威脅。因此，確保大熊貓的生存比以往更重要。 The giant panda is a docile animal with unique black and white fur. Because of their small number, giant pandas have been listed as an endangered species. The giant pandas are of special significance for WWF (World Wildlife

3、Fund). Since the establishment in 1961, the fund has been using the giant panda as its logo. The giant panda is the rarest member of the bear family. They mainly live in the forests of southwestern China. Currently, there are about 1,000 giant pandas in the world. The bamboo-eating animals are facin

4、g many threats. Therefore, to ensure the survival of the giant panda is more important than ever.旅旅游游 越越來越多的中國年輕人正對旅游產(chǎn)生興趣，這是近年來的新趨來越多的中國年輕人正對旅游產(chǎn)生興趣，這是近年來的新趨勢。年輕游客數(shù)量和不斷增加，可以歸于他們迅速提高的收入和探勢。年輕游客數(shù)量和不斷增加，可以歸于他們迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。隨著旅行多了，年輕人在大城市和著名景點索外部世界的好奇心。隨著旅行多了，年輕人在大城市和著名景點花的時間少了，他們反而更為偏遠的地方所吸引，有些人甚至選

5、擇花的時間少了，他們反而更為偏遠的地方所吸引，有些人甚至選擇長途背包旅行。最近調(diào)查顯示，很多年輕人想要通過旅行體驗不同長途背包旅行。最近調(diào)查顯示，很多年輕人想要通過旅行體驗不同的文化，豐富知識，拓寬視野的文化，豐富知識，拓寬視野。 More and more Chinese young people are becoming interested in travelling, which is a new trend in recent years. The increasing number of young tourists can be attributed to the rapid r

6、ise of their income and curiosity for exploring the outside world. With more travel, young people spend less time in big cities and famous sights. Instead, they are attracted to more remote places. Some people even choose a long backpacking trip. A recent survey shows that many young people want to

7、experience a different culture, enrich their knowledge and broaden their horizons through travelling.互聯(lián)互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng) 中中國的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)是全世界發(fā)展最快的，國的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)是全世界發(fā)展最快的，2010年，中國約有年，中國約有4.2億網(wǎng)民，而且人數(shù)還在迅速增長。互聯(lián)網(wǎng)的日漸流行帶來了重大的億網(wǎng)民，而且人數(shù)還在迅速增長?；ヂ?lián)網(wǎng)的日漸流行帶來了重大的社會變化。中國網(wǎng)民往往不同于美國網(wǎng)民。美國網(wǎng)民更多的是受實社會變化。中國網(wǎng)民往往不同于美國網(wǎng)民。美國網(wǎng)民更多的是受實際需要的驅(qū)使，用互聯(lián)網(wǎng)為工具發(fā)電子郵件、買

8、賣商品、做研究、際需要的驅(qū)使，用互聯(lián)網(wǎng)為工具發(fā)電子郵件、買賣商品、做研究、規(guī)劃旅程或付款。中國網(wǎng)民更多是出于社交原因使用互聯(lián)網(wǎng)，因而規(guī)劃旅程或付款。中國網(wǎng)民更多是出于社交原因使用互聯(lián)網(wǎng)，因而更廣泛的使用論壇、博客、聊天室等等。更廣泛的使用論壇、博客、聊天室等等。 The Chinese Internet Community experienced the fastest development. By 2010, there had been 420 million netizens in China and this number is still rising rapidly. The p

9、opularization of Internet has brought about huge changes. Generally speaking, American netizens are more often than not driven by real necessities such as sending emails, on-line trading, doing research, travel planning and on-line payment. While, Chinese netizens use Internet out of the need for so

10、cial communication. Therefore, they log more generally onto web forums, blogs and chatting rooms.四四級作文范文練習(xí)與分析級作文范文練習(xí)與分析Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay accordingto the topic given below. 1.2.3.You should give sound arguments to support your views and write at l

11、east 120 words but no more than 150 words.四級作四級作文范文分析：文范文分析：大學(xué)里最難忘的課大學(xué)里最難忘的課 When talking about the course which impresses me the most, I will certainly choose Basic Chemical Experiment. As a student of science, I am always fascinated with the magic in test tubes, and from this course I gained more

12、than pure knowledge. To begin with, this course provides us opportunities to put theories into practices. The experiments helped us testify and better understand what we have learned in books. Besides, by designing experimental procedures of own, we became more flexible and innovative. Moreover, I a

13、lso developed other skills that required outside labs through this course. For example, to be focused and careful when proceeding a task, to be patient and calm when facing failures, and to communicate properly when you need someone else to cooperate. These can be very valuable assets to your life.

14、Basic Chemical Experiment influenced me not only on academic field but also on daily affairs, therefore its the most impressing course to me.使你受益最深的校園活動使你受益最深的校園活動 University is a place that provides a number of interesting activities to enrich our life on campus. In the two years, I have attended a

15、 couple of activities such as football club and reading society. The most benefited one popping into my mind is the sports meeting last month. First of all, sports meeting offers a great opportunity to draw students attention from busy studies to the sports field. As students, most of our time is ki

16、lled in the classroom and library. However, doing sports could be seen as a relaxing ingredient in tedious study life. Secondly, as a member of football club, I attended the football game that day. I enjoyed the feeling of being united. During the game, we encouraged each other when we felt frustrat

17、ed; we cheered for each other when we scored a goal. All these taught me to be more and more team-oriented. Lastly, doing sports benefits to our physical health. Increasingly sedentary lifestyle causes laziness and possibility of obesity. Therefore, this sports meeting on campus mobilized our studen

18、ts to enjoy the fun of sports. This is the campus activity that has benefited not only me but also most of the students.對你影響最大的同對你影響最大的同學(xué)學(xué) Rose is my roommate, classmate and my best friend in my college. She has a round face and a little plump. One can always find a nice smile on her face, which ref

19、lects her amiable and pleasant character. Our friendship attributes to her great influence on me. In terms of study, she is good at English, while English is not my cup of tea. When I am confused about teachers explanation of texts, she always interprets them to me in an explicit way. I really appre

20、ciate her help. Besides, she also imparts me a few language learning tips and recommendations which arouse my learning interest. In addition, in the leisure time, she helps me a lot as well. Because I am not the local student and my hometown is far away from here, sometimes I feel homesick. However,

21、 I always have Rose on my side. Her accompany gives me great comfort. I feel so lucky that I could have such a good friend, who teaches me and help me in my study and leisure life, so she is the classmate that has influenced me most in college.2014 12 六級考試翻譯、寫作訓(xùn)練分析六級考試翻譯、寫作訓(xùn)練分析 自自從從1978年啟動改革以來，中國已從計

22、劃經(jīng)濟轉(zhuǎn)為以市場為基年啟動改革以來，中國已從計劃經(jīng)濟轉(zhuǎn)為以市場為基礎(chǔ)的經(jīng)濟，經(jīng)歷了經(jīng)濟和社會的快速發(fā)展。平均礎(chǔ)的經(jīng)濟，經(jīng)歷了經(jīng)濟和社會的快速發(fā)展。平均10%的的GDP增長已增長已使五億多人脫貧。聯(lián)合國的使五億多人脫貧。聯(lián)合國的“千年千年(millennium)發(fā)展目標發(fā)展目標”在中國在中國均已達到或即將達到。目前，中國的第十二個五年規(guī)劃強調(diào)發(fā)展服均已達到或即將達到。目前，中國的第十二個五年規(guī)劃強調(diào)發(fā)展服務(wù)業(yè)和解決環(huán)境及社會不平衡的問題。政府已設(shè)定目標減少污染，務(wù)業(yè)和解決環(huán)境及社會不平衡的問題。政府已設(shè)定目標減少污染，提高能源效率，改善得到教育和醫(yī)保的機會，并擴大社會保障。中提高能源效率，改善得

23、到教育和醫(yī)保的機會，并擴大社會保障。中國現(xiàn)在國現(xiàn)在7%的經(jīng)濟年增長目標表明政府是在重視生活質(zhì)量而不是增長的經(jīng)濟年增長目標表明政府是在重視生活質(zhì)量而不是增長速度。速度。 Since the reform in 1978, China has developed from a planned economy to a market-based economy, experienced rapid economic and social development. An average of 10 percent of GDP growth has helped leading more than f

24、ive hundred million people out of poverty. The United Nations “millennium development goals” have reached or are about to reach in China. At present, Chinas Twelfth Five-Year Plan emphasizes the development of services and solutions to environmental and social imbalances. The Government has set a ta

25、rget to reduce pollution, improve energy efficiency and improve access to education and health care, and extend social support network. The current 7% annual economic growth target of China demonstrates that the government attaches great importance to the quality of life rather than the growth rate.

26、 反反應(yīng)在藝術(shù)和文學(xué)中的鄉(xiāng)村生活理想是中國文明的重要特征。應(yīng)在藝術(shù)和文學(xué)中的鄉(xiāng)村生活理想是中國文明的重要特征。這在很大程度上歸功于道家對自然的感情。傳統(tǒng)中國畫有兩個最受這在很大程度上歸功于道家對自然的感情。傳統(tǒng)中國畫有兩個最受青睞的主題，一是家庭生活的各種幸福場景，畫中往往有老人在下青睞的主題，一是家庭生活的各種幸福場景，畫中往往有老人在下棋飲茶，男人在耕耘收割，婦女在織布縫衣，小孩在戶外玩耍。另棋飲茶，男人在耕耘收割，婦女在織布縫衣，小孩在戶外玩耍。另一個則是鄉(xiāng)村生活的種種樂趣，畫有漁夫在湖上打漁，農(nóng)夫在山上一個則是鄉(xiāng)村生活的種種樂趣，畫有漁夫在湖上打漁，農(nóng)夫在山上砍柴采藥，或是書生坐在松樹

27、下吟詩作畫。這兩個主題可以分別代砍柴采藥，或是書生坐在松樹下吟詩作畫。這兩個主題可以分別代表儒家和道家的生活理想。表儒家和道家的生活理想。 Rural life ideals reflected in Chinese arts and literature is an important feature of Chinese civilization. This is largely attributed to feelings of Taoism to the nature. There are two most popular themes in traditional Chinese p

28、aintings. One is various scenes of happy family life with the elderly drinking teas and playing chess, men plowing and harvesting, women sewing and weaving, or children playing outdoors. The other is a variety of fun in rural life with a fisherman fishing on the lake, farmers cutting firewood or col

29、lecting medicinal herbs, scholars reciting poems or painting pictures under a pine tree. These two themes represent separately Confucian and Taoist ideal life. 中中國將努力確保到國將努力確保到2015年就業(yè)者接受過平均年就業(yè)者接受過平均13.3年的教育。如年的教育。如果這一目標得以實現(xiàn)，今后大部分進入勞動力市場的人都需獲得大果這一目標得以實現(xiàn)，今后大部分進入勞動力市場的人都需獲得大學(xué)文憑。在未來幾年，中國將著力增加職業(yè)學(xué)院的招生人數(shù)：除

30、了學(xué)文憑。在未來幾年，中國將著力增加職業(yè)學(xué)院的招生人數(shù)：除了關(guān)注高等教育外，還將尋找新的突破以確保教育制度更加公平。中關(guān)注高等教育外，還將尋找新的突破以確保教育制度更加公平。中國正在努力最佳地利用教育資源，這樣農(nóng)村和欠發(fā)達地區(qū)將獲得更國正在努力最佳地利用教育資源，這樣農(nóng)村和欠發(fā)達地區(qū)將獲得更多的支持。教育部還決定改善欠發(fā)達地區(qū)學(xué)生的營養(yǎng)，并為外來務(wù)多的支持。教育部還決定改善欠發(fā)達地區(qū)學(xué)生的營養(yǎng)，并為外來務(wù)工人員的子女提供在城市接受教育的同等機會。工人員的子女提供在城市接受教育的同等機會。 China will strive to ensure that by 2015 employees ha

31、ve received 13.3 years of education. If this goal can be achieved, the majority of people entering the labor market are required to obtain a university degree in the future. In the next few years, China will focus on increasing the enrollment of College Admissions: In addition to attaching importanc

32、e to higher education, China will also make new breakthroughs to guarantee a more equal education system. China is trying to make optimal use of educational resources so that rural and underdeveloped areas will get more support. The Ministry of Education has decided to improve student nutrition in u

33、nderdeveloped areas, and to provide equal education opportunity for children of migrant workers in cities. Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay based on the picture below. You should start your essay with a brief description of the picture and then discuss what qua

34、lities an employer should look for in job applicant. You should give sound arguments to support your views and write at least 150 words but no more than 200 words. According to the picture, an employer turns down a job applicant, for his degree is less advanced than the other applicants, even though

35、 he has a good resume. Actually, whats behind the cartoon is the tendency that employers focus on academic performance when hiring.No one disputes that a college or higher degree opens doors. Despite that, as far as Im concerned, academic degree should not be the primary criteria in selecting talent

36、s. First of all, academic degrees only represent the applicants proficiency in their school work, and cannot demonstrate their personality or other abilities. For instance, the responsibility of a human resources manager is to deal with people, and thus it requires advanced people skill which is by

37、no means shown in the diploma. Second, emphasis on degrees may stall the development of the company. They will lose real talents if they judge people only by their educational background, while it is often the case that college drop-outs like Bill Gates, Michael Dell, Steve Jobs, etc., run wildly su

38、ccessful enterprises.Therefore, instead of running after applicants with higher degrees, companies shouldbecome more concerned about what it takes to do the job and what a college education actually provides. The comic is an ironical illustration that it is unadvisable to search for a shortcut to le

39、arning. The student tries to find a book about how to do well in school without studying in the library, only to be told that it is unrealistic and impractical.The discussion of whether there is a shortcut to learning is essentially the requesting for a supreme learning method a panacea every learne

40、r wishes for. In my opinion, the shortcut to learning does exist. It is the combination of diligence and intelligence. As Thomas Edison says, “Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration.”O(jiān)n one hand, hard work is the premise and prerequisite for achieving academic success.

41、 Even the most resourceful ones have to devote their time studying and reading, because knowledge does not go automatically into the brain. All efforts will be futile if we idle away our time.On the other hand, it is undeniable that there are ways to improve learning efficiency, especially with the support of technology like the Internet. Better learners are always the ones with cleverer lear