《白鸛鳥》圖畫書PPT

1、 白鸛鳥白鸛鳥 安德里亞帕特麗珂胡塞羅維克（Andrea Petrlik Huseinovic） 翻譯：漪然推薦閱讀年齡：412歲 我是一只白鸛。我有黑白相間我是一只白鸛。我有黑白相間的羽毛，我有一米長的長腿，我有的羽毛，我有一米長的長腿，我有巨大的紅嘴。據(jù)說，我會給人們帶巨大的紅嘴。據(jù)說，我會給人們帶來好運和快樂，在傳說中，我還會來好運和快樂，在傳說中，我還會給媽媽們送去新生的寶寶。給媽媽們送去新生的寶寶。 鸛鳥喜歡在很高很高的地方建鸛鳥喜歡在很高很高的地方建造它們的窩，比如屋頂上、柱子上、造它們的窩，比如屋頂上、柱子上、煙囪上。我不喜歡下雪天。冬天到煙囪上。我不喜歡下雪天。冬天到來的時候，

2、我就會飛向溫暖的非洲。來的時候，我就會飛向溫暖的非洲。可我還會飛回我的家鄉(xiāng)?？晌疫€會飛回我的家鄉(xiāng)。 我的家，在克羅地亞。這是一個很小卻很美麗的我的家，在克羅地亞。這是一個很小卻很美麗的國家，這里有一片片綠色的森林，一片片玉米田，一國家，這里有一片片綠色的森林，一片片玉米田，一片藍(lán)色的大海，還有數(shù)不清的小島。片藍(lán)色的大海，還有數(shù)不清的小島。十年前，我住在一個老工廠的大煙囪上，工廠四十年前，我住在一個老工廠的大煙囪上，工廠四周是一片開滿了向日葵的田園。每天，我都能聽見孩周是一片開滿了向日葵的田園。每天，我都能聽見孩子們快樂的讀書聲從隔壁的學(xué)校傳來。從他們那里，子們快樂的讀書聲從隔壁的學(xué)校傳來。從他

3、們那里，我知道了發(fā)生在我家鄉(xiāng)的許多動人故事。我知道了發(fā)生在我家鄉(xiāng)的許多動人故事。 可有一天，這美妙的圖畫消失了。學(xué)可有一天，這美妙的圖畫消失了。學(xué)校關(guān)閉了。向日葵枯萎了。房子燒毀了，我校關(guān)閉了。向日葵枯萎了。房子燒毀了，我的煙囪也倒塌了。我再也沒有家了。的煙囪也倒塌了。我再也沒有家了。我不知道發(fā)生了什么事。一些人說到了我不知道發(fā)生了什么事。一些人說到了“戰(zhàn)爭戰(zhàn)爭”這個詞，可我不知道這是什么意思。這個詞，可我不知道這是什么意思。我不停地尋找著一個新的煙囪，好重建我不停地尋找著一個新的煙囪，好重建我的小窩。我飛啊飛，只見一片片森林和田我的小窩。我飛啊飛，只見一片片森林和田園都在火焰中燃燒，孩子們沒

4、有了父母，一園都在火焰中燃燒，孩子們沒有了父母，一座座城市都變成了廢墟。座座城市都變成了廢墟。我的眼里流下了一滴淚，可是，在數(shù)不我的眼里流下了一滴淚，可是，在數(shù)不清的眼淚中，誰也沒有注意到這一滴小小的清的眼淚中，誰也沒有注意到這一滴小小的淚水。淚水。 我日夜兼程地飛啊飛，我想逃到我日夜兼程地飛啊飛，我想逃到一個遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方去。我想找到一個安一個遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方去。我想找到一個安靜的小村莊，能夠再聽到那些孩子們靜的小村莊，能夠再聽到那些孩子們的讀書聲。的讀書聲。一天夜里，星星正在我的路上灑一天夜里，星星正在我的路上灑下一片微光。忽然，我看見遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地下一片微光。忽然，我看見遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方亮起了成千上萬顆新的星

5、星，有大方亮起了成千上萬顆新的星星，有大的，有小的，它們漸漸變得明亮起來，的，有小的，它們漸漸變得明亮起來，這時，我看見了一個聳立著許多摩天這時，我看見了一個聳立著許多摩天大廈的城市。大廈的城市。 我太累了，就在一座大廈的樓頂上坐我太累了，就在一座大廈的樓頂上坐下了，心里想著，明天，我一定會找到一個下了，心里想著，明天，我一定會找到一個很高很高的煙囪。我閉上眼睛，昏昏欲睡。很高很高的煙囪。我閉上眼睛，昏昏欲睡?？珊鋈?，一陣可怕的噪音讓我驚醒過來。啊，可忽然，一陣可怕的噪音讓我驚醒過來。啊，在我的頭頂上，一只接一只的金屬大鳥飛了在我的頭頂上，一只接一只的金屬大鳥飛了過去。我從來沒見過這樣的景象。

6、過去。我從來沒見過這樣的景象。“這里沒法睡了，這里沒法睡了，”我想著，就飛起來。我想著，就飛起來。 我飛到了另外一座大廈的頂上，可這里還我飛到了另外一座大廈的頂上，可這里還是沒法睡覺。我聽見許許多多聲音從許許多多是沒法睡覺。我聽見許許多多聲音從許許多多窗口里面?zhèn)鞒鰜?。一些人在聽音樂，一些人在窗口里面?zhèn)鞒鰜?。一些人在聽音樂，一些人在看電視，一些人在爭吵，一些人在喊叫?？措娨?，一些人在爭吵，一些人在喊叫?！斑@個城市里的人都不睡覺嗎？這個城市里的人都不睡覺嗎？”我想著。我想著。 我望著天空中的星星和月亮，回想起我美我望著天空中的星星和月亮，回想起我美麗的煙囪房子。四周的聲音漸漸平息了。麗的煙囪房子。

7、四周的聲音漸漸平息了。這天夜里，我夢見了那些金色的向日葵，這天夜里，我夢見了那些金色的向日葵，還有那個稻草人，它站在田野里，一只鳥兒也還有那個稻草人，它站在田野里，一只鳥兒也嚇不跑。嚇不跑。 我在一個巨大的桔紅我在一個巨大的桔紅色圓球下醒來。那是太陽色圓球下醒來。那是太陽巨人，它從高樓大廈間升巨人，它從高樓大廈間升起，把這個世界染上了溫起，把這個世界染上了溫暖的顏色。從大街上傳來暖的顏色。從大街上傳來清晨的第一聲叫賣。從樓清晨的第一聲叫賣。從樓頂望下去，我看見了數(shù)不頂望下去，我看見了數(shù)不清的汽車，還有密密麻麻清的汽車，還有密密麻麻的人群。的人群?！斑@里不是我的家，這里不是我的家，”我叫了一聲，

8、就飛走了。我叫了一聲，就飛走了。 我看到了一個我看到了一個高高的煙囪，我喜高高的煙囪，我喜歡它。它有紅白相歡它。它有紅白相間的顏色?？晌艺g的顏色。可我正想飛落在它的頂端，想飛落在它的頂端，一塊巨大的黑色煙一塊巨大的黑色煙云就從那里冒了出云就從那里冒了出來，裹住了我。我來，裹住了我。我不再是一只白鸛了，不再是一只白鸛了，我變成了一只黑色我變成了一只黑色的鳥兒。的鳥兒。 我只得繼續(xù)上路。不久，我來到我只得繼續(xù)上路。不久，我來到了藍(lán)色的大海上，飛翔在巨大的輪了藍(lán)色的大海上，飛翔在巨大的輪船上。一些孩子在甲板上向我揮手。船上。一些孩子在甲板上向我揮手。我還看見成群的魚兒在海里快活地我還看見成群的魚兒

9、在海里快活地游來游去。游來游去。這時我發(fā)現(xiàn)了一個煙囪，它聳這時我發(fā)現(xiàn)了一個煙囪，它聳立在一塊小礁石上。在大海的中央立在一塊小礁石上。在大海的中央竟然還有一個煙囪，這讓我很驚訝。竟然還有一個煙囪，這讓我很驚訝。它一定是在等我來，我想著。它一定是在等我來，我想著。于是我飛落下去，我終于得到了一點和平和于是我飛落下去，我終于得到了一點和平和安寧。在這里，只能聽到從懸崖腳下傳來的海濤安寧。在這里，只能聽到從懸崖腳下傳來的海濤聲，時不時地，一只海鷗會飛過來，用有些驚奇聲，時不時地，一只海鷗會飛過來，用有些驚奇的目光看著我。的目光看著我。我一定是被它當(dāng)作一只大得過了頭的海鷗了，我一定是被它當(dāng)作一只大得過了

10、頭的海鷗了，可沒有誰來打擾我的休息?？蓻]有誰來打擾我的休息。我閉上眼睛，睡著了。忽然，一道炫目的光我閉上眼睛，睡著了。忽然，一道炫目的光亮讓我驚醒了過來。亮讓我驚醒了過來?！拔业奶欤@是什么呀？我的天，這是什么呀？”我叫道。我睜開我叫道。我睜開眼睛，這才看出我的眼睛，這才看出我的“煙囪煙囪”并不是一個真正的并不是一個真正的煙囪，而是一座燈塔。煙囪，而是一座燈塔。 就這樣，我飛了一年又一年。我到過許多城市，就這樣，我飛了一年又一年。我到過許多城市，在不同的地方逗留了一些時候，可從沒有一個地方在不同的地方逗留了一些時候，可從沒有一個地方能讓我有回到家鄉(xiāng)，回到向日葵中間，回到那個美能讓我有回到家鄉(xiāng)，

11、回到向日葵中間，回到那個美麗煙囪上的感覺。麗煙囪上的感覺。我心灰意冷，最后，我決定把自己送進(jìn)下一個我心灰意冷，最后，我決定把自己送進(jìn)下一個城市中的動物園里。城市中的動物園里。 在去動物園的路上，我看見在去動物園的路上，我看見一棟用鮮亮的顏色粉刷起來的房一棟用鮮亮的顏色粉刷起來的房子。在樓上有個標(biāo)志子。在樓上有個標(biāo)志“網(wǎng)吧網(wǎng)吧”。有許多孩子在房子前面，所以我有許多孩子在房子前面，所以我覺得那應(yīng)該是一所學(xué)校。我又一覺得那應(yīng)該是一所學(xué)校。我又一次向往起孩子們的讀書聲來，于次向往起孩子們的讀書聲來，于是向著他們飛去，進(jìn)了那棟房子。是向著他們飛去，進(jìn)了那棟房子。這里的每個人都坐在一個很大的這里的每個人都

12、坐在一個很大的屏幕前面，在鍵盤上敲打著什么。屏幕前面，在鍵盤上敲打著什么?！岸嗥婀值囊凰鶎W(xué)校，多奇怪的一所學(xué)校，”我我驚奇地自言自語。驚奇地自言自語。 在一個小男孩面前的屏幕上，我看在一個小男孩面前的屏幕上，我看到了我自己的畫像。我又靠近了一些。到了我自己的畫像。我又靠近了一些。這個男孩正在讀著一篇新聞，里面說的這個男孩正在讀著一篇新聞，里面說的是一個生活著許多白鸛的村莊。這個叫是一個生活著許多白鸛的村莊。這個叫做西高克，又被稱作做西高克，又被稱作“歐洲第一座白鸛歐洲第一座白鸛之村之村”的地方就在克羅地亞。的地方就在克羅地亞。你能相信嗎？在那兒生活的白鸛比你能相信嗎？在那兒生活的白鸛比村民還要

13、多呢！村民還要多呢！ 我快活極了，我要回克羅地亞，我我快活極了，我要回克羅地亞，我要找回我曾經(jīng)失去的家！要找回我曾經(jīng)失去的家！我出發(fā)了，我決心要不停不歇，一我出發(fā)了，我決心要不停不歇，一直飛到我可以看見那個村莊的地方。半直飛到我可以看見那個村莊的地方。半路上，我遇到了一大群白鸛。我問它們，路上，我遇到了一大群白鸛。我問它們，要去哪兒呀要去哪兒呀你能相信嗎你能相信嗎它們竟它們竟然也是飛往西高克去的！現(xiàn)在，那里已然也是飛往西高克去的！現(xiàn)在，那里已經(jīng)不再有戰(zhàn)爭了?，F(xiàn)在，我是整個世界經(jīng)不再有戰(zhàn)爭了。現(xiàn)在，我是整個世界上最幸福的白鸛了上最幸福的白鸛了 我們飛了很久很久，終于，來到了我們的目的地。這里處我

14、們飛了很久很久，終于，來到了我們的目的地。這里處處可見白鸛的小窩。你能想象出兩百多只白鸛鳥棲息在四十五處可見白鸛的小窩。你能想象出兩百多只白鸛鳥棲息在四十五個鳥巢上的景象么？我暫時飛落在一個已經(jīng)建造好的鳥巢里，個鳥巢上的景象么？我暫時飛落在一個已經(jīng)建造好的鳥巢里，不過，我很快就會建造起一個自己的小窩的。不過，我很快就會建造起一個自己的小窩的。那天晚上我幸福地睡去了。在我的夢中，我又看見了許許那天晚上我幸福地睡去了。在我的夢中，我又看見了許許多多金色的向日葵，而早晨，當(dāng)我醒來，我真的看見了那片向多多金色的向日葵，而早晨，當(dāng)我醒來，我真的看見了那片向日葵花田，而立在花田中間的，正是那個從來沒嚇走過

15、任何一日葵花田，而立在花田中間的，正是那個從來沒嚇走過任何一只鳥兒的稻草人。我又聽見了學(xué)校里傳來的讀書聲。我知道，只鳥兒的稻草人。我又聽見了學(xué)校里傳來的讀書聲。我知道，我已經(jīng)重新找到了我的家。我已經(jīng)重新找到了我的家。 當(dāng)我年紀(jì)還小的時候，我生活在一個我畫當(dāng)我年紀(jì)還小的時候，我生活在一個我畫出來的世界里。當(dāng)我長大以后，我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實的出來的世界里。當(dāng)我長大以后，我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實的世界和我在紙上描繪的真是太不一樣了。于是，世界和我在紙上描繪的真是太不一樣了。于是，我做出了決定，要永遠(yuǎn)做一個畫家。我做出了決定，要永遠(yuǎn)做一個畫家。我出生在薩格勒布，我在那里學(xué)完了應(yīng)用我出生在薩格勒布，我在那里學(xué)完了應(yīng)用美術(shù)的課程，并從那里的專科美術(shù)學(xué)院畢業(yè)。美術(shù)的課程，并從那里的?？泼佬g(shù)學(xué)院畢業(yè)。 我已經(jīng)畫了數(shù)不清的圖畫書，也為許多兒我已經(jīng)畫了數(shù)不清的圖畫書，也為許多兒童雜志畫過插圖，還設(shè)計過數(shù)百張賀年卡和招童雜志畫過插圖，還設(shè)計過數(shù)百張賀年卡和招貼畫。貼畫。 而這是我第二本自編自繪的圖畫書，我的而這是我第二本自編自繪的圖畫書