語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究

1、-跨跨語(yǔ)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究的回顧與前瞻言類(lèi)型學(xué)研究的回顧與前瞻 吳龍鳳吳龍鳳2015.5.28The Overview of Cross-linguistic Typologyu 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的定義語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的定義u 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的發(fā)展語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的發(fā)展u 跨跨語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)分布驗(yàn)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)分布驗(yàn)證證u 語(yǔ)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)言類(lèi)型學(xué)的的研研究現(xiàn)狀究現(xiàn)狀u 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究中語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究中的局限性的局限性 類(lèi)型學(xué)（typology）從“類(lèi)型”一詞派生，學(xué)術(shù)界認(rèn)為：語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)即是研究同一語(yǔ)系或不同語(yǔ)系的語(yǔ)言和方言的共同特征，并對(duì)這些語(yǔ)言進(jìn)行類(lèi)型劃分。 當(dāng)代語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的全稱(chēng)是“ 語(yǔ)言共性與語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)”，Greenberg

2、 的開(kāi)山之作以語(yǔ)言共性為標(biāo)題一些主要與語(yǔ)序有關(guān)的語(yǔ)法共性三大三大學(xué)派學(xué)派的的基本關(guān)系基本關(guān)系 ：形式學(xué)派 功能學(xué)派 類(lèi)型學(xué)派普遍語(yǔ)法Universal Grammar和語(yǔ)言共性language universals相近的理念 & 不同的途徑凸顯理念VS.凸顯材料 語(yǔ)言?xún)?nèi)解釋與語(yǔ)言外解釋 語(yǔ)言規(guī)則是原生的還是派生的 語(yǔ)言能力是大腦里的獨(dú)立部門(mén)還是一般智力的一部分 古典類(lèi)型學(xué)古典類(lèi)型學(xué)：形態(tài)分類(lèi)法（屈折語(yǔ)，粘著語(yǔ)、孤立語(yǔ)及后 加入的多式綜合語(yǔ)）；對(duì)語(yǔ)言要素之間跨語(yǔ)言的相關(guān)性的注意是蘊(yùn)涵性語(yǔ)言共性的萌芽。 當(dāng)當(dāng)代類(lèi)型學(xué)代類(lèi)型學(xué)的開(kāi)端：Greenberg（1966初版1963）。 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的

3、發(fā)展過(guò)程大致可分為語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的發(fā)展過(guò)程大致可分為兩個(gè)兩個(gè)階段：階段：古典古典語(yǔ)言語(yǔ)言類(lèi)型類(lèi)型學(xué)和學(xué)和現(xiàn)代現(xiàn)代語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)。語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)。語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)傳統(tǒng)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)形態(tài)類(lèi)型孤立語(yǔ)屈折語(yǔ)粘著語(yǔ)多式綜合語(yǔ)句法類(lèi)型分析語(yǔ)綜合語(yǔ)語(yǔ)序類(lèi)型蘊(yùn)含共性l1919世紀(jì)前的語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究世紀(jì)前的語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究 早在13 世紀(jì)，語(yǔ)言學(xué)者基爾沃德比( Robert Kilwardby) 就認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)應(yīng)努力發(fā)現(xiàn)一般語(yǔ)言的本質(zhì)；大約在1630年，德國(guó)哲學(xué)家阿爾斯特德（Alsted）首次使用了 “一般語(yǔ)法”（general grammar）； 1660年，僧侶學(xué)者蘭斯洛特（Krot Lanslot）和阿爾諾（Anto

4、n Arnauld）用法語(yǔ)編著第一部唯理普遍語(yǔ)法（Grammaire gnrale et raisone ）； 1750年，法國(guó) 學(xué)者杜馬賽（Du Marsais）指出一部語(yǔ)法中部分語(yǔ)法是所有語(yǔ)言都具有的； 18世紀(jì)英國(guó)哲學(xué)家哈里斯（James Harris）受柏拉圖主義者們的影響，發(fā)表了交通技藝之神赫耳墨斯或語(yǔ)言和普遍語(yǔ)法的哲學(xué)研究（Hermes or a philosophical enquiry concerning language and universal grammar）一書(shū)。l 19 19 世紀(jì)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究世紀(jì)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究 1808年， 施萊格爾（Friedrich von

5、 Schelegel）最早對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行形態(tài)分類(lèi)，在其著作論印度人的語(yǔ)言和智慧（ der die sprache and die Weisheit der indier）中提出了三種形態(tài)類(lèi)型：孤立語(yǔ)、粘著語(yǔ)、形態(tài)語(yǔ)； 1836年 洪堡特（Wilhelm von Humboldt）在人類(lèi)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)種種（The Variety of Human Language Structure）中提出一個(gè)新的類(lèi)型多式綜合語(yǔ)；l 20 世紀(jì)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究世紀(jì)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究 1909 年德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家芬克（F N Finck）在論著語(yǔ)言的主要類(lèi)型（Die Haupttypen des Sprachbaus）將語(yǔ)言分為八類(lèi)

6、： 詞根孤立語(yǔ)，如漢語(yǔ)； 詞干孤立語(yǔ)， 如薩摩亞語(yǔ)（屬波利尼西亞語(yǔ)族）； 詞根屈折語(yǔ)，如阿拉伯語(yǔ)； 詞根屈折語(yǔ)，如希臘語(yǔ)； 詞組屈折語(yǔ)，如格魯吉亞語(yǔ)； 并列語(yǔ)，如蘇比亞語(yǔ)（一種班圖語(yǔ)）； 粘著語(yǔ)，如土耳其語(yǔ)； 多式綜合語(yǔ)，如愛(ài)斯基摩語(yǔ)。 1926年美國(guó)人類(lèi)語(yǔ)言學(xué)家薩丕爾（Edward Sapir）在語(yǔ)言論（Language: an introduction to the study of speech)把語(yǔ)言分為四大類(lèi)： 簡(jiǎn)單純關(guān)系語(yǔ), 如漢語(yǔ)； 復(fù)雜純關(guān)系語(yǔ), 如土耳其語(yǔ)； 簡(jiǎn)單混合關(guān)系語(yǔ), 如班圖語(yǔ)； 復(fù)雜混合關(guān)系語(yǔ), 如英語(yǔ)。 哥本哈根語(yǔ)言學(xué)派的葉姆斯列夫（Louis Hjelmslev

7、 ）在普遍語(yǔ)法規(guī)則（Principes de grammire gnrale ）提出應(yīng)該找出各種語(yǔ)言存在于不同具體狀態(tài)中的抽象狀態(tài)； 布拉格語(yǔ)言學(xué)派的特魯別茨柯依（Nikola Trubetzkoy）在音位學(xué)原理（Grundzge der Phonologie）提出根據(jù)音位特征對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行分類(lèi)的原則，從而音位類(lèi)型學(xué)的建立奠定了基礎(chǔ)； 1952年布拉格語(yǔ)言學(xué)派雅科布遜（Roman Jakobson）在言語(yǔ)分析初探（Priliminaries to Speech Analysis）列出所有人類(lèi)語(yǔ)言所共有的十二對(duì)區(qū)別性特征；法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家馬蒂內(nèi)( Anr Martinet ) 提出語(yǔ)音變化中的經(jīng)濟(jì)原則和

8、雙重切分語(yǔ)言理論原則；波蘭語(yǔ)言學(xué)家?guī)炖镂志S奇( Jerzy Kurylowicz )對(duì)同形、類(lèi)推及音節(jié)構(gòu)造等范疇作過(guò)專(zhuān)門(mén)探討。 1966年美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家格林伯格在語(yǔ)言的普遍現(xiàn)象（Universals of language）列舉了24種可能的語(yǔ)言類(lèi)型，其中四種包含的語(yǔ)言類(lèi)型最多： VSO / P r / N G / N A S V O / P r / N G / N A S O V / P o / G N / A N SO V / P o / G N / N A格林伯格格林伯格（ Greenberg Greenberg ）提出了）提出了“ “ 綜合程度指數(shù)綜合程度指數(shù)” ” 的新概念的新概念:

9、:Is = MW（ls = 綜合程度指數(shù)；M=被統(tǒng)計(jì)語(yǔ)段中語(yǔ)素的數(shù)量; W = 被統(tǒng)計(jì)語(yǔ)段中的詞的數(shù)量)Is2時(shí), 被分析的語(yǔ)言是分析型語(yǔ)言；2Is3時(shí), 被分析的語(yǔ)言是多式綜合語(yǔ)。l 現(xiàn)當(dāng)代語(yǔ)言類(lèi)現(xiàn)當(dāng)代語(yǔ)言類(lèi)型型學(xué)研究學(xué)研究 蘊(yùn)蘊(yùn)涵性共性與四分涵性共性與四分表表a. 文字式：假如，那么。b. 邏輯蘊(yùn)涵式：P P Q Q 由P Q可衍推出：Q Q P P 但不能衍推出： P P Q Q+P, +Q -P, +Q*(+P, -Q) -P, -Q l Greenberg Greenberg 的語(yǔ)序類(lèi)型學(xué)的語(yǔ)序類(lèi)型學(xué) 跨跨語(yǔ)語(yǔ)言言類(lèi)型學(xué)類(lèi)型學(xué)分分布驗(yàn)布驗(yàn)證證 邏輯可能與實(shí)際可能 語(yǔ)言特征與特征之間的

10、關(guān)系：蘊(yùn)涵性共性、等級(jí)系列 S、V、O三者的關(guān)系 六種邏輯可能，SVO、SOV、VSO、OSV、VOS、OVS。96%以上語(yǔ)言只屬于前三種，近90%屬于前兩種前三種之共同點(diǎn)：前三種之共同點(diǎn)：S S在在O O前前前兩種之共同點(diǎn)：動(dòng)詞和賓語(yǔ)相鄰前兩種之共同點(diǎn)：動(dòng)詞和賓語(yǔ)相鄰分布測(cè)試的具體調(diào)查方法近分布測(cè)試的具體調(diào)查方法近似于內(nèi)省測(cè)試。有時(shí)也輔之似于內(nèi)省測(cè)試。有時(shí)也輔之以語(yǔ)篇調(diào)查。以語(yǔ)篇調(diào)查。 劉丹青（2003：36-37）總結(jié)和諧性和優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序的關(guān)系：a. 兩種語(yǔ)序有和諧關(guān)系時(shí)可以并存于同一種語(yǔ)言，即使其中有非優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序。b. 兩種語(yǔ)序都是優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序時(shí)可以并存于同一種語(yǔ)言，即使兩者不和諧。c. 兩種語(yǔ)序

11、沒(méi)有和諧關(guān)系，而且都不是優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序時(shí)，不能并存于同一種語(yǔ)言。Greenberg 共性共性 對(duì)漢語(yǔ)（普通話(huà)）的通對(duì)漢語(yǔ)（普通話(huà)）的通行看法行看法 在具有前置詞的語(yǔ)言中，領(lǐng)屬定語(yǔ)幾乎總是后置于中心名詞。在具有后置詞的語(yǔ)言中，領(lǐng)屬定語(yǔ)幾乎總是前置于中心名詞。有前置詞，沒(méi)有后置詞，領(lǐng)屬定語(yǔ)前置于中心名詞以絕對(duì)大于偶然性的頻率，以SOV為正常語(yǔ)序的語(yǔ)言是后置詞語(yǔ)言。 SVO語(yǔ)序,前置詞 Greenberg 共性共性對(duì)漢語(yǔ)（普通話(huà)）的通對(duì)漢語(yǔ)（普通話(huà)）的通行看法行看法 當(dāng)疑問(wèn)句助詞或詞綴相對(duì)于整個(gè)句子有專(zhuān)用的位置時(shí)，以遠(yuǎn)超出偶然的頻率顯示，位于句首時(shí)，該語(yǔ)言是前置詞語(yǔ)言，位于句末時(shí)，該語(yǔ)言是后置詞語(yǔ)言。疑問(wèn)

12、句助詞“嗎”等位于句末，屬前置詞語(yǔ)言 當(dāng)差比句的唯一語(yǔ)序或語(yǔ)序之一是“基準(zhǔn)-比較標(biāo)記-形容詞”時(shí)，該語(yǔ)言為后置詞語(yǔ)言；如果唯一語(yǔ)序是“形容詞-比較標(biāo)記-基準(zhǔn)”時(shí)，大于偶然性的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)可能是該語(yǔ)言為前置詞語(yǔ)言。 差比句語(yǔ)序是“比較標(biāo)記-基準(zhǔn)-形容詞”（比他高），前置詞語(yǔ)言 Greenberg 共性共性對(duì)漢語(yǔ)（普通話(huà)）的通對(duì)漢語(yǔ)（普通話(huà)）的通行看法行看法如果一種語(yǔ)言只有后綴，則這種語(yǔ)言是后置詞語(yǔ)言。如果一種語(yǔ)言只有前綴，則這種語(yǔ)言是前置詞語(yǔ)言。 普通話(huà)幾乎只有前綴（“阿-”主要是南方前綴，“老-”、“小-”都有實(shí)義），屬前置詞語(yǔ)言 如果關(guān)系從句前置于名詞是該結(jié)構(gòu)的唯一表達(dá)法或可選表達(dá)法之一，或者這

13、種語(yǔ)言是后置詞語(yǔ)言，或者形容詞定語(yǔ)前置于名詞，或者兩者都是。關(guān)系從句前置于名詞是唯一語(yǔ)序，屬前置詞語(yǔ)言，形容詞定語(yǔ)前置 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)與對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的交互性語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)與對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的交互性050100150200250300350400450201020112012201320142015總篇數(shù)核心期刊文章The data from CNKI050100150200250300350400450201020112012201320142015跨語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)實(shí)證研究語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)理論研究l 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究中的語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究中的局局限限u忽略定量，語(yǔ)法中并不是處處存在合不合格的純粹定性標(biāo)準(zhǔn)。從單一

14、語(yǔ)言中總結(jié)出的規(guī)律實(shí)際上混雜了人類(lèi)語(yǔ)言普遍規(guī)則和個(gè)別語(yǔ)言特有規(guī)則兩種情況。u注重研究實(shí)際語(yǔ)料，難以清晰分離出相關(guān)因素和無(wú)關(guān)因素。文本內(nèi)的句法結(jié)構(gòu)受內(nèi)容的制約較大，缺乏可重復(fù)性和可預(yù)測(cè)性。u 類(lèi)型學(xué)的測(cè)試法不得不借助間接的語(yǔ)言描寫(xiě)材料，質(zhì)量可靠度不一。可以比較的項(xiàng)目只限于少數(shù)基本的語(yǔ)法現(xiàn)象。References1 1 廖秋忠廖秋忠. .語(yǔ)言的共性與類(lèi)型語(yǔ)言的共性與類(lèi)型述評(píng)述評(píng)J. J. 國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，19841984（4 4）. .2 2 劉丹青劉丹青. . 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)與漢語(yǔ)研究語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)與漢語(yǔ)研究J. J. 世界漢語(yǔ)教學(xué)，世界漢語(yǔ)教學(xué)，20032003（4 4）. .3 3 劉丹青劉

15、丹青. . 語(yǔ)序類(lèi)型學(xué)與介詞理論語(yǔ)序類(lèi)型學(xué)與介詞理論M. M. 北京：商務(wù)印書(shū)館，北京：商務(wù)印書(shū)館，2003.2003.44 金立鑫金立鑫. . 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)中的一門(mén)顯學(xué)當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)中的一門(mén)顯學(xué)J. J. 外國(guó)語(yǔ)，外國(guó)語(yǔ)，20062006（5 5）. . 5 5 許余龍?jiān)S余龍. . 再論語(yǔ)言對(duì)比基礎(chǔ)的類(lèi)型再論語(yǔ)言對(duì)比基礎(chǔ)的類(lèi)型J. J. 外國(guó)語(yǔ)，外國(guó)語(yǔ)，20072007（6 6）: 21-27.: 21-27.6 6 許余龍?jiān)S余龍. . 語(yǔ)語(yǔ)言共性、類(lèi)型和對(duì)比言共性、類(lèi)型和對(duì)比論語(yǔ)言對(duì)比的理論源泉和目的論語(yǔ)言對(duì)比的理論源泉和目的J.J.外語(yǔ)外語(yǔ)教學(xué)，教學(xué)，20102010（4 4）: 1-4.: 1-4.7 7 李智李智. . 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)述評(píng)語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)述評(píng)J. J. 青年文學(xué)家，青年文學(xué)家，2012 2012 （1313）. .8 8 尚新尚新. . 語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)視野與語(yǔ)言對(duì)