“薄霧”的“薄”讀bó還是báo

1、“薄霧”的“薄”讀b還是bo問(wèn)： HYPERLINK /s?q=%E8%A7%82%E6%BD%AE&ie=utf-8&src=se_lighten_quotes_f t _blank 觀潮（四上第1課）一課中“薄霧”的讀音在教學(xué)中一直有爭(zhēng)議，有的說(shuō)應(yīng)該讀bow，有的說(shuō)應(yīng)該讀bw。請(qǐng)問(wèn)：到底應(yīng)當(dāng)怎樣讀？答：“薄”是一個(gè)“文白二讀”字， HYPERLINK /s?q=%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%AF%9D%E5%BC%82%E8%AF%BB%E8%AF%8D%E5%AE%A1%E9%9F%B3%E8%A1%A8&ie=utf-8&src=se_lighten_quotes_f t

2、 _blank 普通話異讀詞審音表對(duì)“薄”的讀音有如下說(shuō)明：?。ㄒ唬゜o（語(yǔ)）常單用，如“紙很薄”。（二）b（文）多用于復(fù)音詞。薄弱稀薄淡薄尖嘴薄舌單薄厚薄“文”和“白”是兩種不同的語(yǔ)體色彩，“文”指書(shū)面語(yǔ)色彩，“白”指口語(yǔ)色彩?！氨　弊xbo還是讀b是由語(yǔ)體色彩決定的，“單用”或“用于復(fù)音詞”對(duì)于辨別“薄”的語(yǔ)體色彩有一定參考作用，但不能作為主要依據(jù)，因?yàn)椤皢斡谩钡摹氨　蔽幢囟际强谡Z(yǔ)詞，包含“薄”的“復(fù)音詞”未必都是書(shū)面語(yǔ)詞?？谡Z(yǔ)色彩與書(shū)面語(yǔ)色彩具有不同的特征，但具體到某個(gè)詞語(yǔ)是什么語(yǔ)體色彩，不同的人可能有不同的主觀感受、得出不同的結(jié)論，對(duì)“薄霧”讀音的爭(zhēng)議就屬于這種情況。我們可以借助其他條件

3、判斷“薄霧”的語(yǔ)體色彩?！氨§F”一詞經(jīng)常用于莊重典雅的書(shū)面語(yǔ)言，從它所在的語(yǔ)言環(huán)境可以感受到它的書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)體色彩，如：沱江水穿城而過(guò),吊腳樓旁苗家少女赤足臨江,大山腳下薄霧繚繞。她塑造的仕女，神情含蓄如輕云蔽月，形象嫵媚若薄霧縈花。只有深秋初冬時(shí)早間的薄霧，絲絲裊裊，在我眼前心中時(shí)時(shí)蕩漾。課文中的“薄霧”也是用在一段書(shū)面語(yǔ)色彩的文字中。另外，我們還可以從古今漢語(yǔ)的傳承關(guān)系上觀察“薄霧”的語(yǔ)體色彩。雖然古代漢語(yǔ)以單音詞為主，但是“薄霧”卻很早就形成了一個(gè)雙音詞，唐代詩(shī)人 HYPERLINK /view/7323.htm t _blank 元稹有“因風(fēng)吹薄霧，向日誤輕?！钡脑?shī)句（見(jiàn) HYPERLIN

4、K /s?q=%E8%99%AB%E8%B1%B8%E8%AF%97%C2%B7%E6%B5%AE%E5%B0%98%E5%AD%90&ie=utf-8&src=se_lighten_quotes_f t _blank 蟲(chóng)豸詩(shī)浮塵子）；在宋代文人范仲淹的 HYPERLINK /s?q=%E5%B2%B3%E9%98%B3%E6%A5%BC%E8%AE%B0&ie=utf-8&src=se_lighten_quotes_f t _blank 岳陽(yáng)樓記中有“檣傾楫摧.薄霧冥冥”的句子；李清照詞 HYPERLINK /s?q=%E9%86%89%E8%8A%B1%E9%98%B4&ie=utf-8&src=se_lighten_quotes_f t _blank 醉花陰中的 HYPERLINK http:/weiwei_/