古代漢語繁簡字(南京大學(xué)高小方)(共10頁)

1、PAGE PAGE 10古代漢語南京大學(xué)(nn jn d xu) 高小方教授繁簡(fn jin)字（一）繁體字：一個(gè)字的筆畫較簡的形體，如果其合法地位得到了國家有關(guān)部門(bmn)的正式承認(rèn)，這就是規(guī)范的簡化字，那筆畫較繁的形體，就是它的繁體字。 歡(正）歡（正體）懽（異體）讙（異體）驩（異體） 第二版的書教材447頁 （70組繁簡字）繁簡字是什么關(guān)系？有些人說繁簡字是一正一異的關(guān)系。高小方： 繁簡字是雙正的關(guān)系。繁體字里也有正體。繁體字和簡體字的對應(yīng)關(guān)系 1、板木板 闆老板 2、里里程 裏里面3、表外表 錶鐘表 4、別（bie陽平）分別 彆（bie去聲）別扭 5、卜（bu上聲）占卜 蔔（bo輕

2、聲）蘿卜，蘿蔔 6、才才智 纔方才的才有繁體繁簡字（二）繁體字與簡化字（第六組） （1）廠（an陰平）庵的異體字，盫（異體）。原是一種草名，叫做庵閭，老了之后可以蓋屋。草圓屋謂之庵釋名釋宮室例子戲曲庵堂相會。（2）厰（chang上聲）工廠一個(gè)正體往往對應(yīng)幾個(gè)異體，如窗（正體）窻（異體）窓（異體）同形字：同形而異音異意的字。影梅廠語，缽廠。她姐的異體；她劉半農(nóng)19世紀(jì)20年代造第三人稱女性。繁體字與簡化字（第七組）（1）沖：（chong）“沖”是異體字用開水澆：沖茶、沖雞蛋；一飛沖天；大盈若沖（空虛）；沖齡（幼?。?）衝：（chong）要衝（交通要道）；衝擊。 （chong）首衝南方，衝勁兒繁

3、簡(fn jin)字（三）（第八組）丑：（1）地支(dzh)的第二位，子丑寅卯(z chu yn mo)；角色丑；（2）醜陋；比物醜類（比較）（3）古人名用哪個(gè)不絕對例如： 文醜 就用了這個(gè)醜。戰(zhàn)國策有個(gè)辯士叫 張丑（第九組）出：進(jìn)出齣：量詞：一出戲（明清長篇戲曲之段落，相當(dāng)于元雜劇之“折”）齣 硬標(biāo)記：用“齣”的是傳奇，用“折”的是雜?。ǖ谑M）淀 淺水的湖泊；白洋淀澱 沉淀物；淀粉（面粉、多倒水沉淀，能抓起來的是面筋，再也抓不起來后，倒掉上面的清水，剩下的在陽光下曬）（第十一組）冬 冬季鼕 鼓聲冬冬（可以簡化成“冬季”的“冬”）好多作家也受象聲詞影響把繁簡字加個(gè)口字，錯(cuò)誤。（第十二組）斗：

4、斗（du）升斗；幾升幾斗 ；星宿名：斗（du） 28宿（天球赤道里的恒星分成28組）：角、亢、氐、房、心、尾、箕、斗、牛、女、虛、危、室、壁、奎、婁、胃、昴、畢、觜、參、井、鬼、柳、星、張、翼、軫鬥： 鬥：斗爭：鬥牛士； 姓。異體：鬭(十三組）范：姓，如范仲淹；範(fàn)：制作金鎖器具的模子，如模範(fàn)，範(fàn)文（十四組）豐：豐采(fngci)，豐姿豐： 豐富；姓繁簡(fn jin)字（四）（第十五組）個(gè)（去聲(qshng)）：正堂四周的旁舍，東旁北偏；呂氏春秋天子居青陽左個(gè)，青陽者，明堂也。 個(gè)（去聲）：這個(gè)，個(gè)別，個(gè)中個(gè)（上聲）：自個(gè)兒。 （第十六組）谷（g）：山谷，谷風(fēng)（山谷向山頂吹的風(fēng)），姓（復(fù)姓谷梁

5、有繁體，現(xiàn)在以繁體為主流） 谷（l）：谷蠡王（匈奴官名，分左右）谷（y）:吐谷渾（古代一個(gè)民族的名稱，在甘肅青海一帶，曾建立過政權(quán)）榖（上聲）五榖 穀旦（美好的日子）。 （第十七組） 刮：刮骨去毒，刮目相看；颳：大風(fēng)。 （第十八組） 廣（上聲yan）挨著山崖做成的房子：開廊架崖廣。 廣（上聲guang）廣大；姓。 （第十九組）號（陽平hao），呼嘯，大叫：八月秋高風(fēng)月號，大聲哭：號慟。 號（去聲）號稱，號令，號音。 唐代孫愐，音韻學(xué)家，嘗刊正 隋陸法言之切韻，并增字加注，于天寶十年（751年）編成唐韻五卷。徐鉉注本采用。孫炎，字叔然，三國時(shí)期經(jīng)學(xué)家，曾著周易春秋例，其著作爾雅音義影響較大。段玉

6、裁（17351815）字若膺，號茂堂，清文字訓(xùn)詁學(xué)家經(jīng)學(xué)家，著有說文解字注。繁簡(fn jin)字（五）有些(yuxi)字有繁體字，而有些字是沒有繁體的，不能生造。第20組后 當(dāng)“主管(zhgun)”講的“后”沒有繁體。君主，皇后，姓氏。沒繁體，不能寫成皇後。後 前后，先后，后代。教民稼穡， 樹藝五谷。第21組伙 伙食；包伙，搭伙。 夥 合伙，伙計(jì)，伙同。 多的意思：晉地狹而人夥，創(chuàng)獲甚夥（不能簡化）第22組幾（j）：小桌子；窗明幾凈 。沒繁體。茶幾不能寫成茶幾。幾（j）：幾微：精深微妙的道理。（劉知幾史通）幾（j）：幾乎 、幾何人名最好也不要簡化，名從主人，如史通作者劉知幾(公元661721

7、，唐代史學(xué)家，著有史通）不能寫成劉知幾。第23組家 家庭；傢 傢伙。第24組價(jià)（jie去聲）善：價(jià)人（詩大雅板）；小價(jià)（自己書童）/貴價(jià)（或盛價(jià)，對方書童的尊稱）/來價(jià)。沒有繁體。價(jià)（jia去聲）價(jià)值，價(jià)格 。第25組薦 墊席：草薦，棕薦。沒有繁體。薦 獸所食草：麋鹿食薦；推薦推薦的薦本應(yīng)沒繁體，但有可能為了追求書寫美觀而有繁體。第26組姜姓、生薑。繁簡(fn jin)字（六）經(jīng)常(jngchng)有不相干的兩個(gè)字弄成繁簡字的關(guān)系，可能會導(dǎo)致同一個(gè)簡字承擔(dān)不同字的簡化(jinhu)形式。如“纖”對應(yīng)不同的繁體字：縴（纖）夫，繊（纖）維，分別承擔(dān)了兩個(gè)字的讀音和意義。 （27）借（ji去聲）：借

8、貸；（此意無繁體）藉（ji去聲）：（抽象的）借故，借手，憑借 ；（抽象的借有繁體） 枕藉（不簡化） （j陽平）狼藉（不簡化）， 聲名籍甚（中性色彩，現(xiàn)在是貶義） （28）卷（qun陽平）：彎曲，與“拳”同源 （此意無繁體） 例如：電影卷毛頭：音全（Curly Top主演：秀蘭鄧波兒） （jun去聲）書卷，卷宗；（此意無繁體） 捲（jun上聲）：動詞，收卷；（29）克：能，勝：克勤克儉；（此意無繁體）剋：五行生克：木火土金水（相鄰相生，相隔相克）；克日克期（限定時(shí)日 ）；（30）夸：奢侈，（此意無繁體）：貴而不為夸，信而不處謙，任重而不敢專。荀子仲尼誇：大言、自吹：夸耀；（31）困：窮困，勞倦；

9、（此意無繁體）睏（kun陰平）：睡，困覺（32）臘（x）：干肉（此意無繁體）：永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章，觸草木盡死，以嚙人，無御之者。然得而臘之以為餌捕蛇者說臘（l去聲）：祭名，陰歷十二月：臘祭（秦地叫法）（33）蠟（q陰平(ynpng)）：“蛆”的古字( z)（此意無繁體(fn t)） （zh去聲）：蠟祭（周地叫法，年終的大祭祀）（此意無繁體）蠟（l去聲）：蠟燭（34）累（li上聲）：牽累、連累；（此意無繁體） （li去聲）：勞累；（此意無繁體）纍（li陽平）：累累，累贅；成串：果實(shí)累累、碩果累累 累累若喪家之狗。（原讀sang陰平，處理后事的家無人顧狗，現(xiàn)讀sang去聲）史記孔子世家 （

10、li上聲）：積累（ 纍 ）、連篇累（纍）牘；疊加：罪行累累繁簡字（七）35、里：（1）鄉(xiāng)里、里正、姓氏-（2）與表相對：表裡山河；36、簾：（1）酒家招牌：杏簾在望（林黛玉元妃省親詩句“杏簾招客引，在望有山莊”（2）窗簾；37、了：（1）了結(jié)、受不了、了無懼色、下雨了（2）瞭解、明瞭、一目瞭然（3）瞭望：不簡化38、么：（1）幺的異體字：么妹（2）什麼（3）幺麼（m）小丑:沒什么本領(lǐng)的小壞蛋。不簡化39、面：（1）臉面、面孔（2）麵粉、麵條；40、蔑：（1）眼睛受傷而看不清，引申為蔑視（2）誣衊（血污)；41、寧：（1）zh，寧，門和屏之間，貯藏（2）安寧、寧靜、寧可、寧采臣（甯）；42、辟：

11、（1）辟法、復(fù)辟（2）開闢（後起字）；43、蘋：（1）蒿草（陸地上的草）：食野之蘋（2）蘋pn:田字草（不簡化）；（3）蘋果蘋（陸地蒿草(ho co)）| 萍（浮萍(f pn)，根鬚短，隨風(fēng)漂）| 蘋（田字草，pn，根鬚伸進(jìn)淺水泥土(nt)，不隨風(fēng)漂繁簡字（八）44、數(shù)：（1）數(shù)目：數(shù)以千計(jì)（2）鞦韆； 秋：（1）秋季 （2）鞦韆45、舍：（1）館舍、宿舍、鍥而不舍；（2）捨棄（後起字）；46、沈：（1）chn:“沉”的古字（2）shn:姓氏沈（3）tn:沈沈（形容宮室森嚴(yán)的樣子）：“夥頤，涉之為王，沈沈者”（2）shn地名：瀋陽、瀋水；瀋汁47、勝：（1）xng:腥的本字（2）shng:勝利

12、、勝地、姓氏（3）shng勝任（能承受）、不可勝數(shù)（盡）；48、圣：（1）k（挖、掘）：圣野菜；（2）聖上、聖明；49、適：（1）ku，人名用字，南宮適（2）sh，適逢（到去、正巧）（3）高適（最好不用簡體）；50、術(shù)：（1）zh中藥名：白術(shù)，蒼術(shù)（2）術(shù)（邑中道路）、算術(shù)、美術(shù)；51、松：（1）松樹（2）（-髟biao 與毛發(fā)與關(guān)）：頭髮蓬鬆、鬆緊；52、體：（1）bn體夫(t f)（壯漢，指從事笨重(bnzhng)體力勞動的人）（2）身體、體育；53、聽：（1）yn聽（張口笑貌(xiomo)），“亡是公聽然而笑”子虛賦）（2）聽取、（舊去聲）聽之任之；54、咸：（1）范圍副詞，皆都：少長咸

13、集 （2）鹹xin：鹹淡繁簡字（九）55、向：（1）向：朝北的窗戶： “塞向墐戶”詩經(jīng)；姓氏（2）嚮：嚮導(dǎo)、嚮往；56、癢：（1）癢（yng）：?。?）癢：撓癢癢；57、葯：（1）藥：（yu）：草名，“辛夷楣兮葯房”楚辭-湘夫人（2）藥：吃藥、藥品；作姓氏義不簡化。；58、葉：（1）葉（xi）：葉韻（2）葉：葉子、樹葉；姓氏：今人姓氏葉聖陶，古人姓氏葉（sh）公好龍；59、傭：（1）傭（yng）金（2）傭(yng)保，雇傭； 60、踴：（1）踴：受過刖刑的人穿的鞋（2）踴：動詞意義，往上跳。踴躍。61、余：（1）余：第一人稱代詞：我；姓氏（2）餘：剩餘；姓氏餘（只能簡化為馀）古書上作剩餘含義講

14、時(shí)最好簡化為馀以免引起含義混淆；62、御：（1）御：駕馭車嗎，引申為治理、御宇內(nèi)；姓氏 （2）禦敵、禦寒（抵擋）；63、吁：（1）吁（x）：歎氣（古字為于：“于嗟鳩兮，無食桑葚”；（2）籲（y）：籲天、呼籲（呼天訴苦）；繁簡字（十）64、 郁：（1）郁：郁郁，有文采貌。（郁郁乎文哉論語）。 齊白石畫打油詩：都都平丈我，學(xué)生滿堂坐； 郁郁乎文哉 ，學(xué)生全不來 。 馥郁，香氣濃。（2）鬱：草木(co m)叢生：鬱鬱蔥蔥(cngcng)；鬱彼北林；憂鬱。65、云：（1）云：說，曰，人云亦云(rn yn y yn)。 （2）雲(yún)：雲(yún)天，雲(yún)集。66、折：（1）折：折斷，曲折。（2）?。函B，紙。67、征：（

15、1）征長征，征伐（多指正義的戰(zhàn)爭）。 （2）徵：召，求，象 （3）徵：（zh）宮商角徵羽（不簡化）68、癥：（1）癥（zhng）病癥（2）癥（zhng）癥結(jié)69、致：（1）招：招致（使動意上無繁體） （2）緻：形容詞性上：緻密，細(xì)緻70、制：（1）制：制度，學(xué)制四年（名詞義上沒有繁體）（2）製：製造（動詞義上有繁體）71、種：（1）種（chng）姓。 （2）種（zhng）植。（動詞義） （3）種（zhng上聲）子，類。（名詞義）72、朱：（1）朱：朱紅；姓；朱提（shsh）古地名，云南省的一座山，產(chǎn)銀，高質(zhì)銀之代稱。 （2）硃：硃砂：原中藥名，現(xiàn)在形容紅色。73、筑：（1）筑：貴陽的別稱，古擊弦樂器。 （2）築：搗土的杵，建築。繁簡字（十一）74、準(zhǔn)：（1）允許；準(zhǔn)入所請依照；準(zhǔn)此 ； 比照；準(zhǔn)尉。（2）凖：水凖；準(zhǔn)繩：凖，取水平的工具，繩指墨線；凖備（按照某種標(biāo)準(zhǔn)去預(yù)備）。課堂練習(xí)：用繁體字書寫以下詞組 愛學(xué)習(xí)，圖書館，紅樓夢，農(nóng)業(yè)展覧會。 平時(shí)對繁體字熟視無睹，學(xué)習(xí)要處處留心。繁簡字是學(xué)習(xí)古漢語的第二個(gè)難點(diǎn)，主要是把一些不同音不同意的字硬性搭配為繁簡字。這一課主要就是