俄語定向與不定向運(yùn)動動詞的意義及用法

1、定向與不定向運(yùn)動動詞的意義及用法定向運(yùn)動動詞不定向運(yùn)動動詞SATSxoflUTb （走，步行）exaTbe3flk1Tb （乘 行）6eKaTb6eraib （跑）/leieTbzieiaTb （飛）n/ibiTbn/iaBaib （游，航行）HeCTWHOCMTb （拿，帶）BecTnBOflWTb （領(lǐng)，引導(dǎo)）B63TMBO3WTb （運(yùn)，載）運(yùn)動動詞的意義和用法如F：A、定向運(yùn)動動詞的意義和用法:1、表示有一定方向的運(yùn)動。如：MaTb 30BeTw ohm 6eiyr k Hew.（母親叫孩子,他們跑向她。）/loflKa n/ibiBeT k TOMy 6epery.（小船駛向?qū)Π?。?/p>

2、2、表示正在進(jìn)行的有固定方向的運(yùn)動。如：Mbi cewnac b LBKony.（我們正去上學(xué) ）Cmotps, noHTa/ibOH HeceT Haw raseTbi.（看，郵遞員給我們送報來啦。）3、表示在某一固定時間，朝一個方向的經(jīng)常性的運(yùn)動。如：KaKAbiM fleHb b ceMb nacoB yrpa OTeq eqeT Ha pa6oiy.（每天早一匕，烹父親 去上班。）OceHbto nacTOHKM nemT Ha tor.（秋天燕子飛往南方。）4、定向運(yùn)動動詞的將來時表示將要進(jìn)行的動作過程。如：Kora Bbi 6y%Te hrts msmo Mara3MHa, Kyn

3、me MHe o&Hy pyuKy.（當(dāng)您經(jīng)過商店時，請給我買一支鋼筆。）noAOHKMT, JieTMT） GbicTpo.HfleT 巾s/ibM（ypoK, co6paHwe, cneKTaKnb, 6ecefla）.flena s/iyT kqk Macny（xoponjo, 6narononyMHO, HopManbHo）.PeMb MfleT o BoeHe（o Mkipe, o 口py*6e, o fleTx, o jik）6bs）CTapocra Be/jeT cobpaHMe.flopora BeeT b ropofl（B 口epeBHto, b none, b nee, b

4、 ropbi）.YMMTenb Be/ieT aHrnwMCKMM 3biK（ncTopmo）.MaKCMM HOCMT OMKM（KpaCHblM KOCTKDM, MepHblW 6ptOKS）B 3TOM poccsCKa只 cTopoHa HeceT rnaBHyio OTBeTCTBeHHOcTb帶前綴的運(yùn)動動詞的意義和用法完成體帶前綴的運(yùn)動動詞的完成體通常表示單一方向的一次運(yùn)動.例如：Aeneraukifl yexana Ha npoixinoki Heflene.riocne saBTpaKa Mama Bbiiuna M3 KyxHM.AMepMKaHUbi npweflyT

5、nnroro aerycTa.未完成體未完成體現(xiàn)在時形式表示經(jīng)常發(fā)生的動作。例如：KaxAbiMroATypwcTbinpMesxaKJTBrieKMH.Kaxflbi而 AGHb otgm npMXOflMT aomom nocne ceMki MacoB.表示說話時刻之后即將發(fā)生的動作。例如：3asrpa Mbi yeaxaeM aomom.CekiMac fl yxoxy: mghji AOMa xflyT.未完成體過去時形式表示說話時刻前經(jīng)常發(fā)生的動作。例如：PaHbLtie k HaM Macro npnQ3*ajin MHOcTpaHUbi.y mghsi 6bino MHoro

6、ApyseM. Ohm Macro npnxonn/in ko mhg b rocTM.表示一次往返的動作。例如：Ytpom ko MHe npuxonHJi CTapbiM flpyr.B npoujnoM Mecsiue MHocTpaHHan AenerauMsi npnneTana k HaM.未完成體將來時形式表示說話時刻之后將經(jīng)常發(fā)生的動作。例如：Ha npoiMaHbe Apy3b5i CKasanM, mto 6ynyT Macro npMesxaTb k HaM.CekiMac pyccKneocth 6yflyT Macro npne3)KaTb b Haw ropofl.

7、帶前綴的運(yùn)動動詞的對應(yīng)關(guān)系定向動伺何不定向動伺可以加上構(gòu)詞前綴，構(gòu)成新的動詞通常情況下，定向動詞加前綴構(gòu)成完成體動詞，不定向 動詞加前綴構(gòu)成為完成體動詞。例如：完成體動詞未完成體動詞npMMTM-npMXOflMTbyilTM-yXOflMTbBOMTM-BXOflWTbBblMTM-BbIXOflWTb這些新構(gòu)成的對應(yīng)體動詞，不再有定向和不定向之分。有些前綴的意義相反，用這些前綴構(gòu)成的動詞也互成反義詞。例如：前綴B-(BO-)與Bbl-互為反義詞：BOMTM-BbIMTMBXOflMTb-BblXOflMTbB6eKaTb-Bbi6eKaTbB6eraTb-Bbi6eraTbBHeCTM-B

8、bIHeCTMBHeCTM-BbIHeCTMBHOCMTb-BbIHOCMTbBBe3TW-BblBe3TMBBe3TW-BblBe3TMBBO3WTb-BblBO3MTb前綴B-(BO-), B3-(BC-, B30-)與c-(co-)互為反義詞:BbexaTb-cbexaTbBbe3)KaTb-C-be3KaTbB3OMTM-COMTWBCXOflMTb-CXOflMTbB36eKaTb-c6eKaTbB36eraTb-c6eraTb前綴nps與y-互為反義：npklMTM-yMTWnpklXOflMTb-yXOZlMTbnpuiexaTb-yexaTbnpne3)KaTb-ye3)KaT

9、bnpkiHecTM-yHecTMnpMHOCMTb-yHOCMTb前綴nozHnozio-)與ot-(oto-)互為反義：nOflOMTM-OTOllTMnOflXOflMTb-OTXOflMTbnobexaTb-OTbexaTbnoflbeaxaTb-orbesxaTb前綴pa3-(pa3-, pa3O-)與c-(co-)互為反義：pa3OMTMCb-COWTMCbpaCXORSTbC 只-CXO/lHTbC 只pa36eKaTbC5i-c6eKaTbcpa36eraTbc-c6eraTbc有的前綴沒有對應(yīng)的反義前綴，用它們構(gòu)成的動詞，通常也沒有對應(yīng)的反義詞。例如：前綴flo-：flOMTM-flOXOflklTbZloexaTb-floesxaTbflOBeCTM-flOBOflMTb前綴nepe-：nepeMTM-nepexoflMTbnepen/ibiTb-nepe