網(wǎng)絡(luò)傳播中語(yǔ)言符號(hào)的變異

1、網(wǎng)絡(luò)傳播中語(yǔ)言符號(hào)的變異無(wú)線電播送問(wèn)世38年后擁有5000萬(wàn)聽(tīng)眾，電視誕生13年后擁有同樣數(shù)量的觀眾，而互聯(lián)網(wǎng)從1993年對(duì)公眾開(kāi)放到擁有5000萬(wàn)用戶只花了4年時(shí)間。網(wǎng)絡(luò)傳媒越來(lái)越引人注目。網(wǎng)絡(luò)傳播中的語(yǔ)言符號(hào)在傳遞信息的過(guò)程中，與印刷媒介中的語(yǔ)言符號(hào)，標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)代漢語(yǔ)相比，出現(xiàn)了很多新現(xiàn)象。我們這里議論的網(wǎng)絡(luò)傳播中的語(yǔ)言符號(hào)，不包括上傳自傳統(tǒng)媒體的語(yǔ)料，專(zhuān)指在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表的正式或非正式的言論和談話。詳細(xì)可以歸納為以下七種情況：一、使用英文及英文的簡(jiǎn)寫(xiě)、英文的漢譯諧音在網(wǎng)絡(luò)傳播中，出現(xiàn)了大量中英文混雜的情況。拋開(kāi)社會(huì)文化心理的影響，出現(xiàn)這種語(yǔ)言現(xiàn)象的很重要的一個(gè)現(xiàn)實(shí)原因是，英文字母的組合在鍵盤(pán)上

2、要比拼寫(xiě)漢字節(jié)省時(shí)間，在上下文語(yǔ)意足夠明晰的情況下，漢字中混雜英文字母也就流通起來(lái)。在這一類(lèi)型中又有三種情況：除夾雜完好的英文，如Viva萬(wàn)歲表示特別喜歡某樣?xùn)|西時(shí)使用，還包括英文的簡(jiǎn)寫(xiě)，例如PSPhtshp，GF女朋友源于英文GirlFriend。BF男朋友源于英文ByFriend。BT順便說(shuō)一句源于英文：ByTheay。IH竊以為源于英文：InyHublepinin。屬于Internet的文言文。另外還有個(gè)人“創(chuàng)造的英文漢譯諧音，例如：faint分特指因?yàn)闆_動(dòng)或震驚而昏倒，網(wǎng)絡(luò)上用來(lái)夸大感情的強(qiáng)烈。二、拼音及拼音的簡(jiǎn)寫(xiě)使用拼音或拼音的簡(jiǎn)寫(xiě)，主要也是由于網(wǎng)上交流對(duì)速度的追求。一般來(lái)說(shuō)比擬常用

3、的稱呼，不雅的口頭語(yǔ)，或一些常用的專(zhuān)有名詞常常采用這種形式。如，“xixihh代表“嘻嘻呵呵，用來(lái)表示心里非常快樂(lè)，源于某網(wǎng)站版主常用，于是流傳開(kāi)來(lái)。拼音的簡(jiǎn)寫(xiě)：妹妹美眉，LP老婆，LG老公，TNND他奶奶的在抱怨或罵人時(shí)用，有時(shí)可以簡(jiǎn)寫(xiě)為NND，類(lèi)似的還有TD，BD等PP婆婆媽媽?zhuān)_羅嗦嗦，XGP小鋼炮攝影論壇專(zhuān)用語(yǔ)，指NiknAF802002.8ED多款；泛指各家的708020021028XB小白攝影論壇專(zhuān)用語(yǔ)，指annEF7020028L。ann的長(zhǎng)焦鏡頭均為白色，白色鏡頭中它的體積在當(dāng)時(shí)是最小的，故得名。另外還有“漢字十拼音簡(jiǎn)寫(xiě)的形式，如，小H小黑攝影論壇專(zhuān)用語(yǔ)，有時(shí)指XB的前身，外殼

4、黑色的那支EF80200200/2.8L，如今主要是指Siga7020028EXAPHS。此外，還有一種情況，不僅語(yǔ)言符號(hào)在外形上發(fā)生了變化，在意義上也有變化，被重新賦予了網(wǎng)絡(luò)交流中新的意義，并成為網(wǎng)絡(luò)慣常用語(yǔ)。如：FB腐敗，網(wǎng)上注解為“聚會(huì)十吃飯十活動(dòng)。起源不詳，據(jù)說(shuō)是北京某人與天津某人斗嘴時(shí)創(chuàng)造出來(lái)。DX大俠，大蝦，網(wǎng)上解釋為“不是膠卷感光度自動(dòng)識(shí)別的DX，指對(duì)此項(xiàng)玩了一段時(shí)間，有點(diǎn)發(fā)言權(quán)的泡菜。三、使用數(shù)字網(wǎng)上常常借用數(shù)字和漢字的諧音，來(lái)表示漢字的意思，而不是單純地表示實(shí)在的數(shù)字。如：98酒吧，7456氣死我了。14意思(比方：不好14，1414啦)。網(wǎng)絡(luò)中還出現(xiàn)了使用圖形來(lái)表達(dá)感情的專(zhuān)

5、有符號(hào)，稱為“表情語(yǔ)言。確切地說(shuō)是用以表達(dá)情緒的鍵盤(pán)字符，如“：代表微笑，“：代表“皺眉不悅，“：代表“窘迫煩惱，“：D代表“大笑，“；代表“眨眼。我們都知道通假字，是指古代漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)里同音或音近的字的假借或通用。那么，在網(wǎng)上，也有一些詞語(yǔ)，在特定的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)內(nèi)，被當(dāng)作通假字來(lái)使用，例如來(lái)自攝影網(wǎng)站的：油墨幽默。六、象聲詞表示感情一、網(wǎng)絡(luò)這一綜合媒體催化了網(wǎng)絡(luò)傳播中的語(yǔ)言符號(hào)網(wǎng)絡(luò)中的語(yǔ)言交流，無(wú)論是公共信息的傳播，還是聊天室里的交談都強(qiáng)調(diào)速度。網(wǎng)絡(luò)上的新聞以更新快而著稱，甚至有些網(wǎng)站實(shí)現(xiàn)新聞的時(shí)時(shí)更新，聊天室里的交談為了超越間隔 以及由媒介中轉(zhuǎn)傳遞所造成的制約，追求面對(duì)面交流的快速、全方位體驗(yàn)，

6、對(duì)語(yǔ)言符號(hào)進(jìn)展了省略、篡改或替代。如，“這是一個(gè)好消息，看看周?chē)南M(fèi)類(lèi)電子產(chǎn)品吧，電視，空調(diào)，電冰箱。十年前什末楊，如今身墨陽(yáng)，那個(gè)不是先合資，然后我們自己民族產(chǎn)業(yè)漸漸起來(lái)的。在這段話中，“那用來(lái)代替“哪，“漸漸開(kāi)展起來(lái)的省略了“開(kāi)展“什么樣寫(xiě)成了“什末楊“身墨陽(yáng)。當(dāng)然，追求速度是有一個(gè)界限的，假如沒(méi)有上下文的語(yǔ)境，就會(huì)造成理解上的困難。在很多論壇中有明確的規(guī)定，盡量不要使用自己創(chuàng)造的通假字。施拉姆在?傳播學(xué)概論?中談到，感覺(jué)器官通向大腦的途徑是只有一條車(chē)道的公路，不管是聽(tīng)覺(jué)的還是視覺(jué)的信息都可以通過(guò)這條途徑，只是不能同時(shí)進(jìn)展。也就是說(shuō)一個(gè)人決不可能從通向兩種感覺(jué)器官的傳播中獲得雙倍于只通向

7、一種感官傳播的信息量。但是，我們?nèi)缃袷且环N信息，由兩種感官來(lái)參與解碼，這樣信息的傳遞就不會(huì)因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)的粗糙而發(fā)生誤讀，同時(shí)也加強(qiáng)了信息承受的強(qiáng)度。二、語(yǔ)言符號(hào)自身的復(fù)原、生成功能語(yǔ)言的根本特性之一是語(yǔ)言具有抽象性。語(yǔ)言是一個(gè)代碼符號(hào)體系，它用符號(hào)代表所有的事物和關(guān)系。正因?yàn)檎Z(yǔ)言具有抽象性，所以語(yǔ)言符號(hào)可以用極少的物質(zhì)來(lái)表達(dá)龐大的物體，可以用相對(duì)簡(jiǎn)單的語(yǔ)言來(lái)表示極為復(fù)雜的事物，在這個(gè)意義上，語(yǔ)言得以成為一個(gè)無(wú)比龐大而又乖巧的信息系統(tǒng)。但在傳播過(guò)程中，語(yǔ)言符號(hào)的這種抽象性特征，不斷遭遇復(fù)原事物形象性特征的要求。語(yǔ)言傳播的制約客觀存在，特別是在以語(yǔ)言為主要傳播要素的媒介中，這一問(wèn)題顯得尤為突出，但網(wǎng)絡(luò)媒介已顯示出自身的優(yōu)勢(shì)，它以快速、自由為特征為交流雙方提供了最大的交流便利。那就是對(duì)語(yǔ)言符號(hào)添加新的、詳細(xì)交流情景下的個(gè)性符號(hào)，也就是說(shuō)符號(hào)的編碼者和譯碼者利用語(yǔ)言符號(hào)，創(chuàng)造了語(yǔ)言符號(hào)交流中的輔助符號(hào)，輔助符號(hào)是個(gè)人性的，也是屬于詳細(xì)情景的。這就是語(yǔ)言符號(hào)自身的生成機(jī)制。三、語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)化中的創(chuàng)新機(jī)制在語(yǔ)言運(yùn)用中，我們一方面要遵守語(yǔ)言