漢語被動語態(tài)概覽

1、漢語被動語態(tài)概覽兼論當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)被動語態(tài)的新趨勢本文意在研究網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)和傳統(tǒng)的被動語態(tài)、現(xiàn)代漢語的被動語態(tài)的區(qū)別和聯(lián)系。其研究方法通過對網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)和傳統(tǒng)的被動語 態(tài)，以及現(xiàn)代漢語的被動語態(tài)進行研究比較，從而得知其中的區(qū)別和聯(lián)系。關(guān)鍵詞：被動語態(tài)形式標(biāo)志 “被”字句從古至今，漢語的被動語態(tài)在不斷發(fā)展，從傳統(tǒng)的文言語句，到現(xiàn)代的白 話語句，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上盛行的各種流行語，也在現(xiàn)實社會中被不斷地采用。其中 豐富多彩，精彩紛呈。這值得我們關(guān)注和研究。在古代，漢語的被動語句的形勢和標(biāo)志主要有 “見”、“于”、“為”、“被”等， 文言文中的被動句有以下幾種形式：一、用 “于”字被動。1 “于”

2、字本身不表示被動的意思，而是動詞有被動的意義，由于用 “于”引 進了動作行為的主動者，被動的意義就更加明顯了。比較下面兩個例子：例：“激昂大義，蹈死不顧。 ”五人墓碑記例：“激于義而死焉者也。 ”五人墓碑記2這種用 “于”字的被動句的詞序和現(xiàn)代漢語不同?，F(xiàn)代漢語表被動的介賓短語是在動詞性謂語的前面。比如，“敵人被我們打敗了。 ”“被我們 ”在謂語 “打敗”的前面。而古漢語里，和引進動作行為主動者的 “于 字組成的介賓短語放在動詞謂語后面。比如“李氏子蟠,不拘于時，學(xué)于余。 ”（師說） “于時”在謂語“拘”的后面。3要注意和其他用 “于”字而又結(jié)構(gòu)相似的文言句式的區(qū)別?！坝凇弊质俏难晕睦锸褂米顝V

3、泛的介詞，表示的意義關(guān)系也最為繁多。和其 他介詞比如 “以”用于動詞之前不同， “于”字多數(shù)用于動詞性謂語之后。同樣的結(jié) 構(gòu)關(guān)系，如何判斷哪是被動句呢？那要了解 “于”字的幾種常見意義?！坝凇弊肿畛Ｒ姷囊饬x是作 “在”講，一般組成表示處所和時間的介賓短語，所 表示的是一種靜態(tài)的關(guān)系，這樣的賓語一般不是施動者，它們更多的是表示動 作行為的處所和時間作為狀語后置而已，不表被動關(guān)系。比如，“設(shè)九賓于廷，臣乃敢上璧。 ”廉頗藺相如列傳“于”還表示 “給”、“到”、“自”、“從”、“因為”、“對于”、“比”等動態(tài)關(guān)系，它 們都不表示被動。這樣的例子比比皆是。動態(tài)關(guān)系里只有當(dāng)主語處于被動地位 時，才是被動

4、句?！坝凇币灿杏迷趧釉~前面的， “子于是則哭，則不歌。 ”這種用在動詞前面的 “于”都不表被動。所以，判斷是不是被動句，不在有沒有用 “于”字，關(guān)鍵看主語是不是被動 地接受謂語的動作行為。比較下列的例子，真正的被動句意思是比較明確的。例：“或脫身以逃，不能容于遠近。 ”五人墓碑記例：會于 XX夕卜XX。”XXXX歹y傳例：“趙豈敢留璧而得罪于大王乎？ ”廉頗藺相如歹傳例：“ x曰：長于臣。 ”鴻門宴這上例子里，只有例 5 是被動句，其余都不是二、用 “為”字被動。用“為”字的被動句有兩種形式。1、在動詞性謂語前加 “為”，組成“為動詞 ”的形式。 動詞前，也可以引進動作行為主動者，即在后面上賓

5、語 動詞前面。比如，例：“吾屬今為之虜矣！ ”鴻門宴 “為”帶上了賓語 “之”例：“幸勿為過。 ”報 xx 書例：父母宗族皆為戮沒。”史記剌客列傳2、用“為”引進動作行為的主動者后，再在動詞前面加 , ”的形式。這種被動的句式，在文言文中最多見。比如，例：“有如此之勢，而為秦人積威之所劫。 ”六國論例：為”字可以直接用在名詞或代詞，用在所”字，組成“為, 所“賈家莊幾為巡徼所陵迫死。 ”指南錄后序這種用法里的 “為”的后面，也可以不帶賓語，比如，例14:若屬皆且為所虜?！笔酚涰椨鸨居浫?、用 見”表示被動?！耙姟笔莻€及物動詞，用作被動句時，是有條件的。請比較下面兩個例子：例：“見藐小微物，必細察

6、其紋理。 ”幼時記趣例：“眾人皆醉我獨醒，是以見放。 ”漁父“見”可以和 “于”字連用，引進動作行為的施動者，組成 “見動詞（謂語） 于 ”的格式， “見”和“于”都緊靠動詞。比如，例：“臣誠恐見欺于王而負趙。 ”廉頗藺相如列傳例：“吾長見笑于大方之家。 ”xx“見 ”字用在動詞前表示對他人動作行為的承受的時候（類似賓語前置）， 譯為 “我”或“自己 ”，不表示被動。這是要和表被動的 “見”區(qū)別開的。比如，例：“生孩六月，慈父見背。 ”xx四、用 “被”表示被動。（一）文言文中也有直接用 “被”字表示被動的，但不多見。其形式和現(xiàn)代 漢語相似，可以引進動作行為的施動者，也可以不引進，以不引進居多

7、。比 如，例：“風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。 ”永遇樂京口北固亭懷古例：信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？ ”史記屈原列傳判斷這種用法之前要區(qū)別 “被”的詞性，因為 “被”常作名詞或動詞用，有時也 和“披”相通，只有 “被”字直接帶了賓語，組成 “被名（代詞） ”的格式；或者直 接用于動詞前組成 “被謂語 ”的格式時，才表示被動。比較下列句子中的 “被”字 的用法：例：蓋當(dāng)XX洲XX被逮?！蔽迦四贡浝骸皩④娚肀粓詧?zhí)銳。 ”XX 涉世家例：在位恭儉，妻子不入官舍，布被瓦器?！焙鬂h書王良傳例：“況仁人莊士之遺風(fēng)余思，被于來世者何如哉！ ”墨池記（二）相比較文言文中的被動句式，現(xiàn)代漢語中的被動句式顯得簡單很

8、 多，現(xiàn)代漢語中的被動語句的基本原理是：被動句是相對于主動句而言的。在動詞性謂語中，主語是施動者，即動作 行為的發(fā)生者，這種句子稱為主動句；反之，主語是受動者，即動作行為的接 受者，這種句子稱為被動句。比如，“大雨把戰(zhàn)士們淋得渾身濕透了。 ”這是主動句， “淋”的動作行為是 “大雨”發(fā)出的。在這里，大雨是施動者，戰(zhàn) 士是受動者。它們之間用 “把”字作為連接。將上述 “把”字句改成 “被”字句，就如 下：戰(zhàn)士們被 xx 得渾身濕透了這是被動句，主語 “戰(zhàn)士們 ”是“淋”這一動作的接受者。在這之間，用 “被”字 作為承接來連接 “戰(zhàn)士們 ”作為接受者和 “大雨”作為施動者之間的關(guān)系。被動句的語法特

9、點：通常情況下，主語施加的動作行為的對象是賓語，有時為了突出賓語的受 動地位，可將賓語置于主語的位置，但是，為了不改變句意，必須在動詞前加 “被”，并讓動作的施動者做 “被”的賓語。比如，“我們打敗了敵人。 ”敵“人被我們打敗了。 ”在這里，將 “敵人 ”作為主 語，以突出受動地位。中間用 “被”字連接，讓動作的施動者 “我們 ”作為 “被”的賓 語。但如果不加 “被”句意就反了 “敵人打敗了我們。 ”也就是說動作的施動者 和受動者做了轉(zhuǎn)換，原來施動者的 “我們 ”在這里由于沒有 “被”字的連接處于賓語 狀態(tài)，但由于是主動者，那么 “我們 ”就變成了動作的受動者。而 “敵人 ”則變成主 動者，

10、因此句意也發(fā)生了改變。同時，被動句中的 “被”可以用 “讓”、“給”、“叫”來代替；被動句說不出或者 不需要說出施動者時， “被 ”字后面可不帶賓語。如上例可以說成 “敵人被打敗 了。 ”省略了動作的施動者 “我們”。（三）相對于文言文以及現(xiàn)代漢語中的被動語態(tài)，網(wǎng)絡(luò)中的被動語態(tài)顯得 更為豐富多彩。它由現(xiàn)代漢語演化而來，在語法構(gòu)造上具有相似性?！拔冶荒愕膼蹧]收了。 ”這句話中， “我”在“被”字前面仍然作為主語以突出受動，用 “你的愛 ”作為動 作“沒收 ”的施動者。和現(xiàn)代漢語一樣，具有施動者，受動者和 “被”字三者成分。但是網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)在意義情感上更為深刻豐富。讓人思考深思?！安稍L的乘

11、客們稱他們被高速了。 ”這是鐵道部武漢鐵路局決定，由于高速鐵路的推出，將取消同一條線路上 許多現(xiàn)有的速度較慢的車次后，被采訪的乘客所說的一句感言。在這里， “他們”是動作 “高速”的受動者。一般情況下， “高速 ”總是被作為形 容詞，如 “高速行駛 ”、“高速公路 ”。在這里，被用作動詞，而且是用于乘客身 上，這說明，乘客在這之前并沒有 “被高速 ”。因此，這反映了一個社會問題， 鐵路部隊為了經(jīng)濟效益市場經(jīng)濟取消了同一線路上的速度較慢的車次，但在這 之前，人們可以選擇低速車次以減少經(jīng)濟支出。而現(xiàn)在，人們不得不選擇高速 車次已到達自己的目的地，因此，稱自己被高速了。如此的說法，并不是對鐵 道部隊

12、赤裸裸的批評，卻有含蓄而辛辣的諷刺。這樣的被動語態(tài)是對社會的一 種評價。也是百姓內(nèi)心的一種呼聲。同樣的例子也有出現(xiàn)。比如“家長被自愿捐助三萬助學(xué)繳費。 ”在這里似乎有點自相矛盾。 “家長 ”在這里是受動者， “自愿 ”通常是指主觀的 意愿，表示自己主觀愿意。但在這里寫作 “被自愿 ”又充滿了用別人的意志讓自 己承受的意味。具有脅迫感。這讓人摸不到頭腦。但實際上這是對生活真實現(xiàn)象的一種反映。是指家長想讓孩子在北京上 學(xué)，但北京的一所中學(xué)要求家長繳納 300 的助學(xué)繳費，并簽訂相關(guān)的自愿合 同，否則孩子無法入學(xué)。于是家長為了孩子上學(xué)，也就發(fā)生了被自愿繳費現(xiàn) 象。通過上述我們可以知道，在這里 “被自

13、愿 ”是一種被迫無奈的自愿，并不我 們是舒坦的心甘情愿。它是對當(dāng)今某些的教學(xué)機構(gòu)變相收費地索取學(xué)生家長的 錢財以增加自己的經(jīng)濟效益的反映。也是對當(dāng)今社會黑暗現(xiàn)象的辛辣諷刺，在 這樣的生活社會里，值得我們深思。網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)在很多情況下是對社會的反映，也是表達自我情感 抒發(fā)評論的含蓄表現(xiàn)。“被娛樂是時代的需要。 ” 這是郭敬明說的一句話。在網(wǎng)絡(luò)上，出現(xiàn)很多被惡搞的名人照片，名人的 閑事成為我們茶余飯后的話料。因此郭敬明說出 “被娛樂是時代的需要 ”?！皧蕵贰蓖ǔ１蛔鳛閯釉~，并且，我們總是以物作為娛樂對象，但隨著網(wǎng)絡(luò) 的迅猛發(fā)展，以及其傳播的便利，各種人物被娛樂在所難免?！皧蕵贰焙汀氨粖蕵?

14、”，在這個時代我們需要娛樂，時代的發(fā)展，人們面臨著更 大的壓力，需要娛樂，所謂娛樂，是自身娛它物以為樂，它物，可以是也人， 也可以是物。在此同時，也需要被娛樂。所謂被娛樂，是指被他人娛作為快 樂。通常情況下，比較 “娛樂”和“被娛樂 ”， “被娛樂”聽起來更是貶義，但 “娛 樂”，讓人更容易接受。這主要是因為 “娛樂 ”通常是指人們處于主動狀態(tài)，具有 能動性，而 “被娛樂 ”是,指人們處于受動狀態(tài)，主觀的能動性沒有得到發(fā)揮。但 網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的人們坦言 “被娛樂了 ”，“被娛樂是一種需要 ”。這說明隨著時代的發(fā) 展，社會的開放， “被娛樂 ”已經(jīng)逐漸地被人們所接受，人們的心理在不斷地扭 轉(zhuǎn)去接受新

15、的事物，新的沖擊。通過上述，我們可以知道，網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)是社會百姓之音的表 現(xiàn)，也是時代發(fā)展的抒發(fā)，更是人們內(nèi)心想法的表達。因此，通過比較傳統(tǒng)的被動語態(tài)和網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)，我們可以發(fā) 現(xiàn)，傳統(tǒng)的被動語態(tài)在表達方式上比較嚴謹，各種詞匯在用法上沒有明顯的變 化。比如 “戰(zhàn)士們被大雨淋得濕透了。 ”其中 “淋”字本身就是動詞，在這里依舊作 動詞來用，再比如 “敵人被我們打敗了 ”，“打敗 ”作為動詞，在這里也同樣用作動 詞，于此同時，我們可以看出 “被打敗 ”通常情況下是作為貶義詞來用，因此用 于敵人。在表達效果上，傳統(tǒng)的被動語態(tài)最大的作用在于表達敘事，如 “戰(zhàn)士們 被大雨淋得濕透了 ”，

16、就是說明戰(zhàn)士們被雨淋濕了這件事。而網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)與此不同，比如 “被自愿 ”，“自愿”一般都是作為褒 義詞來使用，而在這里，卻顯得強迫，變成了貶義，同樣的 “被娛樂 ”其,中“娛 樂”一般都是作為褒義詞來使用，但是 “被娛樂 ”存在一種被愚弄的意味，在語義 上成為貶義，但卻很自然地用在人身上。所以在表達方式上，網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被 動語態(tài)顯得更為靈活。但網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)之所以運用的更為靈活抑或是 反其道而行，主要在于它所起到的表達效果。比如 “被自愿”，“被高速 ”以及“被 娛樂”等等，它具有幽默的諷刺效果，并且顯得更為委婉，但絲毫不損對當(dāng)今社 會黑暗現(xiàn)象的鞭笞效果。因此傳統(tǒng)的被動語態(tài)和網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)所表現(xiàn) 的區(qū)別主要體現(xiàn)在表達方式和表達效果上。網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下的被動語態(tài)具有以上功能，主要是由于它的委婉含蓄，以及網(wǎng) 絡(luò)傳播的迅猛和快速