白居易之《問劉十九》33張幻燈片

1、檢查上節(jié)作業(yè)： 背誦輕肥問劉十九白居易，字樂天，今山西太原人，是唐朝繼李白、杜甫之后的又一位大詩(shī)人。白居易故居白居易故居白居易故居問劉十九 唐白居易綠蟻新醅酒， 紅泥小火爐，晚來天欲雪， 能飲一杯無？ 1.綠蟻：指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。 醅（pi）：沒有過濾的酒。 2.綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時(shí)，酒面浮起酒渣，色微綠，細(xì)如蟻，稱為“綠蟻”。 3.雪：下雪。 4.無：么，嗎。 綠蟻新醅酒我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。 紅泥小火爐 燙酒用的小火爐，也已準(zhǔn)備好了，是用紅泥燒制成的。 晚來天欲雪 天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪， 能飲一杯無 是否能

2、允許我飲這一杯酒？韻譯：新釀的米酒，色綠香濃； 小小紅泥爐，燒得殷紅。 天快黑了，大雪將要來。 能否共飲一杯？朋友！ 意譯：我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。 用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準(zhǔn)備好了。 天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪， 能否留下與我共飲一杯？ （第7頁(yè)“文意”）“問劉十九”劉十九： 與白居易同時(shí)代的詩(shī)人、白居易的密友劉禹錫的堂兄劉禹銅。劉禹銅是洛陽(yáng)富商，與白居易常有應(yīng)酬。劉十九：白居易留下的詩(shī)作中，提到劉十九的不多，僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的，就很多了。 劉二十八實(shí)際就是與白居易同時(shí)代的詩(shī)人、白居易的密友劉禹錫，因其在同輩族人中排行二十八，故又名

3、劉二十八。劉十九乃其堂兄劉禹銅，是洛陽(yáng)一富商，與白居易常有應(yīng)酬。 劉十九白居易問劉十九什么？ 能飲一杯無？ 向朋友發(fā)出邀請(qǐng)。 邀請(qǐng)你，一定要來。 就像汪倫邀請(qǐng)李白：先生好游乎？這里有十里桃花；先生好飲乎？這里有萬家酒店。 白居易提出了什么吸引對(duì)方的理由？綠蟻新醅酒（剛釀成的還帶著淡綠色酒渣泡沫的美酒）紅泥小火爐（用泥砌成的小火爐燃著紅紅的火，酒就在上面暖著）晚來天欲雪（天寒地凍，就要下雪了，又是傍晚，正是朋友歡聚的好時(shí)光）綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。酒是如此吸引人！新酒紅爐 酒是新釀的酒，爐火又正燒得通紅。這新酒紅火，大約已經(jīng)擺在席上了，泥爐既小巧又樸素，嫣紅的火，映著浮動(dòng)泡沫的綠酒，是那樣地誘人

4、，那樣地叫人口饞，正宜于跟一二摯友小飲一場(chǎng)。 未濾清時(shí)，酒面浮起酒渣，色微綠，細(xì)如蟻，稱 “綠蟻”情是如此真誠(chéng)晚來天欲雪，能飲一杯無？ 暮雪就要飄灑下來，森森的寒意陣陣襲來，自然引起酒的渴望。而且天色已晚，有閑可乘，除了圍爐對(duì)酒，還有什么更適合于消度這欲雪的黃昏呢？ 溫馨舒適的環(huán)境和誠(chéng)摯親切的問候大概比美酒更讓老朋友陶醉欣喜，充滿人情味，使人如沐春風(fēng)。 天氣情感此詩(shī)語(yǔ)淺而情深，語(yǔ)言平淡而興 詩(shī)中寫景，有新釀的米酒，正架在炭火燃燒著的紅泥小爐上，酒香四溢，再加上傍晚快要下雪的寒天，一熱一冷，溫馨親切。此種情境，相約友人，如何不來，邀的真誠(chéng)，來的高興，定會(huì)一醉方休。全詩(shī)更透出兩人的友誼比美酒還要醇

5、厚。教師點(diǎn)拔：詩(shī)情醇于酒。詩(shī)寫得很有誘惑力。對(duì)于劉十九來說，除了那泥爐、新酒和天氣之外，白居易的那種深情，那種渴望把酒共飲所表現(xiàn)出的友誼，當(dāng)是更令人神往和心醉的。生活在這里顯示了除物質(zhì)的因素外，還包含著動(dòng)人的精神因素。詩(shī)從開門見山地點(diǎn)出酒的同時(shí)，就一層層地進(jìn)行渲染，但并不因?yàn)殇秩?，不再留有余味，相反地仍然極富有包蘊(yùn)。讀了末句“能飲一杯無”，可以想象，劉十九在接到白居易的詩(shī)之后，一定會(huì)立刻命駕前往。于是，兩位朋友圍著火爐，“忘形到爾汝”地斟起新釀的酒來。也許室外真的下起雪來，但室內(nèi)卻是那樣溫暖、明亮。生活在這一剎那間泛起了玫瑰色，發(fā)出了甜美和諧的旋律這些，是詩(shī)自然留給人們的聯(lián)想。由于既有所渲染，

6、又簡(jiǎn)煉含蓄，所以不僅富有誘惑力，而且耐人尋味。它不是使人微醺的薄酒，而是醇醪，可以使人真正身心俱醉的。 詩(shī)中蘊(yùn)含生活氣息，不加任何雕琢，信手拈來，遂成妙章。語(yǔ)言平淡而情味盎然。細(xì)細(xì)品味，勝于醇酒，令人身心俱醉。 詩(shī)中先景后情，情與景相得益彰。室外雖然天寒地凍，室內(nèi)卻溫暖宜人，生活在一剎那時(shí)泛出令人沉醉的溫馨，引人浮想聯(lián)翩。本詩(shī)特點(diǎn)： 課外擴(kuò)展孟浩然過故人莊唐 孟浩然故人具雞黍，邀我至田家。 綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。 待到重陽(yáng)日，還來就菊花。注釋：（1）過故人莊：選自孟浩然集。過：拜訪，探望。故人，老朋友。 孟浩然，現(xiàn)在湖北襄陽(yáng)人。唐代詩(shī)人。 （2）具：準(zhǔn)備，置辦。 （

7、3）雞黍：指燒雞和黃米飯。黍（sh）：黃米飯。 （4）邀：邀請(qǐng)。 （5）至：到。 （6）合：環(huán)繞。 （7）郭：指城外修筑的一種外墻，泛指城外。這里指村莊的四周。 （8）斜：迤邐遠(yuǎn)去，連綿不絕。因古詩(shī)需與上一句押韻，所以， 應(yīng)讀第二聲的xia （9） 開：打開 （10）軒：有窗戶的長(zhǎng)廊或小屋。 （11）面：面對(duì)。 （12）場(chǎng)圃：菜園和打谷場(chǎng)。 （13）把酒：拿起酒杯。把：端著,拿起。 （14）話：閑聊，談?wù)?（15）桑麻：指桑樹和麻，這里泛指莊稼。 （16）重陽(yáng)日：農(nóng)歷九月九日重陽(yáng)節(jié)。古人在這一天有登高，飲菊花酒的習(xí)俗。 （17）還：回到原處或恢復(fù)原狀；返。 （18）就菊花：指欣賞菊花與飲酒。就：靠近、赴。這里指欣賞的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。譯文 ：老朋友準(zhǔn)備好了豐盛酒菜，邀請(qǐng)我到他的田舍（家）做客。 翠綠的樹木環(huán)繞著小村，村子城墻外面青山連綿不絕。 打開窗子面對(duì)著谷場(chǎng)和菜園，我們舉杯歡飲，談?wù)撝衲昵f稼的長(zhǎng)勢(shì)。 等到九月初九重陽(yáng)節(jié)的那一天，我還要再來和你一起喝酒，一起觀賞菊花。課后練習(xí)：學(xué)習(xí)白居易的其他詩(shī)歌。白居易的酬贈(zèng)詩(shī)江樓月白居易嘉陵江曲曲江遲，明月雖同人別離。一宵光景潛相憶，兩地陰晴遠(yuǎn)不知。誰(shuí)料江邊懷我夜，正當(dāng)池畔望君時(shí)。今朝共語(yǔ)方同悔，不解多情先寄詩(shī)。白居易的詠物詩(shī)楊柳枝詞白居易一樹春風(fēng)千萬枝，嫩于金色軟于絲。永豐西角荒園里，盡日無人屬阿誰(shuí)？白居易的寫景