版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、江城子乙卯正月二十日夜記夢(mèng)蘇軾教學(xué)目標(biāo)壹抓住關(guān)鍵詞語(yǔ),理解詩(shī)歌內(nèi)容。貳賞析詞作白描、虛實(shí)相生的手法。叁感悟蘇軾對(duì)亡妻的凄婉的愛(ài)情與思念之情蘇軾字子瞻,號(hào)東坡居士,眉州眉山人,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家。嘉祐二年(1057年),蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年(1080年),因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶為黃州團(tuán)練副使。宋哲宗即位后任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書(shū)等職,并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地,晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還,途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈(zèng)太師;宋孝宗時(shí)追謚“文忠”。走進(jìn)作者蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得
2、很高成就。詩(shī)清新豪健,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱(chēng)“蘇辛”散文豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。 作品有東坡七集東坡易傳東坡樂(lè)府瀟湘竹石圖卷枯木怪石圖卷等。走進(jìn)作者寫(xiě)作背景 蘇軾21歲中進(jìn)士,開(kāi)始為宦生涯。宋神宗熙寧八年(乙卯年,公元1075年)因與王安石政見(jiàn)不和,自請(qǐng)外調(diào),在密州做地方官。這時(shí)他已經(jīng)40歲了,二十年仕途奔波沉浮,妻子亡故已十年?,F(xiàn)實(shí)里的境遇,對(duì)亡妻依舊的一往情深,這年正月二十日夜,蘇軾夢(mèng)見(jiàn)亡妻王氏,便寫(xiě)下這首“有聲當(dāng)徹天,有淚當(dāng)徹泉 ”(陳師道語(yǔ))悼亡詞。此時(shí)詩(shī)
3、人四十歲,其妻王弗去世整十年。題目上“乙卯”,指的就是這一年。 寫(xiě)作資料補(bǔ)充 公元1055年,一對(duì)新人結(jié)婚了。新郎是19歲的四川才子蘇東坡,新娘是16歲的王弗。一對(duì)新人可謂才子佳人,琴瑟和諧。王弗,四川青神縣鄉(xiāng)貢進(jìn)士王方之女,聰明沉靜,知書(shū)達(dá)禮?;楹?,每當(dāng)蘇軾讀書(shū)時(shí),她便陪伴在側(cè),終日不去;蘇軾偶有遺忘,她便從旁提醒。蘇軾問(wèn)她其它書(shū),她都約略知道。王弗對(duì)蘇軾關(guān)懷備至,二人情深意篤,恩愛(ài)有加。據(jù)記載,在一個(gè)正月夜里,王弗見(jiàn)庭前梅花盛開(kāi),月色清朗,對(duì)蘇軾說(shuō):“春月勝與秋月。秋色讓人慘凄,春月令人和悅??烧偾甯咧孙嫶嘶ㄏ?。”東坡聽(tīng)了高興地說(shuō):“此乃詩(shī)家語(yǔ)也。” 王弗賢淑端莊,曾對(duì)蘇軾的事業(yè)、為人處
4、事進(jìn)行過(guò)多次有識(shí)見(jiàn)的告誡、囑咐。東坡逸事里有王氏“幕后聽(tīng)言”的故事,是說(shuō)東坡每有客來(lái),王弗總是躲在屏風(fēng)的后面屏息靜聽(tīng)。待客人走后,她每每軟語(yǔ)相勸,說(shuō)得在理又每得印證。她是真正的賢妻內(nèi)助,因此蘇軾早年青云直上,除了有歐陽(yáng)修等先賢的掖助外,“妻賢夫少禍”的力量也不可小覷。 可惜天妒良緣,紅顏薄命,王弗26歲就去世了。這時(shí)蘇軾中年喪妻,其心中的沉痛是不言而喻的。悼亡詩(shī),古代詩(shī)歌題材之一,一般是丈夫追悼亡妻之作,始于西晉潘岳的悼亡詩(shī)三首。后題材擴(kuò)大,現(xiàn)在廣義的也指對(duì)亡故親人或朋友表達(dá)追悼、哀思的詩(shī)歌。代表詩(shī)人有潘岳、元稹、李商隱、納蘭性德等。悼亡詩(shī)用詞寫(xiě)悼亡,是蘇軾的首創(chuàng)。品讀詩(shī)歌 江城子乙卯正月二十
5、日夜記夢(mèng) 蘇軾 十年生死兩茫茫。不思量,自難忘。千里孤墳,無(wú)處話凄涼。 縱使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。 夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無(wú)言,惟有淚千行。料得年年腸斷處:明月夜,短松岡。 聽(tīng)讀并跟讀整體感知本詞題為“記夢(mèng)”寫(xiě)“夢(mèng)”,圍繞“夢(mèng)”怎樣概括這首詞的文思?以“夢(mèng)”為線索,按照時(shí)間順序:夢(mèng)前夢(mèng)中夢(mèng)醒 記 夢(mèng)夢(mèng)前思量(懷念)十年生死兩茫茫,塵滿面,鬢如霜。 夢(mèng)中相逢 夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),惟有淚千行。夢(mèng)醒悲涼 料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。1.賞析“夢(mèng)前”詩(shī)句十年生死兩茫茫。不思量,自難忘。千里孤墳,無(wú)處話凄涼。 縱使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。譯:十年來(lái)生死相隔,雙方茫然不相知。盡管不
6、去想,卻又實(shí)在難以忘懷。你的孤墳在千里之外的眉山,我到哪里去傾訴滿心的凄涼?縱使相重逢,應(yīng)該也不認(rèn)識(shí),我早已風(fēng)塵滿面,鬢發(fā)也白如霜。品讀與探討“十年生死兩茫茫。不思量,自難忘?!比绾卫斫狻皟擅C!保總鬟_(dá)了怎樣的情思? “茫?!倍謧鬟_(dá)出了一種莫可名狀的空寂凄清之感。 “兩茫?!保筒恢皇侵v詩(shī)人這一面的心情和感受,也同時(shí)包含了九泉之下的妻子在內(nèi)。生者和死者,一樣的情思,一樣的哀緒。生死相隔,死者對(duì)人世是茫然無(wú)知了,而活著的人對(duì)逝者,也是同樣的。恩愛(ài)夫妻,撒手永訣,時(shí)間倏忽,轉(zhuǎn)瞬十年。這里將無(wú)知作有知寫(xiě),雖系虛空懸想,卻更見(jiàn)得夫妻二人生前相知相愛(ài)之深,死后刻骨相思之切,以及相思而不得相見(jiàn)之痛。 “
7、兩茫茫”所表現(xiàn)出凄婉、沉痛的感情,直籠罩全篇。 品讀與探討“十年生死兩茫茫。不思量,自難忘?!?詞作明明是寫(xiě)了詞人對(duì)亡妻的深切懷念,應(yīng)該“常思量”才對(duì),為什么詞人又說(shuō)“不思量,自難忘”,這樣寫(xiě)是否矛盾? “不思量,自難忘”,寫(xiě)生者對(duì)死者的思念。“不”初看自相矛盾,仔細(xì)領(lǐng)會(huì),卻是詩(shī)人的更深一層的情懷。 說(shuō)不思量,即是思量。因?yàn)檫@種思念,既是一種有意識(shí)的每時(shí)每刻的思念,也是一種難以中斷的無(wú)意識(shí)的思念,可謂“此情無(wú)計(jì)可消除”(李清照)所以是“不思量,自難忘”。 “不思量”不是真的不去思量,而是因?yàn)橄嗨紝?shí)在太苦,太傷人,故而不敢思量,故而不敢思量,但結(jié)果卻是“自難忘”。相思太苦、舊情難忘。品讀與探討千
8、里孤墳,無(wú)處話凄涼。如果墳近在身旁,就“有處”“話凄涼”? 死者在千里之外,沒(méi)有昔日的伴侶近在咫尺相陪,九泉之下若有靈,連訴話凄涼的地方也沒(méi)有。這該多么孤寂清冷! 作者通過(guò)生者與死者在時(shí)間與空間上的隔離,表達(dá)了對(duì)亡妻沉痛的思念以及永遠(yuǎn)不得相逢的遺恨。縱使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。品讀與探討即使生死可以溝通,夫妻可以重逢,又如何呢?明確:應(yīng)不識(shí)?!翱v使”一詞有何作用?通過(guò)假設(shè)把現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)幻混同起來(lái)。深沉、悲痛,而又無(wú)奈,表現(xiàn)了作者對(duì)亡妻的深切懷念,從想象中死者的反應(yīng)方面,來(lái)襯托作者十年來(lái)(包括反對(duì)新法而乞求外調(diào)出京的三年生在內(nèi))所遭遇的不幸和世事的巨大變化??v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。品讀與
9、探討僅是因?yàn)闀r(shí)間過(guò)得太久,久到親密的兩個(gè)人不認(rèn)識(shí)了嗎?其中蘊(yùn)含著作者怎樣的人生體驗(yàn)?明確:這十年,正是圍繞王安石變法,革新派與守舊派的斗爭(zhēng)愈演愈烈的時(shí)候。蘇軾因反對(duì)王安石變法,在朝中受到排擠打壓,因而請(qǐng)求出任地方官,先是通判杭州,三年后又移知密州。仕途坎坷,遭際不幸,轉(zhuǎn)徙外地,艱辛備嘗??梢哉f(shuō),跟妻子死別十年來(lái)的痛苦經(jīng)歷、感情,都含蘊(yùn)在這六個(gè)字之中了。作此詞時(shí),蘇軾年僅四十,說(shuō)鬢如霜不無(wú)夸張,但我們也由此可見(jiàn)其生活之遭際挫折和心境之凄涼。情感的風(fēng)塵(思念亡妻的苦楚“為伊消得人憔悴”)人生的風(fēng)塵(仕途坎坷的艱辛“艱難苦恨煩霜鬢”)這首詞是記夢(mèng),可文已至半?yún)s還沒(méi)有寫(xiě)到夢(mèng)境,為什么?上闕的內(nèi)容在詞中
10、有什么作用?段落小結(jié)明確:鋪墊作用。 上闕闡明了“自難忘”,但是“十年”漫長(zhǎng)的時(shí)間,“千里”廣闊的空間,在這漫長(zhǎng)廣闊的時(shí)空之中,又隔阻著難以逾越的生死之間的界限,時(shí)、空、生死這種種界限難以跨越,那只好乞諸于夢(mèng)中相會(huì)了。作者又怎能不倍增“無(wú)處話凄涼”的感嘆呢?所以,上闕這四句為“記夢(mèng)”作好了鋪墊 。上片抒寫(xiě)對(duì)亡妻永遠(yuǎn)難忘的思念之情和愛(ài)妻去世后自己生活的凄涼、辛酸和傷痛。上片小結(jié):2.賞析“夢(mèng)中”詩(shī)句夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無(wú)言,惟有淚千行。譯:晚上忽然在隱約的夢(mèng)境中回到了故鄉(xiāng),臥室小窗前,你正對(duì)鏡梳妝。彼此相看,卻是一句話也說(shuō)不出,只有一行行淚水流滿面。“忽”寫(xiě)出了夢(mèng)中還鄉(xiāng)的快捷,突
11、出了夢(mèng)境恍惚迷離的特點(diǎn),與上闕“十年”“千里”漫長(zhǎng)的時(shí)間及闊遠(yuǎn)的空間相照應(yīng),表現(xiàn)了作者似喜實(shí)悲的心情。賞析“夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)”一句中“忽”字的妙處。品讀與探討夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無(wú)言,惟有淚千行。詞人期盼與亡妻相見(jiàn),為什么在夢(mèng)中見(jiàn)了,卻又“相顧無(wú)言”?明確: 十年死別,思念至苦,夫妻一旦相見(jiàn),該有千種哀愁、萬(wàn)端感慨要向?qū)Ψ絻A訴;萬(wàn)語(yǔ)千言,從何說(shuō)起呢?無(wú)言勝過(guò)有言,萬(wàn)千思緒盡在其中了。語(yǔ)言又是那么的笨拙和蒼白。感情的濃烈已不需語(yǔ)言來(lái)表示。將思念與感慨以“淚千行”來(lái)互訴衷腸?!皥?zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎”“別有幽愁暗恨生,此時(shí)無(wú)聲勝有聲?!薄靶≤幋?,正梳妝”,看似夢(mèng)境記實(shí),實(shí)際是恩愛(ài)夫
12、妻平居生活的生動(dòng)寫(xiě)照。3.賞析“夢(mèng)醒”詩(shī)句料得年年腸斷處:明月夜,短松岡。 譯:料想年復(fù)一年痛斷柔腸的地方,那是荒郊寒夜冷月映照下,你墳?zāi)构聴拈L(zhǎng)著矮小松樹(shù)的山崗。品讀與探討料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。夢(mèng)醒了,展現(xiàn)在作者腦海中的又是什么呢? “明月夜,短松岡”營(yíng)造了悲涼腸斷的環(huán)境氛圍。 詩(shī)人的思緒又回到了上闋的“千里孤墳”處。短松崗,即指王弗的墓地。詩(shī)人推想妻子的亡靈在年年的明月之夜,在遍植松樹(shù)的墳地上,該是何等傷心斷腸!段落小結(jié)下闕:夢(mèng)中相逢之喜和醒后之悲寫(xiě)人、記事、抒情思考:江城子是一首感人至深的悼亡詞。請(qǐng)想一想, 詞人是如何把現(xiàn)實(shí)和夢(mèng)境交織起來(lái)抒寫(xiě)悼亡之情的? 夢(mèng)是不真實(shí)的,它往往是
13、做夢(mèng)者內(nèi)心活動(dòng)的真實(shí)反映。就記夢(mèng)一類(lèi)作品而言,毋寧說(shuō)更是作者郁塞沉積的思想感情的勃然興發(fā)。 本詩(shī)以“夢(mèng)前-夢(mèng)中-夢(mèng)醒”為時(shí)間線索,將“現(xiàn)實(shí)-夢(mèng)境-現(xiàn)實(shí)”交織起來(lái),抒發(fā)凄婉誠(chéng)摯之情。詞情總結(jié)請(qǐng)用一句詩(shī)小結(jié)夢(mèng)前、夢(mèng)境、夢(mèng)后的情感? 記 夢(mèng)夢(mèng)前思量(懷念)夢(mèng)中相逢 夢(mèng)醒悲涼 此情無(wú)計(jì)可消除此時(shí)無(wú)聲勝有聲此恨綿綿無(wú)絕期現(xiàn)實(shí)夢(mèng)境現(xiàn)實(shí) 題雖為記夢(mèng),實(shí)際是以記夢(mèng)來(lái)抒寫(xiě)對(duì)亡妻真摯的愛(ài)情和深沉的思念。全詞感情深摯,充滿一種凄婉哀傷的調(diào)子。寫(xiě)作手法鑒賞(1)以虛映實(shí),虛中見(jiàn)實(shí)。 夢(mèng)是虛幻的、縹緲的,然而夢(mèng)中人的感情卻顯得那么真摯、深沉,實(shí)實(shí)在在?;蛘呖梢哉f(shuō),正是因?yàn)榻柚趬?mèng)境的虛幻與縹緲,才格外地顯得情真意切。
14、(2)情感真摯,以情動(dòng)人。 感情的表現(xiàn),在夢(mèng)前和夢(mèng)中,前后一致;而隨著入夢(mèng)和夢(mèng)醒,又一步步深化:死別相思苦;相思不見(jiàn),無(wú)處話凄涼苦;積思成夢(mèng),幽夢(mèng)話凄涼亦苦;夢(mèng)醒而只剩得冷月松岡,則更苦。全詞凄婉哀傷,出語(yǔ)悲苦,真可說(shuō)是一字一淚!其強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力就在于:以情動(dòng)人。寫(xiě)作手法鑒賞(3)想象豐富、構(gòu)思精巧。 作者從漫長(zhǎng)的時(shí)間與廣闊的空間之中來(lái)馳騁自己的想象,并把過(guò)去,眼前,夢(mèng)境與未來(lái)融為統(tǒng)一的藝術(shù)整體,緊緊圍繞“思量”、“難忘”四字展開(kāi)描寫(xiě)。全詞組織嚴(yán)密,一氣呵成,又曲折跌宕,波瀾起伏。上片八句寫(xiě)夢(mèng)前的憶念及感情上的起伏,下片前五句寫(xiě)夢(mèng)中的悲喜,末三句述夢(mèng)后的喟嘆。情節(jié),有起有伏;感情,有悲有喜;
15、極盡曲折變化之能事。(4)白描手法這是一首抒寫(xiě)真情實(shí)感的詞作,語(yǔ)言極其樸素自然,真情實(shí)境,毫無(wú)雕琢的痕跡。這樣質(zhì)樸的語(yǔ)言又與不同的句式(三、四、五、七言)的交錯(cuò)使用相結(jié)合,使這首詞既俊爽而又音響凄厲,恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出作者心潮激蕩、勃郁不平的思想感情。知識(shí)點(diǎn)補(bǔ)充白描手法 白描是詩(shī)歌的表現(xiàn)手法之一,即用最樸素最簡(jiǎn)練的文字描摹形象,不事辭藻雕飾,不加渲染烘托,它要求抓住描寫(xiě)對(duì)象的特征,如實(shí)地勾勒出人物、事物與景物的情態(tài)面貌。 1、一去二三里,煙村四五家。 亭臺(tái)六七座,八九十枝花。2、方宅十余畝,草屋八九間 狗吠深巷中,雞鳴桑樹(shù)顛。3、大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A。4、人閑桂花落,夜靜春山空。 月出驚山鳥(niǎo),時(shí)鳴
16、春澗中。5、明月松間照,清泉石上流。知識(shí)點(diǎn)補(bǔ)充白描手法 從寫(xiě)人、狀物、繪景中,顯示白描技法的幾個(gè)主要特點(diǎn): 1、描寫(xiě)人物,不寫(xiě)背景,只突出主體。 “滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑”(賣(mài)炭翁白居易)十四個(gè)字的肖像描寫(xiě),不僅準(zhǔn)確地表現(xiàn)了賣(mài)炭翁的職業(yè)和年齡特征,而且使人想到他的辛酸勞作和痛苦生活。用白描手法刻畫(huà)人物,三言兩語(yǔ)就能揭示人物的外貌、情態(tài)等,使讀者如見(jiàn)其人。 2、敘寫(xiě)事件,不求細(xì)致,只求傳神。 “父耕原上田,子屬山下荒;六月禾未秀,官家已修倉(cāng)。”(田家聶夷中)全詩(shī)客觀敘事,沒(méi)有半句議論與抒情,卻深刻地提示了農(nóng)民深受苦難的根源。 知識(shí)點(diǎn)補(bǔ)充白描手法 從寫(xiě)人、狀物、繪景中,顯示白描技法的幾個(gè)主要特點(diǎn): 3、狀寫(xiě)景物,不尚華麗,務(wù)求樸實(shí)。 “日暮蒼山遠(yuǎn),天寒白屋貧。 柴門(mén)聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人。”(逢雪宿芙蓉山主人劉長(zhǎng)卿)蒼山,風(fēng)雪,白屋,柴門(mén),犬吠,歸人,層次分明,有遠(yuǎn)有近,有聲有色,形成了“風(fēng)雪夜歸人”的畫(huà)境;
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 公司起步階段規(guī)劃
- 課件論文模板教學(xué)課件
- 3.2金屬材料 課件高一上學(xué)期化學(xué)人教版(2019)必修第一冊(cè)
- 糖尿病用藥依從性
- 1.1 課時(shí)1 能層與能級(jí)、基態(tài)與激發(fā)態(tài)、原子光譜課件高二化學(xué)人教版(2019)選擇性必修2
- 糖尿病處方點(diǎn)評(píng)
- 春節(jié)食品安全知識(shí)講座
- 初中物理電功教案
- 彩帶飄飄教案反思
- 和悟空比本領(lǐng)說(shuō)課稿
- 醫(yī)院感染管理質(zhì)量持續(xù)改進(jìn)反饋表
- 臺(tái)背填土現(xiàn)場(chǎng)質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告單
- 旅游行政管理第二章旅游行政管理體制課件
- 學(xué)生崗位實(shí)習(xí)家長(zhǎng)(或法定監(jiān)護(hù)人)知情同意書(shū)
- 衛(wèi)生院關(guān)于召開(kāi)基本公共衛(wèi)生服務(wù)項(xiàng)目培訓(xùn)會(huì)的通知
- JJF(電子)0036-2019 示波器電流探頭校準(zhǔn)規(guī)范-(高清現(xiàn)行)
- 飛機(jī)試飛運(yùn)行管理+調(diào)機(jī)飛行運(yùn)行管理規(guī)定
- 蓄水池防水施工方案
- 管理咨詢公司關(guān)鍵績(jī)效考核指標(biāo)
- 隧道的襯砌計(jì)算(85頁(yè)清楚明了)
- 人教版八年級(jí)(初二)數(shù)學(xué)上冊(cè)全冊(cè)課件PPT
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論