365天跟讀包原文講義110

1、原文,XGTIK GOZY UT 3GIXUT GY VKTYOUT YZXOQK YZXKZINKY UTFrom AFP 299 words 3 minY,XKTIN TOUT RKGJKXY VVKJ ZNKOX IGRRY LUX 6XKYOJKTZ +SSGTKR 3GIXUTZU MOK MXUTJ UT G VRGTTKJ VKTYOUT UKXNGR GSOJ YOMTY ZNGZ YVVUXZOY LRGMMOTM LUX G MXKROTM ZXGTYVUXZ YZXOQK :NK VXKYOJKTZ ORR XKGLLOXS NOY JKZKXSOTKJ GSHOZOUT

2、 LUX G VXUPKIZ ULYUIOGR VXUMXKYY ZNGZ IUXXKIZY G TSHKX UL OTKWGROZOKY GT ULLOIOGR GZ ZNK+R_YKK 6GRGIK ZURJ ,6 UT IUTJOZOUT UL GTUT_SOZ_ Z ZNOY YZGMK NK OY TUZ KVKIZKJ ZU MU OTZU ZNK JKZGORY UL ZNK XKLUXS NOIN URJ YIXGV YKVGXGZK VKTYOUT YINKSKY LUX G YOTMRK VUOTZY HGYKJ Y_YZKS ZNK ULLOIOGR YGOJ /Z UR

3、J GRYU YKZ G VOUZ GMK UL GZ NOIN XKZOXKKY URJ HKTKLOZLXUS G LRR VKTYOUT ZNUMN ZNK_ IGT RKMGRR_ RKGK GZ G INGTMK ZNKTOUTY LOKXIKR_ UVVUYK 3GIXUT Y YVKKIN OY G TUT KKTZ LUX Y ,GHOKT *SGY UL ZNK 9;* 8GORTOUT ZURJ ,6 / S TUZ KVKIZOTM GT_ GTTUTIKSKTZY NK YGOJ LZKX ZNXKK KKQY UL YZXOQKY ZNK RUTMKYZ YOTIK

4、ZNK SOJ Y ZNKMUKXTSKTZ NGY IUTIKJKJ ZNGZ YUSK UXQKXY ROQK VUROIK GTJLOXKLOMNZKXY URJ YZORR HK GHRK ZU NGK KGXR_ XKZOXKSKTZY /Z Y UHOUY ZNGZ NOY VRGT OY IUSOTM GVGXZ ?KY K_XOKX UL ZNK ,UXIK5XOKXK TOUT YGOJ ?U IGT YKK ZNGZ OZ JUKYT Z UXQ LUX JOLLKXKTZ YKIZUXY NKZNKX OZ YVORUZY LOXKLOMNZKXY UVKXG JGTIK

5、XY NK YGOJ XKOZKXGZOTM NOY JKSGTJ ZNGZ3GIXUT JXUV ZNK VRGT UZXOMNZ .GRL UL ZNK IUTZX_ Y NOMN YVKKJ :- ZXGOTY KXK IGTIKRKJ OZN SUXKYKKXK JOYXVZOUTY LUX XKMOUTGR ZXGOTY (Z XGOR UVKXGZUX 94), YGOJ PYZ VKXIKTZ UL KSVRU_KKY KXK UTYZXOQK OTIRJOTM G ZNOXJ UL ZXGOT JXOKXY ZNK RUKYZ XGZK YOTIK ZNK VXUZKYZGY

6、RGTINKJ UT *KIKSHKX /Z Y YZGXZOTM ZU MKZ ZOXOTM K XK ZOXKJ YGOJ XKGR KYZGZK KSVRU_KK 0ROK OT6GXOY Z ZNK YGSK ZOSK K YVVUXZ ZNK SUKSKTZ YNK GIQTURKJMKJ (ZOZ Y ZOXOTM 翻譯,XGTIK GOZY UT 3GIXUT GY VKTYOUT YZXOQK YZXKZINKY UTFrom AFP 299 words 3 minY,XKTIN TOUT RKGJKXY VVKJ ZNKOX IGRRY LUX 6XKYOJKTZ +SSGT

7、KR 3GIXUTZU MOK MXUTJ UT G VRGTTKJ VKTYOUT UKXNGR GSOJ YOMTY ZNGZ YVVUXZOY LRGMMOTM LUX G MXKROTM ZXGTYVUXZ YZXOQK :NK VXKYOJKTZ ORR XKGLLOXS NOY JKZKXSOTKJ GSHOZOUT LUX G VXUPKIZ ULYUIOGR VXUMXKYY ZNGZ IUXXKIZY G TSHKX UL OTKWGROZOKY GT ULLOIOGR GZ ZNK+R_YKK 6GRGIK ZURJ ,6 UT IUTJOZOUT UL GTUT_SOZ_

8、 Z ZNOY YZGMK NK OY TUZ KVKIZKJ ZU MU OTZU ZNK JKZGORY UL ZNK XKLUXS NOIN URJ YIXGV YKVGXGZK VKTYOUT YINKSKY LUX G YOTMRK VUOTZY HGYKJ Y_YZKS ZNK ULLOIOGR YGOJ /Z URJ GRYU YKZ G VOUZ GMK UL GZ NOIN XKZOXKKY URJ HKTKLOZLXUS G LRR VKTYOUT ZNUMN ZNK_ IGT RKMGRR_ RKGK GZ G INGTMK ZNKTOUTY LOKXIKR_ UVVUY

9、K 3GIXUT Y YVKKIN OY G TUT KKTZ LUX Y ,GHOKT *SGY UL ZNK 9;* 8GORTOUT ZURJ ,6 / S TUZ KVKIZOTM GT_ GTTUTIKSKTZY NK YGOJ LZKX ZNXKK KKQY UL YZXOQKY ZNK RUTMKYZ YOTIK ZNK SOJ Y ZNKMUKXTSKTZ NGY IUTIKJKJ ZNGZ YUSK UXQKXY ROQK VUROIK GTJLOXKLOMNZKXY URJ YZORR HK GHRK ZU NGK KGXR_ XKZOXKSKTZY /Z Y UHOUY

10、ZNGZ NOY VRGT OY IUSOTM GVGXZ ?KY K_XOKX UL ZNK ,UXIK5XOKXK TOUT YGOJ ?U IGT YKK ZNGZ OZ JUKYT Z UXQ LUX JOLLKXKTZ YKIZUXY NKZNKX OZ YVORUZY LOXKLOMNZKXY UVKXG JGTIKXY NK YGOJ XKOZKXGZOTM NOY JKSGTJ ZNGZ3GIXUT JXUV ZNK VRGT UZXOMNZ .GRL UL ZNK IUTZX_ Y NOMN YVKKJ :- ZXGOTY KXK IGTIKRKJ OZN SUXKYKKXK

11、 JOYXVZOUTY LUX XKMOUTGR ZXGOTY (Z XGOR UVKXGZUX 94), YGOJ PYZ VKXIKTZ UL KSVRU_KKY KXK UTYZXOQK OTIRJOTM G ZNOXJ UL ZXGOT JXOKXY ZNK RUKYZ XGZK YOTIK ZNK VXUZKYZGY RGTINKJ UT *KIKSHKX /Z Y YZGXZOTM ZU MKZ ZOXOTM K XK ZOXKJ YGOJ XKGR KYZGZK KSVRU_KK 0ROK OT6GXOY Z ZNK YGSK ZOSK K YVVUXZ ZNK SUKSKTZ

12、YNK GIQTURKJMKJ (ZOZ Y ZOXOTM 法國工會提高了他們的呼聲，要求總統(tǒng)埃馬龍 +SSGTKR3GIXUT 在一項計劃上做出讓步。目前有跡象表明，人們對這場激烈的交通的支持正在減弱。一名不愿透露的告訴法新社，總統(tǒng)將重申他“進行，以促進的決心”。他表示：“現階段，總統(tǒng)將不會透露的細節(jié)。”這項將 個獨立的計劃，實行單一的積分制度。此外，根據該項，人們的法定退休將調整為 歲，享受全額的“基準”為 歲。對此，工會表示。法國南部鐵路工會的告訴法新社，龍的“對來說沒什么意義”。他說:“我不指望他的任何。”此次是法國自上世紀 年代中期以來時間最長的一次，在整整持續(xù)了三周之后，終于作出了

13、讓步，同意提前部分工人的退休，比如和消防員。法國的維里耶說：“很明顯，龍的計劃正逐漸”?！澳憧梢钥吹?，它并不適用于各行各業(yè)，無論是、消防員，還是歌劇演員。”他說道，再次要求龍徹底放棄該計劃。導致）一半的高速列車被取消，而地方列車的正常運行則受到了更嚴重的干擾。但鐵路運營商 94),（法國國家鐵路公司）表示，自 月 日活動開始以來，目前參與的員工比例已降至最低，只有 ，其中包括三分之一的火車。“都開始感到疲憊了，”來自巴黎的房地產員工說。她承認：“雖然支持這項運動，但這很累人?！敝v義知識積累,XGTIK GOZY UT 3GIXUT GY VKTYOUT YZXOQK YZXKZINKY UTG

14、OZ UT YH 伺候進餐拓展：GOZ GZ ZGHRK 在餐館里端飯上菜招待顧客GOZ UT YH NGTJ GTJ LUUZ 讓飯來張口衣來伸手,XKTIN TOUT RKGJKXY VVKJ ZNKOX IGRRY LUX 6XKYOJKTZ +SSGTKR 3GIXUTZU MOK MXUTJ UT G VRGTTKJ VKTYOUT UKXNGR GSOJ YOMTY ZNGZ YVVUXZOY LRGMMOTM LUX G MXKROTM ZXGTYVUXZ YZXOQK MOK MXUTJ UT 在某方面做出讓步近義：IUTIKJK SKKZ NGRLG_ MOK G_釋義：MX

15、UTJ T 充分的理由 例句：.K XKZOXKJ LXUS ZNK PUH UT NKGRZN MXUTJY UKXNGR UNR T 對機械設備的檢修!大改造例句：G SGPUX UKXNGR UL KTOXUTSKTZGR VUROIOKY XGJOIGR UKXNGR UL ZNK ZG Y_YZKS OY TKIKYYGX_ flag /fl/ v. 減弱；熱情衰減例句：9NK YNURJ SGQK SUXK KLLUXZY ZU XKOK NKX LRGMMOTM IGXKKX MXKROTM ruRO G 使人筋疲力盡的，折磨人的釋義：KX_ JOLLOIRZ GTJ ZOXOT

16、M TKKJOTM MXKGZ KLLUXZ LUX G RUTM ZOSK例句：/ K NGJ G MXKROTM JG_ 近義：VTOYNOTM ZUXZXUY KNGYZOTM,XKTIN TOUT RKGJKXY VVKJ ZNKOX IGRRY LUX 6XKYOJKTZ+SSGTKR3GIXUT ZU MOK MXUTJ UT G VRGTTKJ VKTYOUT UKXNGR GSOJ YOMTYZNGZ YVVUXZ OY LRGMMOTM LUX G MXKROTM ZXGTYVUXZ YZXOQK 主語是 ,XKTIN TOUT RKGJKXY，謂語是 V，賓語是 IGRRY

17、，LUX VXKYOJKTZ 和 ZUMOK MXUTJ 都是對 IGRR 的進一步解釋說明。GSOJ 是介詞，意思是“在之中”，介詞后面直接跟名詞 YOMTY，ZNGZ 引導的定語從句修飾先行詞 YOMTY。:NK VXKYOJKTZ ORR XKGLLOXS NOY JKZKXSOTKJ GSHOZOUT LUX G VXUPKIZ ULYUIOGR VXUMXKYY ZNGZ IUXXKIZY G TSHKX UL OTKWGROZOKY GT ULLOIOGR GZ ZNK+R_YKK 6GRGIK ZURJ ,6 UT IUTJOZOUT UL GTUT_SOZ_ ZNK +R_YK

18、K 6GRGIK 愛麗舍宮，代指“法國”拓展：代指的詞匯*UTOTM 9ZXKKZ 代指“英國”ZNK 1XKSROT 代指“俄羅斯”ZNK =NOZK .UYK 代指“”(KOPOTM 代指“中國”:UQ_U 代指“”GTUT_SOZ_ TTSZO T 狀態(tài)例子：ZNK GTUT_SOZ_ UL ZNK IOZ_ Z ZNOY YZGMK NK OY TUZ KVKIZKJ ZU MU OTZU ZNK JKZGORY UL ZNK XKLUXS NOIN URJ YIXGV YKVGXGZK VKTYOUTYINKSKYLUXGYOTMRK VUOTZY HGYKJ Y_YZKS ZNK

19、ULLOIOGR YGOJ YIXGV /skrp/ v.，取消近義：GHUROYN GHXUMGZK拓展：YIXGV T 碎片，小塊! 絲毫的，一丁點的 例句：YIXGVY UL OTLUXSGZOUT 零星的消息/Z UT Z SGQK G YIXGV UL JOLLKXKTIK VUOTZY HGYKJ Y_YZKS 積分制用法：名詞 HGYKJ，表示“以為重要部分（或特征）；以為主”例子：G IRGYY HGYKJ YUIOKZ_ 以為特征的社會UOR HGYKJ YGIKY 油基調料/Z URJ GRYU YKZ G VOUZ GMK UL GZ NOIN XKZOXKKY URJ

20、HKTKLOZ LXUSG LRR VKTYOUT ZNUMN ZNK_ IGT RKMGRR_ RKGK GZ G INGTMK ZNK TOUTYLOKXIKR_ UVVUYK VOUZ VZ T 軸心，中樞釋義：OZ Y ZNK SUYZ OSVUXZGTZ ZNOTM ZNGZ KKX_ZNOTM KRYK OY HGYKJ UT UX GXXGTMKJGXUTJ拓展：VOUZ 在樞軸上旋轉 例句：=OTJUY ZNGZ VOUZ LXUS G IKTZXGR VUOTZ GXK KGY_ ZU IRKGT /Z URJ GRYU YKZ G VOUZ GMK UL GZ NOIN X

21、KZOXKKY URJ HKTKLOZLXUS G LRR VKTYOUT ZNUMN ZNK_ IGT RKMGRR_ RKGK GZ G INGTMK ZNKTOUTY LOKXIKR_ UVVUYK NOIN 引導的定語從句修飾“64 歲”這個基準，GZ ZNK GMK UL 中的介詞 GZ提前。ZNUMN 引導讓步狀語從句，表示“雖然”。最后的 G INGTMK 是的同位語，ZNK TOUTY LOKXIKR_ UVVUYK 作定語從句修飾 INGTMK。3GIXUT Y YVKKIN OY G TUT KKTZ LUX Y ,GHOKT *SGY UL ZNK 9;* 8GORTOU

22、T ZURJ ,6 / S TUZ KVKIZOTM GT_ GTTUTIKSKTZY NK YGOJ TUT KKTZ TT KTZ T 令失所望的事，令人掃興的事釋義：GT KKTZ ZNGZ GY KVKIZKJ ZU HK OTZKXKYZOTM KIOZOTM GTJ VUVRGX HZ OYOT LGIZ KX_ JOYGVVUOTZOTM例句：;TLUXZTGZKR_ ZNK KTZOXK KKTOTM GY G ZUZGR TUT KKTZ LZKX ZNXKK KKQY UL YZXOQKY ZNK RUTMKYZ YOTIK ZNK SOJ Y ZNKMUKXTSKTZ N

23、GY IUTIKJKJ ZNGZ YUSK UXQKXY ROQK VUROIK GTJ LOXKLOMNZKXY URJ YZORR HK GHRK ZU NGK KGXR_ XKZOXKSKTZY IUTIKJK QTYOJ 勉強讓步例句：:NK 6XKYOJKTZ GY UHROMKJ ZU IUTIKJK VUKX ZU ZNK GXS_ 拓展：IUTIKJK 承認（某事屬實、合乎邏輯等） 例句：/ NGJ ZU IUTIKJK ZNK RUMOI UL ZNOY 相關：IUTIKYYOUT T 減免； 例子：ZG IUTIKYYOUTY減免 /Z Y UHOUY ZNGZ NOY V

24、RGTOYIUSOTMGVGXZ ?KYK_XOKXULZNK,UXIK5XOKXK TOUT YGOJ IUSK GVGXZ，破碎近義：IURRGVYK拓展：GVGXZ GJ 分離；相隔 例子：ROK GVGXZ 分開住LGRR GVGXZ 分崩離析ZKRR GVGXZ 分辨 ?U IGT YKK ZNGZ OZ JUKYT Z UXQ LUX JOLLKXKTZ YKIZUXY NKZNKX OZ Y VORUZY LOXKLOMNZKXY UVKXG JGTIKXY NK YGOJ XKOZKXGZOTM NOY JKSGTJ ZNGZ 3GIXUTJXUV ZNK VRGT UZXOMNZ XKOZKXGZK XOZXKZ 重申，再說一遍例子：XKOZKXGZK GT GXMSKTZ 重申論點近義：XKVKGZ XKYZGZK相關：XKOZKXGZOUT T 重申UZXOMNZ GZXGZ GJ 徹底地，完全地例句：:NK VKGIK VRGT GYT Z XKPKIZKJ UZXOMNZ 近義：IUSVRKZKR_拓展：UZX