航圖AD2.1機(jī)場(chǎng)地名代碼和名稱

1、ZSNB AD 2-1AD 2.1 機(jī)場(chǎng)地名代碼和名稱 Aerodrome location indicator and nameZSNB寧波/櫟社 NINGBO/LisheZSNB AD 2.2 機(jī)場(chǎng)地理位置和管理資料 Aerodrome geographical and administrative dataZSNB AD 2.3 工作時(shí)間Operational hours2011-12-11機(jī)場(chǎng)(機(jī)場(chǎng)開放時(shí)間)AD Administration (AD operational hours)H242和Customs and immigrationHS or O/R3衛(wèi)生健康部門Healnd

2、 sani ionHS or O/R4航行服務(wù)講解室AIS Briefing OfficeH245空通服務(wù)室ATS Reporting Office (ARO)H246氣象講解室MET Briefing OfficeH247空通服務(wù) ATSH248加油 FuellingH249地勤服務(wù) HandlingH2410保安 SecurityH2411除冰 De-icingH2412備注 RemarksNil1機(jī)場(chǎng)基準(zhǔn)點(diǎn)坐標(biāo)及其在機(jī)場(chǎng)的位置ARP coordinates and site at ADN2949.6 E12127.8128 MAG/275m from RWY center.2方向、距離D

3、irection and distance from city239 GEO, 10.5km from city center3標(biāo)高/參考?xì)鉁谽levation/Reference temperature4m/ 34.7C (JUL)4磁差/年變率MAG VAR/Annual change4 W/-5機(jī)場(chǎng)管理部門、地址、傳真、AFS、電子郵箱、AD administration, address,ephone, efax, AFS, WebsiteNingbo Lisheernational AirportNingbo Lisheernational Airport, Ningbo 31515

4、4, province, China: 86-574-89006326FAX: 86-574-87427089 AFS: ZSNBYDYX: nbairWebsite: www6允許飛行種類Types of traffic permitted(IFR/VFR)IFR/VFR7備注RemarksNilZSNB AD 2-2ZSNB AD 2.4 地勤服務(wù)和設(shè)施 Handling serviand facilitiesZSNB AD 2.5 旅客設(shè)施 Passenger facilitiesZSNB AD 2.6 援救與消防服務(wù) Rescue and fire fighting servi2011

5、-12-11機(jī)場(chǎng)消防等級(jí)AD category for fire fightingCAT 82援救設(shè)備Rescue equipmentFire fighting facilities: foam tender, watertruck, demolition rescue truck, illumination truck, chemical supply tender, medicament reinforcement car;Rescue equipments: mobile surface operation devi, steel plate,tightwire, towing truc

6、k for B737-300/600/700/800, A319-100,A320-200, MD82, MD903搬移受損航空器的能力Capability for removal of disabled aircraftMTWA up to A320-2004備注RemarksNil1賓館Ho sAt AD2餐館RestaurantsAt AD3交通工具Transpor ionPassengers coaches, taxis4醫(yī)療設(shè)施Medical facilitiesAt AD5和郵局Bandt OfficeAt AD6旅行社Tourist OfficeNil7備注RemarksNil1

7、貨物裝卸設(shè)施Cargo-handling facilitiesTow tractor, fork-lift, baggage transporter, dolly2燃油/滑油牌號(hào)Fuel/oil typesNr.3 jet fuel-3加油設(shè)施/能力Fuelling facilities/capacityRefueling truck ( 49000 litres, 65000 litres ): 20 litres/ sec4除冰設(shè)施De-icing facilitiesde-icer, deicing fluid5過(guò)站航空器機(jī)庫(kù)Hangar space for visiting aircr

8、aftNil6過(guò)站航空器的維修設(shè)施Repair facilities for visiting aircraftLine ma enance available on request for A319, A320, A321, B737- 300/400/500/700/800, B757-200, CRJ-200; Type A ma enance for A3207備注RemarksGrounder unit, ground air supply unit, ground air preconditioning unit, towing truckZSNB AD 2-3ZSNB AD 2.

9、7 可用季節(jié)-掃雪 Seasonal availability-clearingZSNB AD 2.8 停機(jī)坪、滑行道及校正位置數(shù)據(jù) Aprons, taxiways and check locations dataZSNB AD 2.9地面活動(dòng)引導(dǎo)和系統(tǒng)與標(biāo)識(shí)Surface movement guidance and control system and markings2011-12-11航空器停放位置識(shí)別符號(hào)、滑行道引導(dǎo)線、航空器目視停靠/停放位置引導(dǎo)系統(tǒng)的使用Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docki

10、ng/parking guidance system of aircraft standsTaxiing guidanigns at allersections of TWY and RWY and at all holdingitions.Guide lines at apron.Nose-in guidance for aircraft stands.Visual docking guidanystem at stands Nr. 1-7.2跑道和滑行道標(biāo)志及燈光RWY and TWY marking and LGTRWY markingsTHR, RWY designations, TD

11、Z, center line, center circle, edge line, aiming poRWY lightsCenter line, edge line, THR, RWY end, wing barTWY markingsCenter line, edge line,ermediate holdingitions, RWY holdingition, TWY shouldersTWY lightsCenter line, edge line,ermediate holdingitions, RWY guard lights3停止排燈StarsNil4備注RemarksNil1停

12、機(jī)坪道面和強(qiáng)度Apron surface and strengthSurface:Cement concreteStrength:PCN 66/R/B/W/T2滑行道寬度、道面和強(qiáng)度Taxiway width, surface and strengthWidth:34m: B, D, E, F; 28.5m: A(connect with RWY), C; 23 m: A Surface: Cement concreteStrength:PCN 66/R/B/W/T3高度表校正點(diǎn)的位置及其標(biāo)高ACL location and elevationNil4VOR/INS 校正點(diǎn)VOR/INS ch

13、eckpo sINS checkpo s: at stands5備注 RemarksNil1掃雪設(shè)備類型Types of clearing equipmentAll seasons snow pusher2掃雪順序Clearance prioritiesRWY, TWY, Apron3備注RemarksNilZSNB AD 2-4ZSNB AD 2.10物 Aerodrome obstacles機(jī)場(chǎng)2011-12-1Obstacles within a circle wiradius of 15km centered on ARP序號(hào)Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位B

14、RG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected1OBST230m east of RCL, 236m outside RWY13 THR16.42*TWR0281827623*TWR0462835574BLDG0628262885BLDG063101431466BLDG065102801287BLDG065106611318BLDG065102251399BLDG0671028911710BLDG069905610311Chimney11154813512Chimney11252054013Antenna128

15、25301814BLDG*TWR1627824616Chimney*TWR29030015018*TWR29130805319MT3061487749720MT3091409244721MT31310448195Obstacles betn two circles with the radius of 15km and 50km centered on ARP1MT016286004352MT066490004553MT096311506564MT115282005565MT125153671596MT7MT8MT9MT10MT2043200071111MT2163050080912MT225

16、4300074513MT2334590093014MT24728820976ZSNB AD 2-52011-12-1序號(hào)Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected15MT2642381080016MT2643640089617MT2803430077618MT2973925043519MT3071535051320MT3081656546621MT3091533051322MT33431000446Remark:*:lightedOther obs

17、tacles refer to AD OBST Chart.ZSNB AD 2-6ZSNB AD 2.11提供的氣象信息 Meteorological information providedZSNB AD 2.12 跑道物理特征Runway physical characteristics2011-12-1跑道號(hào)碼 Designations RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道長(zhǎng)寬Dimens of RWY (m)跑道和停止道強(qiáng)度、道面Strength (PCN) and surface of RWY and SWY著陸坐標(biāo)THR coordinates跑道著陸標(biāo) 高

18、，精密進(jìn)近跑道接地地帶最高標(biāo)高 THR elevation and highesevation of TDZ of preciAPP RWY12345613124 GEO128 MAG32004566/R/B/W/T CementNilTHR 3.7m TDZ 3.7m31304 GEO308 MAG32004566/R/B/W/T CementNilTHR 3.7m TDZ 3.7m跑道-停止道坡度Slope of RWY-SWY停止道長(zhǎng)寬SWY dimens(m)道長(zhǎng)寬CWY dimens(m)升降帶長(zhǎng)寬Strip dimens(m)無(wú)物地帶OFZ備注Remarks789101112See

19、 AOCNilNil3320300NilRWY end safety area 225150mSee AOCNilNil3320300NilRWY end safety area 225150mRemarks: 6060m anti-blast pad (asphalt concrete)on the both ends of RWY.1相關(guān)氣象室的名稱Assoted MET OfficeNingbo ATMB MET Office2氣象服務(wù)時(shí)間、服務(wù)時(shí)間以外的責(zé)任氣象室Hours of service, MET Office outside hoursH24-3負(fù)責(zé)編發(fā) TAF 的;有效期

20、Office responsible for TAF preparation, Periods of validityNingbo ATMB MET Office 9 HR，24HR4著陸預(yù)報(bào)類型、發(fā)布間隔Type of landing forecast,erval of ianceTrend 1 HR5所提供的講解/服務(wù)Briefing/consul ion providedT, P6飛行文件及其使用語(yǔ)言Flightation, Languages usedChart,ernational MET Codes, Abbreviated Plain Language Text Ch, En7講

21、解/服務(wù)時(shí)可利用的圖表和其它信息 Charts and other information available for briefing or consul ionSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, sa lite and radar material, AWOS real-time data8提供信息的輔助設(shè)備Supplementaryequipmentavailablefor providing informationFAX，MET Service Terminal9提供氣象信息的空通服務(wù)ATS un

22、its provided with informationNingbo Tower10其他信息Additional informationNilZSNB AD 2-7ZSNB AD 2.13距離 Declared distanZSNB AD 2.14 進(jìn)近和跑道燈光 Approach and runway lightingZSNB AD 2.15 其它燈光,備份電源 Other lighting, secondaryer supplyZSNB AD 2.16 直升機(jī)著陸區(qū)域 Helicopter landing area無(wú) (Nil)2011-12-11機(jī)場(chǎng)燈標(biāo)/識(shí)別燈標(biāo)位置、特性和工作時(shí)間A

23、BN/IBN location, characteristics and hours of operationNil2著陸方向指示器位置和燈光;風(fēng)速表位置和燈光LDI location and LGT, Anemometer location and LGTLDI: see AD Chart Anemometer: on the Tower3滑行道邊燈和中心線燈光TWY edge and center line lightingAll TWYs4備份電源/轉(zhuǎn)換時(shí)間Secondaryer supply/switch-over timeDual feed, diesel engine driven

24、 generator / 15 sec5備注RemarksNil跑道代號(hào) RWYDesig- nator進(jìn)近燈類型、長(zhǎng)度、強(qiáng)度 APCH LGTtype LENST燈 顏色，翼排燈 THR LGTcolour WBAR目視進(jìn)近坡度指示系統(tǒng) (跑道最低眼高), 精密進(jìn)近航道指示器 VASIS (MEHT) PAPI接地地帶燈長(zhǎng)度 TDZ LGT LEN跑道中心線燈長(zhǎng)度、間隔、顏色、強(qiáng)度 RWY Center line LGT LEN, spacing, colour,ST跑道邊燈長(zhǎng)度、間隔、顏色、強(qiáng)度 RWY edge LGT LEN,spacing, colour,ST跑道端燈顏色，翼排燈 R

25、WY End LGTcolour, WBAR停止道燈長(zhǎng)度、顏色SWY LGT LEN,colour12345678913CAT I* 900m LIHGreen YesPAPILeft/3Nil3200m* spacing 30m3200m* spacing 60mRed GreenNil31CAT I* 900m LIHGreen YesPAPILeft/3Nil3200m* spacing 30m3200m* spacing 60mRed GreenNilRemarks:*SFL* 0-2300m White VRB LIH, 2300-2900m Red/White VRB LIH, 2

26、900-3200m Red VRB LIH* 0-2600m White VRB LIH, 2600-3200m Yellow VRB LIH跑道代號(hào)RWY Designator可用起飛滑跑距離TORA(m)可用起飛距離TODA(m)可用加速停止距離ASDA(m)可用著陸距離LDA(m)備注Remarks123456133200320032003050THR displaced 150m inwards313200320032003200NilZSNB AD 2-8ZSNB AD 2.17 空通服務(wù)空域 ATS airspaceZSNB AD 2.18 空通服務(wù)通信設(shè)施 ATS communi

27、cation facilitiesZSNB AD 2.19 無(wú)線電導(dǎo)航和著陸設(shè)施 Radio navigation and landing aids2011-12-1設(shè)施類型Type of aid識(shí)別ID頻率Frequency工作時(shí)間 Hours of operation發(fā)射天線位置、坐標(biāo) Antenna site coordinatesDME 發(fā)射天線標(biāo)高 Elevation of DME transmitting antenna備注Remarks1234567VOR/DMENGB116.3 MHZ CH110XHON29 49.8E121 27.88.4mNDBBK227 KHZHON29

28、 53.7E121 20.0Bearing 128,061, 111 and325 within 5NM U/S, 1.8-2.3NM atbearing 100U/SILS 13 LLZIBK108.9MHZHO128MAG / 290m FM end RWY 13GP 13329.3MHZHO120m N of RCL,289mFM displaced THRAngle 3.2 RDH 15mDMEIBKCH26X (108.9 MHZ)9mCo-located with GPLOM 31LM380 KHZHO128MAG / 7600m FM THR RWY 31LMM 31L262 K

29、HZHO128MAG / 930m FM THR RWY 31ILS 31 LLZILL110.9MHZHO308MAG / 290m FM end RWY 31GP 31330.8MHZHO120m N of RCL,304m FM THRAngle 3 RDH 15m服務(wù)名稱Service Designation呼號(hào)Call sign頻率Frequency(MHZ)工作時(shí)間 Hours of operation備注Remarks12345ATIS126.45HONilTWRNingbo Tower118.35(118.70, 130.0)H24NilGNDNingbo Ground121.

30、952330-1300Nil1名稱和橫向界限D(zhuǎn)esignation and lateral limitsNingbo tower control area N295615E1212010N295345E1212000N294610E1211415 N293105E1213130N294120E1214130N295615E12120102垂直界限Vertical limitsSFC-3000m MSL3空域類別Airspace ClassificationTo be developed4空通服務(wù)呼號(hào)、使用語(yǔ)言ATS unit call sign, LanguagesNingbo Tower C

31、h, En5過(guò)渡高度Transition altitude3000m6備注RemarksNilZSNB AD 2-9ZSNB AD 2.20 Local traffic regulationsZSNB AD 2.20 本場(chǎng)飛行規(guī)定1. AD operation regulations1. 機(jī)場(chǎng)使用規(guī)定1.1. Each and every training and technical test flight shall be filed in advance and shall be made only after clearance has been obtained from ATC;1.

32、1. 所有訓(xùn)練飛行和技術(shù)試飛需事先申請(qǐng)，并在得到空通部門批準(zhǔn)后方可進(jìn)行；1.2um aircraft to be available: B747 and equivalent.1.2. 可用最大機(jī)型：B747 同類及其以下機(jī)型。2. Use of runways and taxiways2. 跑道和滑行道的使用2.1. Towing service is available via Ground Control;2.1. 可以通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)指揮中心申請(qǐng)拖車服務(wù)；2.2. 180turnaround on TWY and apron taxilane is forbidden for all airc

33、raft.2.2.航空器在滑行道和機(jī)坪滑行通道上做180轉(zhuǎn)彎。2.3. 滑行道使用限制/Taxiing limits:3. 機(jī)坪和機(jī)位的使用Use of aprons and parking standsPush-back of aircraft on its own forbidden without Tower Control clearance;3.1.滑；3.2. 發(fā)塔臺(tái)同意，嚴(yán)禁航空器利用自身動(dòng)力倒er is strictly，并在 F 滑行道以試車需經(jīng)塔臺(tái)3.2. Engine run-ups are subject to Tower Control clearance, and

34、may only be carried out on TWY A (east of TWY F, not including the part connected with RWY) from 21:00 to 16:00(next day). Fast engine run-ups near boarding bridges oron apron are strictly forbidden.東的 A 滑行道（不含垂直聯(lián)絡(luò)道) 上進(jìn)行，試車時(shí)間是 21:00 至 16:00(坪上試大車。) 。嚴(yán)禁在廊橋和客機(jī)3.3. 機(jī)位使用限制/Limits for aircraft parking on

35、 the following stands:3.4.調(diào)頭坪使用限制/Limits for the use of turnaround pad4. 機(jī)場(chǎng)的 II/III 類運(yùn)行4. CAT II/III operations at AD無(wú)Nil2011-12-1調(diào)頭坪位置/Turnaround pad location最大使用機(jī)型/um A/C to be available鼻輪轉(zhuǎn)向角/Steering angle of front wheelsTHR RWY31B747-40055.67THR RWY13B757-20048.52ersection of TWY B and RWYB767-3

36、0048.19ersection of TWY C and RWYB767-30048.19停機(jī)位/Stands航空器翼展限制/Wing span limits for aircraft機(jī)身長(zhǎng)度限制/Fuselage limitsNr. 1. 265mNr. 3-652mNr 8-1249m51mNr. 7. 13-1636m40m(for stands Nr 7)滑行道/TWY航空器翼展限制/Wing span limits for aircraftT165mC.T252mZSNB AD 2-105. Warning5. 警告Nil無(wú)6. Helicopter operation restr

37、ictions and helicopt docking areaarking/6. 直升機(jī)飛行限制，直升機(jī)?？繀^(qū)Nil無(wú)ZSNB AD 2.21 Noise abatement proceduresZSNB AD 2.21 減噪程序Nil無(wú)ZSNB AD 2.22 Flight proceduresZSNB AD 2.22 飛行程序1. General1. 總則Flights withower Control Area shall operate under IFR除經(jīng)塔臺(tái)特殊外，在塔臺(tái)區(qū)內(nèi)的飛unless spel clearance has been obtained from Tower Control.行，必須按照儀表飛行規(guī)