試談網(wǎng)絡(luò)語言的特點與規(guī)范問題畢業(yè)論文-_第1頁
試談網(wǎng)絡(luò)語言的特點與規(guī)范問題畢業(yè)論文-_第2頁
試談網(wǎng)絡(luò)語言的特點與規(guī)范問題畢業(yè)論文-_第3頁
試談網(wǎng)絡(luò)語言的特點與規(guī)范問題畢業(yè)論文-_第4頁
試談網(wǎng)絡(luò)語言的特點與規(guī)范問題畢業(yè)論文-_第5頁
已閱讀5頁,還剩11頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、論網(wǎng)絡(luò)語言的特點和規(guī)律目錄 HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 一、網(wǎng)絡(luò)語言的概況 HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 (一)網(wǎng)絡(luò)語言的含義: HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 (2)網(wǎng)絡(luò)語言的類別和構(gòu)成: HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 (三)網(wǎng)絡(luò)

2、語言的特點 HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 (四)網(wǎng)絡(luò)語言的現(xiàn)狀 HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 第二,網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)和流行 HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 第三,注意網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)則。 HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 (一)網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)實生

3、活的影響 HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 (2)要不要規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言? HYPERLINK ./:/mb/1/textbox.asp%3Faction=modify&newsid=121183 (三)如何規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言論網(wǎng)絡(luò)語言的特點和規(guī)律榮:90年代以來,我國大力發(fā)展網(wǎng)絡(luò)研究和應(yīng)用。以青年學(xué)生為標桿的網(wǎng)民群體以開放、包容、創(chuàng)新的特點,在不斷的網(wǎng)絡(luò)交流中逐漸創(chuàng)造出一種新的語言形式網(wǎng)絡(luò)語言。與傳統(tǒng)漢語不同,網(wǎng)絡(luò)語言更加形象生動,表達形式更加靈活多樣,充滿活力。本文首先分析了網(wǎng)絡(luò)語言的含義、來源、構(gòu)成和特點。然后

4、提出網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)實生活的影響,從而探討我們應(yīng)該如何規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言。關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語言,網(wǎng)絡(luò)語言特征,網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)則 HYPERLINK 一、網(wǎng)絡(luò)語言的概況 HYPERLINK (一)網(wǎng)絡(luò)語言的含義:什么是網(wǎng)絡(luò)語言?一些語言學(xué)家認為它可以從廣義和狹義兩方面來理解。廣義的網(wǎng)絡(luò)語言是指網(wǎng)絡(luò)時代所有與網(wǎng)絡(luò)和電子技術(shù)相關(guān)的語言;狹義的網(wǎng)絡(luò)語言僅指網(wǎng)絡(luò)交流中使用的語言,即所謂“網(wǎng)民”所說的話。本文討論的網(wǎng)絡(luò)語言指的是后者。互聯(lián)網(wǎng)是一種與計算機交流的語言。因此,互聯(lián)網(wǎng)是一種新的語言載體,快捷、免費、方便。載體的變化引起了語言風(fēng)格或文體的變化,網(wǎng)絡(luò)催生了網(wǎng)絡(luò)語言的新文體。經(jīng)過1990年我國網(wǎng)絡(luò)研究和應(yīng)用的蓬勃發(fā)展,

5、中文網(wǎng)絡(luò)語言,在網(wǎng)絡(luò)的特殊環(huán)境下(如BBS、OICQ、e-mail、主頁等)進行信息傳遞和交流的載體。)和社會語言的變體網(wǎng)絡(luò)語言風(fēng)格,是由活躍在網(wǎng)絡(luò)虛擬空間中的網(wǎng)民群體逐步創(chuàng)造和形成的,具有獨立性、開放性、包容性、多樣性和創(chuàng)新性的特點。網(wǎng)絡(luò)語言除了傳統(tǒng)的漢字和標點符號外,還包括數(shù)字、符號(不同于標點符號)、拼音和英文字母。它是口語和書面語的結(jié)合。最早的漢字甲骨文的造字過程,基本上是以象形文字為基礎(chǔ)的。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種符號語言,符合中國傳統(tǒng)象形文字的特點,形象生動,富有表現(xiàn)力,幽默風(fēng)趣。簡而言之,網(wǎng)絡(luò)語言其實就是用一些字母、數(shù)字、符號來表達你想表達的東西。由于網(wǎng)絡(luò)的特點,網(wǎng)友之間幾乎所有的交流都

6、需要通過鍵盤輸入來完成。因為需要快速輸入,網(wǎng)絡(luò)語言的特點是快速、易懂、交流方便。 HYPERLINK (2)網(wǎng)絡(luò)語言的類別和構(gòu)成:據(jù)研究,目前,網(wǎng)絡(luò)語言主要包括四大類:1.語音諧音,如“9494”代表“是”,“7456”代表“我好生氣”,“醬紫”代表“這樣”;2.象征性的象形文字,如“ _ ”在網(wǎng)上代表一個戴眼鏡的人;刺激視覺的符號。3.中英文縮寫,如“Cu”代表“see you”;4.幽默的引用,比如“保重”在網(wǎng)上是“保持體重”的意思,“公司總裁”其實是指公司一直在裁員隨著網(wǎng)絡(luò)新語言的不斷發(fā)明和流行,很多新形式其實很難歸類。例如,“抑郁ing”的意思是沮喪,“KMP”的意思是像肯德基、麥當(dāng)勞

7、和必勝客這樣的快餐店。仔細分析后,不難發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語言的形式主要包括:(1)符號疊加頻譜是新的。比如:“(-_-)”表示神秘的微笑;“:-”表示溫和的微笑;“-”表示閉著眼睛微笑;(2)數(shù)字代碼的諧音語言。比如:886(再見);756(氣死我了);994(就是就是);26(餓死);50(我愛你).(3)英語術(shù)語和句子。比如:e這個e那個;;。;。網(wǎng);復(fù)制;網(wǎng)聊(在線聊天)等等。(4)創(chuàng)造自己的英文縮寫。自創(chuàng)的英文縮寫分為兩類,一類是能猜出意思的縮寫。比如:IC(我明白了。全文是我看到的。第二,除非事先知道意思,否則很難猜出意思。比如:MorF(是男是女?全文:男或女)(5)創(chuàng)建自己的拼音縮寫。比如

8、MM(姐姐)、JJ(姐姐)、GG(哥哥)、DD(弟弟),一下子就拉近了人與人之間的距離。p或者PP(屁股,屁股)等等。(7)借用動物名稱。比如:屁自由(PII、奔騰2);酷雞(酷機,指強大的主機);綿羊或者賽揚(賽揚主板);燒雞(個人主頁,hompage)等等。(8)漢語同音字替換。比如:斑竹(主持人);點心局(電信局);你(猜);在雪地里打架(打雪仗);秘馬(密碼);粉和敷勁(努力),等等。(9)傳統(tǒng)詞匯的新義。一些傳統(tǒng)詞匯在互聯(lián)網(wǎng)上被賦予了新的含義。比如:email(電子);壇子(論壇);趁熱打鐵(發(fā)帖,在BBS上發(fā)表文章)等等。(10)港臺校園流行語。網(wǎng)絡(luò)中的一些語言是港臺校園里流行的語

9、言。比如:ATOS(會吐死);AKS(會生氣)等等。(11)語氣語言。用“嘻嘻”、“哈哈”、“呵呵”、“呵呵”、“啊”來表達感情或打岔。(12)生詞;新詞是網(wǎng)絡(luò)語言中最有創(chuàng)意、最生動的部分。比如:伊妹兒(電子);女孩(姐妹,美女)(13)用網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的經(jīng)典句子作為密碼。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品(如蔡魯菲的第一次親密接觸)或周星馳主演的大話西游中的經(jīng)典句子、段落、對話成為網(wǎng)絡(luò)新密碼。說的不對就知道是菜鳥。踢出去。比如對方問你“你媽媽姓什么?”,你不能真的回答姓王,而應(yīng)該回答“啊!(表示精神崩潰)”(14)網(wǎng)絡(luò)筆名(網(wǎng)絡(luò)昵稱、網(wǎng)名),等等。網(wǎng)名也是網(wǎng)絡(luò)語言的一個組成部分。因為網(wǎng)絡(luò)是一個虛擬的世界,網(wǎng)絡(luò)的名字

10、五花八門,千奇百怪,甚至千差萬別,讓人瘋狂。充滿了英雄氣概。如海王星;詩意又浪漫。如:風(fēng)中玫瑰;幽默風(fēng)趣。如:反正不嫁;還有占便宜的,比如“我是你爸爸9297”;有普通的。如:九兒、娟兒;有些人也有黃色的網(wǎng)名。如:“性感男人”等低俗淫穢的網(wǎng)名;有帶字母和數(shù)字的合作網(wǎng)名,比如“green2956”等等。第一,原詞產(chǎn)生新義。互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)和發(fā)展使許多傳統(tǒng)詞匯獲得了新的含義?,F(xiàn)代漢語詞典對“網(wǎng)”的解釋是“繩索制成的捕魚、捕鳥用具;類似網(wǎng)的東西;組織或系統(tǒng)像網(wǎng)一樣縱橫交錯;用網(wǎng)捕;覆蓋如網(wǎng)。”“網(wǎng)絡(luò)”的解釋是:“網(wǎng)絡(luò)化的東西;(2)指由許多相互交錯的分支組成的系統(tǒng);在電氣系統(tǒng)中,由若干元件組成的電路或其

11、一部分,用于按一定要求傳遞電信號?!痹诋?dāng)今的互聯(lián)網(wǎng)時代,“網(wǎng)”和“網(wǎng)絡(luò)”無疑已經(jīng)超越了它們的基本含義,獲得了詞典中沒有收錄的新含義。而且這個新義已經(jīng)成為除了基本義之外最重要的義了。這些傳統(tǒng)詞語往往因其詞義的特點而符合網(wǎng)絡(luò)的需要,被借用來表達與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的新義。如沖浪、通訊錄、抄送、論壇、瀏覽、賬號、用戶、用戶名等。,都是把自己的本義放到網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中,從而在網(wǎng)絡(luò)詞匯中獲得新義。第二,新詞的產(chǎn)生。借用原有詞匯顯然無法完全滿足網(wǎng)絡(luò)詞匯的需求。非傳統(tǒng)新詞匯是網(wǎng)絡(luò)詞匯的主流,這些詞匯的來源極其廣泛,主要表現(xiàn)在以下幾個方面:一個是英語外來詞。和計算機網(wǎng)絡(luò)是西方國家的發(fā)明。多網(wǎng)絡(luò)詞匯來源于英語,它們的取詞方法不

12、同:直接音譯,如“e-mail”“伊妹兒”;半音譯、半意譯,如“互聯(lián)網(wǎng)”“Internet”;音譯、意譯,如“黑客”“駭客”;音譯加語義語素,如“E-mail地址”;直接借用英文或英文縮寫,如“互聯(lián)網(wǎng)”、“公告系統(tǒng)”“BBS”。第二,借用港臺詞。港臺技術(shù)先進,和臺灣是一個語言系統(tǒng);所以很多網(wǎng)絡(luò)詞匯都是直接借用港臺的。當(dāng)然也不排除這幾年港臺文化對土地的巨大影響。比如“新手”一詞,來源于“新手”的本義,在網(wǎng)絡(luò)中,被賦予了“網(wǎng)絡(luò)新手”的特定含義。造詞有三個規(guī)則。對于一個完整的語言體系來說,按照原有的語法和詞匯特點,最容易融入原有的語言體系,也最容易被人們理解和接受。這已經(jīng)被歷史證明了,網(wǎng)絡(luò)詞匯也是如

13、此。如:動賓結(jié)構(gòu),如上網(wǎng)、搶圖、倒水(生動描述在BBS上發(fā)帖)等。部分結(jié)構(gòu),如互聯(lián)網(wǎng)、公告欄、網(wǎng)民、電子貨幣、在線救援等。第四,造幣不規(guī)范。網(wǎng)絡(luò)的自由性決定了所有的網(wǎng)絡(luò)詞語都不能按照既定的規(guī)則去創(chuàng)造。這些不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)詞在網(wǎng)絡(luò)上相當(dāng)引人注目:注音詞。組成這類詞的漢字起著音節(jié)的作用。我們把這種詞叫做音標。比如“Bambusa”其實是“版主”的諧音。仔細查詢后發(fā)現(xiàn),拼音輸入法中輸入“斑竹”顯示的第一個字是“Bambusa”,所以“Bambusa”的形成有更多的偶然因素,“竹葉”也有“主頁”的意思。但是“美美”這個詞的發(fā)音是有意選擇的“姐姐”的可愛。為了戲謔或者可愛,比如用“版豬”來表示“版主”,帶有

14、戲謔的色彩,而“東東”則表示“東西”,就像我們小時候為了追求簡單可愛,把“樊凡”說成了“吃”。這種話幾乎沒有任何道理。 HYPERLINK (3)網(wǎng)絡(luò)語言的特點1.創(chuàng)新的創(chuàng)新是網(wǎng)絡(luò)語言的最大特點。網(wǎng)絡(luò)不受外界的束縛,構(gòu)思更加巧妙,語言往往令人驚喜,引人注目,最大程度的體現(xiàn)了大家在語言上的創(chuàng)造力。它的創(chuàng)新主要體現(xiàn)在詞匯和語法上:一是既有詞的變異和新詞新語的創(chuàng)造;這是對傳統(tǒng)語法的突破。比如“灌水”本來是指往容器里灌水,但在網(wǎng)絡(luò)中卻是指在網(wǎng)上發(fā)表“水分”含量很高的長篇空洞文章;二是使用網(wǎng)絡(luò)中自造的新詞,如“菜鳥”,指剛上網(wǎng)的新手;“看見死光”是指網(wǎng)戀后,對第一次和網(wǎng)友見面感到不滿,迅速分道揚鑣;“東

15、東”是“東西”的意思;“我”是“我”的調(diào)皮表達,我們就是由此衍生出來的。網(wǎng)絡(luò)語言除了在構(gòu)詞上隨意組合搭配,在句式的選擇上也經(jīng)常采用港式語法。使用“我難過死了”這樣的句式,恰恰說明我在趕時髦。句末常用“哦、哦、哦”等語氣詞作詞綴,如“記得入戲”“慌了會出錯”。2.經(jīng)濟為了節(jié)省上網(wǎng)的成本和時間,網(wǎng)絡(luò)語言還具有明顯的經(jīng)濟特征。這很像始皇帝時代因為寫得快而產(chǎn)生的隸書。網(wǎng)絡(luò)語言在用詞上很節(jié)儉,試圖突破傳統(tǒng)書寫符號的局限,改變文字的形、音、義的約定俗成,創(chuàng)造出形、音、義的新組合,產(chǎn)生了字母詞、數(shù)字詞、圖形符號等。,并依靠這些簡單的符號傳達豐富的思想、感情和內(nèi)涵?;ヂ?lián)網(wǎng)中的語言符號主要分為以下幾種情況:1。

16、縮寫拼音,如“GG(哥哥)、DD(哥哥)、PPMM(靚女,即漂亮女網(wǎng)友)”;3.數(shù)字和字母的諧音,如“1314(終身);4.混合使用英文、拼音和數(shù)字,比如u2(你也是)。由此可見,網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)有語言成分的改變主要體現(xiàn)在“形”上。它用最簡單的“形”巧妙地設(shè)定了言語交流的跨度,縮短了信息交流的寶貴時間。而且,在一定的語境下,人們完全可以理解甚至樂于用這種跨度來滿足自己的煩躁。3.圖像也許是受中國象形文字的啟發(fā),網(wǎng)民們也充分利用了鍵盤上的符號,象形文字創(chuàng)造了許多生動幽默的表情和動作來表達他們的情緒,喜怒哀樂,模擬真實的交流。如:微笑*。此外,還有鍵盤符號與英語單詞組合形成的“克里奧爾”形圖標,如在:

17、/后加上英語動詞,使這個單詞成為言語行為,表達說話人的表情、動作和姿勢。比如:/nod反對或者不同意。這些網(wǎng)絡(luò)符號不僅形象生動,而且使網(wǎng)絡(luò)聊天具有了“尋詞賦義”的近距離交流效果,為虛擬的網(wǎng)絡(luò)生活增添了許多活力、真實感和即時性。語言的形象也體現(xiàn)在一些生動的網(wǎng)絡(luò)詞語上。比如,把網(wǎng)民稱為“網(wǎng)蟲”、“喜歡這樣”接連稱為“醬紫”,往往賦予抽象、平淡的概念以具體、生動的形象,從而形成網(wǎng)絡(luò)語言生動的風(fēng)格特征。4.幽默幽默是網(wǎng)絡(luò)語言吸引人們積極使用和傳播的另一個特點。網(wǎng)絡(luò)經(jīng)常被有閑的人和愛好者光顧。相對年輕的網(wǎng)民使網(wǎng)絡(luò)語言充滿活力,他們創(chuàng)造了輕松幽默的閱讀氛圍。如“南俊”和“不幸”指的是丑陋的男人和女人。這兩

18、個詞一方面與“俊男美女”諧音,但用在相反的意義上;另一方面,“細菌”和“霉變”能立刻讓人想起過期變質(zhì)的食物,具有很強的諷刺作用。5.俗化在網(wǎng)絡(luò)上,就像在現(xiàn)實中一樣,人們因為戀人而罵人。這就導(dǎo)致了語言的庸俗化。像“TMD(操)和WBD(混蛋)”這樣的東西隨處可見?,F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語言的低俗化越來越嚴重,已經(jīng)開始向傳統(tǒng)媒體滲透。甚至一些粗話也成了傳統(tǒng)主流媒體的新寵。引起了人們的關(guān)注。我認為相關(guān)部門制定了相應(yīng)的管理細則,引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)凈化語言,形成文明干凈的語言氛圍。 HYPERLINK (四)網(wǎng)絡(luò)語言的現(xiàn)狀:近年來,大量關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的報道已經(jīng)成為青少年的日常用語,甚至寫進他們的作文也頻頻見諸報端。中學(xué)生作文也存

19、在一些問題,如網(wǎng)絡(luò)語言摻假、網(wǎng)絡(luò)小說敘事等,給我們老師增加了難度。語言已經(jīng)成為社會普遍關(guān)注的問題。概括起來,要點是:(1)有合理的理論。這種觀點認為,存在即合理,歷史上最生動的語言來自人民,最有生命力的語言也來自人民。漢語需要借鑒人類文明的成果,網(wǎng)絡(luò)語言對漢語的發(fā)展和提高利大于弊。網(wǎng)絡(luò)語言經(jīng)過了網(wǎng)民的檢驗,不合理或者流傳率低的會被淘汰。語言也叫Q語言,它的存在和廣泛應(yīng)用說明了它的合理性。幸存下來的應(yīng)該被允許發(fā)展。華東師范大學(xué)的年輕學(xué)者明杰在一次采訪中說:“一個健康和多元化的社會應(yīng)該允許多種語言社區(qū)的存在。網(wǎng)絡(luò)群體有自己的語言習(xí)慣很正常,就像男性的語言可能和女性的不一樣。”然而,社會語言學(xué)專家于

20、志宏教授說:“語言部門是有分工的。比如一個國家的文學(xué)語言代表了那個國家的文化水平,應(yīng)該以此作為語言規(guī)范的標準。語言是信息高速公路上高效的語言信息,但它不能代替口語,也不能作為藝術(shù)作品的文學(xué)形式?!彼€強烈呼吁媒體不要盲目宣傳“語言沒有規(guī)則”和“只要有語言,就是合理的”這兩個概念,這本身就是對語言規(guī)則的一種沖擊。主要原因是:1.網(wǎng)絡(luò)語言、網(wǎng)絡(luò)符號不斷涌現(xiàn),但時間長了能保存下來應(yīng)用的卻少之又少。不懂,多問,多研究,說他們污染了漢語言,解決不了任何問題。2.語言是發(fā)展的?,F(xiàn)代漢語中有很多原本不屬于漢語的成分。沒有“污染”,怎么發(fā)展變化?這些網(wǎng)絡(luò)語言有些也是在沒有網(wǎng)絡(luò)的時候說的。離開網(wǎng)絡(luò)后,你能和別人

21、正常交流的話就不是網(wǎng)絡(luò)語言了。3.聽不懂就允許別人用,太霸道了,就像聽不懂一種方言一樣沒道理。4.既然中國很多方言很難懂,也不能說方言污染了漢語,網(wǎng)絡(luò)語言也算是一種方言。既然體育解說和新聞聯(lián)播的語言可以帶入生活,網(wǎng)絡(luò)語言也應(yīng)該如此。有些人甚至認為互聯(lián)網(wǎng)為豐富中國人做出了巨大貢獻。語言更有趣、機智、幽默。語言對中國人的傷害比現(xiàn)實中的和其他的要小。甚至幽默斷言“如果有人能改變網(wǎng)絡(luò)語言不!如果可能,給你一個期限一萬年!”(引自網(wǎng)絡(luò),作者不詳)(2)污染理論這種觀點認為,在公共場所誤用錯別字和諧音字作為時尚,對漢語絕對是一種污染而不是發(fā)展。提倡好好說話,使用恰當(dāng)?shù)恼Z言。主要原因是年輕人把網(wǎng)絡(luò)語言當(dāng)成一

22、種時尚,反映了當(dāng)今社會的浮躁。在國人漢語水平不是很高的情況下,出現(xiàn)大量的漢語異化,并不是一件好事。相關(guān)部門要管,老百姓要自律。污染不否認網(wǎng)絡(luò)語言帶來的搞笑效果,可以讓網(wǎng)友更親密,更親近(但不是搞笑的高級形式幽默)。但同時,這種搞笑的形式給中國規(guī)則帶來的損害也是不爭的事實。作為一個負責(zé)任的語言專家,指出這種負面影響是值得肯定的。堅決反對學(xué)生在作文中使用網(wǎng)絡(luò)語言。在扎實的漢語知識基礎(chǔ)上,學(xué)生應(yīng)該在互聯(lián)網(wǎng)上適當(dāng)使用一些網(wǎng)絡(luò)語言。(3)語言發(fā)展方向理論這種觀點認為,網(wǎng)絡(luò)語言代表了21世紀語言的發(fā)展方向。語言體現(xiàn)了新世紀新的時代精神、最前衛(wèi)的生活和語言活力。當(dāng)代漢語的形式正在發(fā)生巨大的變化。遵循它的人會

23、成功。網(wǎng)絡(luò)流行語不需要“批準”,其創(chuàng)意不受“正統(tǒng)”編輯的過濾或限制。網(wǎng)民可以自行制作和選擇,自由使用和傳播。共同創(chuàng)造、平等參與傳播,讓網(wǎng)絡(luò)流行語更加徹底地常規(guī)化,語言的本質(zhì)是民間約定。主要原因是:語言是新時代知識青年創(chuàng)造的,網(wǎng)絡(luò)中活潑清新的詞語深受青年大學(xué)生的喜愛?;ヂ?lián)網(wǎng)縮短了世界的距離,網(wǎng)絡(luò)流行語讓網(wǎng)絡(luò)語言錦上添花,讓大家說話更加自由直白,讓接觸更加親密親切。語言要有這樣的親和力,真的很好。原始人和未來人都是這樣,沒有異化。這真的很“酷”!這是時代的產(chǎn)物,是新科技的新發(fā)展,是全球化的大背景。我們的社會已經(jīng)進入了網(wǎng)絡(luò)時代,新時代必須有新鮮的語言與之匹配。社會上的任何語言創(chuàng)新、文體變化、符號重生

24、,都是在一段時間內(nèi)取代了人們習(xí)以為常的正常身體,在面對無知的時候要學(xué)習(xí)?;ヂ?lián)網(wǎng)的使用和普及,改革開放后語言環(huán)境的巨大變化,大量外來詞的引入,使當(dāng)代漢語面臨著五四以來最大最深刻的變化。我們應(yīng)該積極為它的到來歡呼。 HYPERLINK 二、網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)和流行原因短短幾年間,語言不僅改變了廣大網(wǎng)民的網(wǎng)絡(luò)生活,也日益影響著現(xiàn)實生活。是什么讓網(wǎng)絡(luò)語言如此吸引人?一般認為,通用網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生和流行主要有四個原因。首先,節(jié)省時間和上網(wǎng)費用。在網(wǎng)絡(luò)語言中,無論是諧音、諧音詞、縮寫、借用還是疊加,都比以前簡單易用,從而節(jié)省了更多的時間和上網(wǎng)費用。其次,鄙視傳統(tǒng),崇尚創(chuàng)新。年輕人特有的激情、時尚、追求特立獨行,以

25、及年輕人的表達方式,使得作為網(wǎng)民主體的年輕人不僅積極使用網(wǎng)絡(luò)語言,而且積極創(chuàng)造網(wǎng)絡(luò)語言,這也是網(wǎng)絡(luò)語言具有強大生命力的原因。第三,提升人格,吸引別人的注意力。網(wǎng)上有無數(shù)真實的或自稱的美女帥哥。如果你想脫穎而出,你必須與眾不同。語言成了網(wǎng)民展示個性的最佳工具,幽默新穎的網(wǎng)絡(luò)語言自然能給人耳目一新的感覺。最后,掩蓋個人身份,年齡,性別,語言習(xí)慣。在網(wǎng)絡(luò)上,每個人都想成為“英雄”,而不是“菜鳥”。想在網(wǎng)上“混”,就得學(xué)會網(wǎng)絡(luò)語言,在合適的時間恰當(dāng)?shù)厥褂?。網(wǎng)絡(luò)上沒有身份、年齡、性別的門檻。只要學(xué)習(xí)或者只要年輕,就可以像年輕人一樣“聊天”。 HYPERLINK 第三,注意網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)則。 HYPERLI

26、NK (一)網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)實生活的影響1.網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)媒體的影響互聯(lián)網(wǎng)時代,海量的信息需要在互聯(lián)網(wǎng)上進行快速的人際交流,傳統(tǒng)語言的表達方式已經(jīng)不足以將信息轉(zhuǎn)化為最簡潔的輸入輸出形式。因此,不同于中國傳統(tǒng)語言的網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運而生,并以驚人的速度在社會中迅速傳播。與傳統(tǒng)媒體相比,網(wǎng)絡(luò)傳播是一種時尚的大眾傳播方式,因其前衛(wèi)、新潮而受到人們尤其是青少年的青睞,并逐漸影響著社會和傳統(tǒng)媒體。首先,語言對傳統(tǒng)媒體的影響在于,它以輕松活潑、幽默俏皮的聲音出現(xiàn)在傳統(tǒng)媒體中,給人耳目一新的感覺。比如網(wǎng)絡(luò)語言里,我叫“我”,我是版主,我是靚女,東東就是那個東西。新手的意思是電腦初學(xué)者,什么都懂的初學(xué)者,灌水的意思是聊

27、天沒有實際經(jīng)驗。在網(wǎng)絡(luò)交流的過程中,每個人都有一種追求新奇的心理預(yù)期。這種對創(chuàng)新的心理期待,讓年輕人很難堅持語言固定完整的本義。同時,漢語的多義性使得人們可以隨意改變漢字中的詞,或者與一些英文字母、網(wǎng)絡(luò)符號交織在一起,形成一個有新義的新詞匯或者舊義的新詞。隨著社會的新生事物,這些具有原始生命力的網(wǎng)絡(luò)新詞一旦出現(xiàn),由于符合人們追求新奇的心理,很快在傳統(tǒng)媒體上得到體現(xiàn)。傳統(tǒng)的、固定的現(xiàn)有詞匯系統(tǒng)有時缺乏能準確表達網(wǎng)絡(luò)概念的新詞,于是吸收一些網(wǎng)絡(luò)語言成為新詞,有利于豐富傳統(tǒng)媒體的語言表達。比如“down”表示從網(wǎng)上下載文件,“modem”表示調(diào)制解調(diào)器等。語言進入傳統(tǒng)媒體拓寬了傳統(tǒng)媒體語言選擇的自由

28、,使傳統(tǒng)媒體在表達語言時有了更大的話語選擇空間。這主要表現(xiàn)在選擇更多的詞語,更豐富、更新鮮的詞語來表達意思。比如“e網(wǎng)深愛”這個詞,在南雄街的服裝店被巧妙地用成了“衣深愛”,成為店名。參與線上活動的人群以青少年為主,延伸到社會各個層面。他們包括學(xué)生、教師、工程師、公司職員、醫(yī)生和商人、年輕人、中年人和老年人。進入互聯(lián)網(wǎng)的有各種各樣的人。大部分是傳統(tǒng)媒體的讀者,同時參與線上活動。每個時代都有來自人民群眾的語言,影響和沖擊著傳統(tǒng)的語言,逐漸滲透到媒體中,最終形成一種約定俗成的新的表達方式,逐漸弱化了傳統(tǒng)的語言表達。這種現(xiàn)象在互聯(lián)網(wǎng)時代也不例外,比如“酷”這個詞。在保留網(wǎng)絡(luò)語言中“酷”字的本義的基礎(chǔ)

29、上,引申出一種全新的思想,即“帥”,而傳統(tǒng)的語義表達相對弱化。這類新鮮詞所表達的新義,與潮流、流行趨勢密切相關(guān),也與社會對多元文化的容忍度有關(guān)。語言對傳統(tǒng)媒體的滲透和影響,拓寬了傳統(tǒng)媒體在語言表達上的空間,也體現(xiàn)了社會文明程度的提高。多元文化的交流為新鮮奇特的網(wǎng)絡(luò)語言的滋生和發(fā)展提供了豐厚的土壤。近年來,許多主流媒體都建立了自己的網(wǎng)絡(luò)論壇,供讀者交流,如人民日報的“強國論壇”和中國青年報的“中國青年論壇”。紙媒與互聯(lián)網(wǎng)的這種結(jié)合,促進了互聯(lián)網(wǎng)與傳統(tǒng)媒體的互動。傳統(tǒng)媒體經(jīng)常報道重要事件,往往在論壇上引起很大反響。網(wǎng)民也是在論壇上對各種事件發(fā)表觀點和看法,進行深入討論的讀者。在這場深入的討論中,不

30、乏真知灼見。所以一些有見地的發(fā)言往往會被傳統(tǒng)媒體編輯出版。雖然經(jīng)過編輯、剪輯和整合,但來自互聯(lián)網(wǎng)的語言不可避免地或多或少地在傳統(tǒng)媒體上留下了清晰的印記。當(dāng)然,網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)媒體的影響必須建立在傳統(tǒng)常規(guī)語言的基礎(chǔ)上。由于網(wǎng)絡(luò)人際交往的匿名性和隱蔽性,也由于網(wǎng)絡(luò)的時尚性和參與網(wǎng)絡(luò)人際交往的年輕人主要追求新潮和前衛(wèi),網(wǎng)絡(luò)語言在繼承規(guī)范語言的同時,對傳統(tǒng)語言進行適度偏離是必然的。這種偏離有時是對傳統(tǒng)語言進行改造后引入一種新的偏離。如前所述,也有完全看不懂的荒誕離奇,如數(shù)字、符號、字母相加而成的表意文字表達,如555-。56,表示我餓了;是眼睛;等一下。如果網(wǎng)絡(luò)語言只是對常規(guī)主流語言的適度的、局部的、不

31、系統(tǒng)的偏離,傳統(tǒng)媒體會有選擇地接受,因為語言本身在使用過程中也會逐漸偏離常規(guī)語言到一定程度;但是,如果某些網(wǎng)絡(luò)語言完全失去了原有的特征,完全混淆了傳統(tǒng)詞匯,其概念意義和符號發(fā)生了根本性的變化,比如那些帶有數(shù)字、符號和字母的網(wǎng)絡(luò)表達,以及讓大多數(shù)人完全摸不著頭腦的“下館子”,這種表達恐怕只能局限于網(wǎng)絡(luò)交流和“小群體”之間的交流,很難登上傳統(tǒng)媒體的高雅殿堂。因此,網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)媒體的影響,雖然有一個影響和滲透的過程,但不會因為傳統(tǒng)媒體對網(wǎng)絡(luò)語言的吸收而完全接受,而是一個選擇和保留的過程。幾千年來,語言隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展而不斷變化。網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)媒體影響的積極意義在于,它使媒體語言的表達更豐富、更簡

32、單、更新鮮。一般來說,傳統(tǒng)媒體注重常規(guī)語言的傳承,并在此基礎(chǔ)上不斷推陳出新,而網(wǎng)絡(luò)語言則強調(diào)對常規(guī)語言的偏離。隨著時間的推移,這種繼承與偏離的相互交融,會使一些精辟的網(wǎng)絡(luò)語言影響傳統(tǒng)媒體一段時間,在媒體表達上與主流語言共存。2.網(wǎng)絡(luò)語言對語文教學(xué)的影響。網(wǎng)絡(luò)語言對語文教學(xué)的影響主要有兩個:一是網(wǎng)絡(luò)語言對語文文化生態(tài)的影響。中國文化是以語言為土壤形成的一種文化生態(tài),它“孕育”和保護著各種語言文化“植物”。那么,如何面對今天網(wǎng)絡(luò)語言的“暴發(fā)戶”,首先要面對它帶來的沖擊。從文化學(xué)的角度來看,一個有影響力的新事物一旦產(chǎn)生,總會對現(xiàn)有的文化體系產(chǎn)生沖擊,從而改變原有的文化體系結(jié)構(gòu)。雖然,目前互聯(lián)網(wǎng)帶來的

33、各種語言變化還沒有形成一個完整穩(wěn)定的體系,但是我們可以看到的是互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)帶來的語言交流的變化。在中國古代,中國文化一般不被視為文化,而是作為一種重要的、實用的功利手段,如政治、外交、戰(zhàn)爭、農(nóng)耕、教育和社會交往.古人云:“文章是經(jīng)世之大業(yè),是不朽之大事?!边@一點可見一斑。以春秋戰(zhàn)國時期為例:學(xué)者可以憑借自己的理論文章或口才贏得君主的好感。從此高官厚祿遍布天下,如,斯里蘭卡;以自己的文字優(yōu)勢,文章之美,可以攻城略地,不戰(zhàn)而屈人之兵,如易、藺相如;一篇悼詞,能感天動地,能泣鬼神;一封信可以把敵人拒之門外,釋放敵人的仇恨正是因為這些語言的神話,在我國歷史上形成了兩千多年的語言文化崇拜時代,當(dāng)然也在我

34、國歷史上形成了漫長的漢語教學(xué)的鼎盛時期。網(wǎng)絡(luò)的虛擬性打破了文化與生活的界限,創(chuàng)造了一個與生活交融甚至統(tǒng)一的大文化世界。語言作為一種精神產(chǎn)品,以網(wǎng)絡(luò)文本豐富的多樣性和巨大的力量構(gòu)建了一種全新的表達和閱讀模式。最大程度的豐富了讀者的閱讀材料,最大程度的誘惑了讀者的閱讀感受。因此,當(dāng)網(wǎng)絡(luò)文化具備了語言文化的一切優(yōu)勢時,視聽文化以其通俗易懂、表達生動、無限滿足人們認知活動的諸多其他簡單傾向和好奇傾向的優(yōu)勢,充分顯示了傳統(tǒng)語言文化的滲透,并隨著計算機工具的日益普及而演變成一種必然趨勢。在這種趨勢的推動下,中國文化的功能從“濟世”轉(zhuǎn)變?yōu)椤胺潘伞薄5诙?,網(wǎng)絡(luò)語言對學(xué)生使用規(guī)范語言的挑戰(zhàn)。網(wǎng)友普遍認為:“我們

35、承認自己的說話方式和家長老師有些不同,有些老師認為是港臺口音、語法不合理。但是,這是我們自己的說話方式,我們喜歡這樣說話。一個美眉和一個GG給了我們很多一本正經(jīng)所沒有的樂趣我覺得任何語言都有它的生命力,即使是我們現(xiàn)在說的新詞。它存在于我們之中,有它的意義。至少,我們都認為這樣的語言是真實的,有生命的,符合我們現(xiàn)在的生活,符合我們的心情。語言是交際的工具,它的生命力體現(xiàn)在其交際價值上。既然網(wǎng)絡(luò)語言的使用者愿意在特定的交流空間中使用,說明網(wǎng)絡(luò)語言具有親和力和生命力?!毙略~是新事物新生活的一部分,流行語與人們的生活環(huán)境和心理狀態(tài)密切相關(guān)。時間將是流行語流行的決定性因素。“全新的網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象也是如此。

36、 HYPERLINK (2)要不要規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言?語言注定是一個充滿爭議的新事物。愛它的人瘋了,恨它的人苦了!愛它的人可以給出一大堆愛它的理由,恨它的人也可以理直氣壯地說:網(wǎng)絡(luò)語言是對語言文字純潔性的一種傷害。鑒于此,有必要下大力氣封殺。但筆者認為,要用公正、客觀、發(fā)展的眼光看待網(wǎng)絡(luò)語言的影響,既不能一棍子打死,也不能一視同仁地全盤拿來。從古代的結(jié)繩筆記到今天的多媒體,語言及其表達形式一直在演變。語言也有“物競天擇”,變化往往帶來新的發(fā)展。盡管互聯(lián)網(wǎng)給漢語帶來了一些負面影響,但同時我們不能否認它為漢語的發(fā)展注入了新的活力。網(wǎng)絡(luò)是漢語在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的語言變體,是漢語詞匯的外圍部分。它可以補充但不能代

37、替核心部分的基本詞。網(wǎng)絡(luò)中的一些詞匯,經(jīng)過長時間的檢驗,被人們接受后也能進入基礎(chǔ)詞匯,因為當(dāng)代漢語每年有1000個左右的新詞,這也是時代的產(chǎn)物,是人們的創(chuàng)新運用。我們反對網(wǎng)絡(luò)上的粗話、臟話和一些廢話,但那些形象生動、能體現(xiàn)網(wǎng)民“個性”的慣用表達方式可以豐富和活躍我們的文化生活,而不是損害社會的進步和發(fā)展。自從人類有了語言,語言的發(fā)展就有了自己的一套規(guī)律。它總是隨著生產(chǎn)力、生產(chǎn)關(guān)系和社會環(huán)境的變化而變化,總是受社會發(fā)展的錘煉而產(chǎn)生新的。這就是為什么漢字有今天的輝煌。一種新語言的出現(xiàn),或者說一個新詞匯的出現(xiàn),總是伴隨著新事物的出現(xiàn)。它總是被最先接觸到這個新生事物的群體所接受和使用,然后被更廣泛的人

38、群所接受??此菩枰粋€漫長的過程,但在現(xiàn)在的信息時代,人們交流的速度很快,新生產(chǎn)力、新事物產(chǎn)生的新詞匯被接受的速度更快、范圍更廣。這種變化是必然的,符合這個時代特征的新詞是擋不住的。也是無法改變的事實,唯一能做的就是接受新事物的出現(xiàn),理解新詞的含義。語言的出現(xiàn)已經(jīng)成為一種文化現(xiàn)象。如何看待,不應(yīng)鼓勵或提倡,但也不應(yīng)過分禁止。應(yīng)該讓人們意識到漢語的真正內(nèi)涵和博大精深。網(wǎng)絡(luò)是由許多人在特定的環(huán)境中創(chuàng)造的,它有其機智和智慧的火花。如果完全禁止,實際上會扼殺學(xué)生的創(chuàng)造力?!巴堋薄ⅰ翱铸垺?、“范”的出現(xiàn)有其特定的歷史背景和內(nèi)涵,其智慧有其生命力,也有我們自己在漢語中的美好詞匯。如果過分強調(diào)這種語言的非法

39、性,是否也會擠壓活躍的年輕人的創(chuàng)新思維?一種文化的形成,思想的碰撞,火花的產(chǎn)生和形成都是大家公認的,否則不會在網(wǎng)絡(luò)上流行。網(wǎng)絡(luò)上很多語言都會被淘汰,為什么還要強制規(guī)定?如果說我們的官方文件要嚴肅公正,教科書教書育人不能馬虎,那么我們的新聞報道就有很多限制,那么新聞的生動性會不會大打折扣?因此,我認為對網(wǎng)絡(luò)語言給予一點寬容,讓我們的世界變得更加豐富多彩并不好。在這里,我也用網(wǎng)絡(luò)語言陳述一下我的觀點:讓粉絲繼續(xù)做粉絲,讓PK繼續(xù)PK。坦白說,很多人想要純粹的語言,這是一個美好的愿望,但有些理想化。需要注意的是,我們現(xiàn)在處于一個價值觀多元化的時代,語言是不可能純粹純粹的。著名語言學(xué)家許嘉璐先生曾在文

40、匯報上撰文說,“我們制定規(guī)則沒有規(guī)則,語言發(fā)展有規(guī)則。規(guī)則并不能阻止語言的發(fā)展演變和一些奇怪的語言現(xiàn)象,當(dāng)然也不能保證新的單詞、短語和表達方式會被所有人理解。當(dāng)然,沒有規(guī)定是不行的。過分強調(diào)規(guī)定,單純純粹是不行的。”網(wǎng)絡(luò)語言幽默詼諧、生動形象,成為不少學(xué)生的“新寵”。傳播迅速,某種程度上是孩子內(nèi)心的真實寫照。這些新的語言在網(wǎng)上可能很難讓人理解,但學(xué)生們覺得很有趣,在網(wǎng)上也不用那么認真地交流,這是他們在繁忙的學(xué)習(xí)生活中給自己減壓和發(fā)泄感情的一種方式。所以我們對網(wǎng)絡(luò)語言的態(tài)度應(yīng)該是寬容、理解、引導(dǎo)。對于網(wǎng)絡(luò)上以各種形式出現(xiàn)的語言,沒必要大驚小怪,也沒必要一棍子打死。事實上,只要一種語言還在為人類的

41、交流服務(wù),也就是一種活的、變化著的語言,它就必然隨時會經(jīng)歷新的一代。任何一個社會,只要不是一個完全封閉的社會,只要不斷進步,必然會有新詞頻繁出現(xiàn)。更新是事物的生命力,只有更新才能促進語言的發(fā)展。青山遮不住。畢竟網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)真正走進了我們的生活,也應(yīng)該走進我們的課堂。如果能積極引導(dǎo),趨利避害,網(wǎng)絡(luò)語言一定會對漢語的發(fā)展有利。因此,我們應(yīng)該公正、客觀、發(fā)展地看待網(wǎng)絡(luò)語言的影響,不能一棍子打死,也不能不消化就全盤接受。面對網(wǎng)絡(luò)語言的沖擊,我們必須理性地重視網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范。允許網(wǎng)絡(luò)語言的存在,給予其生存空間,規(guī)范其使用,將使我們的漢語更加博大精深,增添其誘人的魅力和引人入勝的神秘色彩。在允許或放任的同

42、時,也要注意方法不能過于極端,盲目追求其應(yīng)用領(lǐng)域的拓展,要適時適度,不能讓其突然進入基礎(chǔ)教育教學(xué),也不能從根本上封殺其在基礎(chǔ)教材中的出現(xiàn)。從官方的角度來說,制定和實施一些綱領(lǐng)性的文件來指導(dǎo)它。我相信網(wǎng)絡(luò)語言會成為標準語言的好朋友,標準語言和網(wǎng)絡(luò)語言的協(xié)調(diào)發(fā)展必將為我們中國人的生存和發(fā)展提供更加廣闊的前景和更加美好的未來。 HYPERLINK (三)如何規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言(一)在教學(xué)中,我們應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生遵循以下語言運用原則:1.選擇吸收的原則。面對如雨后春筍般出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)語言,我們應(yīng)該學(xué)會面對它,拋棄它,而不是逃避。要弘揚那些“雅”、“俗”、充滿活力的人。比如一些流行的俚語、俗語,就有很強的生命力。事實

43、證明,這些語言對社會只有好處,沒有壞處。相反,那些不健康的語言,那些類似于俚語的語言,那些只迎合少數(shù)人低級趣味和情緒的語言,只能丟棄,堅決制止?;ヂ?lián)網(wǎng)對學(xué)生有很大的吸引力和影響力,但學(xué)生的辨別力和自制力相對較弱。如果他們無限制地盲目學(xué)習(xí)和使用網(wǎng)絡(luò)語言,勢必會影響他們對正確詞匯的學(xué)習(xí),對常規(guī)語法的理解以及對母語和外語的掌握。國家語言文字體系需要自覺維護,媒體要倡導(dǎo)自律,對一些不規(guī)范用語要謹慎;我們應(yīng)該增加網(wǎng)絡(luò)空間的文化內(nèi)涵,特別是弘揚傳統(tǒng)文化的精華。學(xué)生也要倡導(dǎo)自律,不盲目跟風(fēng),自覺學(xué)習(xí)和使用規(guī)范的語言。2.雅俗共賞的原則。“雅”就是優(yōu)雅、文明的語言?!八住辈皇撬祝撬?。這些充滿活力的語言經(jīng)得起時間的考驗,當(dāng)約定俗成時,我們應(yīng)該接受它們。如“伊妹兒”和“牛市”。20世紀是在中外文化交匯的歷史條件下,中國文化經(jīng)過轉(zhuǎn)型進入現(xiàn)代化歷史進程的時代。作為現(xiàn)代化進程真正開始的歷史標志,五四新文化運動發(fā)生在世紀之初。從中國歷史的角度來看,五四新文化運動也是漢語的現(xiàn)代化運動。與傳統(tǒng)絕對對立的現(xiàn)代漢語觀念的形成和廣泛實踐,以及一大批具有現(xiàn)代漢語觀念的漢語改革者的出現(xiàn),使這場

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論