德語中那些“坑人”的外來詞

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)都說德語發(fā)音規(guī)律簡單，會(huì)拼就會(huì)讀。但是總有那么一些詞不按常理出牌，長相怪異，無從下嘴，那就是外來詞。其實(shí)外來詞也并非毫無規(guī)律可循。今天小川總結(jié)了十類最常見、也最容易讀錯(cuò)的外來詞。了解之后，下次跟德國人聊天就不會(huì)再露怯啦！一：das RestaurantrstorRestaurants 飯店In der Kastanien-Strae hat ein Japanisches Restaurant erffnet.詞尾字母 t 不發(fā)音的還有：das Dessertdse,d

2、sr飯后甜點(diǎn)（der Nachtisch）Zum Dessert gibt es heute frische Erdbeeren mit Schlagsahne.das Abonnementabnm -s 訂閱（Vorauszahlung, Bestellung）Ich mchte mein Abonnement fr die Zeitung kndigen.二：der Cousinkuz, kuz,-s 堂（表）兄弟aber: die Cousineder Vetter der Sohn des Onkels oder der TanteMein Cousin ist fr ein Jahr

3、 als Austausch-Student in die USA geflogen.常見含 ou 的還有：die Tournee, 巡回演出 (Rundreise)der Journalist記者Die Band geht auf Tournee.die Boutiquebutik n 時(shí)裝店(das Bekleidungsgeschft kleines, meist teures Geschft fr modische Kleidung)Meine Cousine hat sich selbststndig gemacht. Sie hat jetzt ihre eigene Boutiq

4、ue.三：trainierentrnirn, trenirn (englisch) 訓(xùn)練(durch bungen verbessern, strken)Man kann auch das Gedchtnis trainieren.ai 發(fā) 或 e 的還有:die/das Au-pairop 互惠生Als Au-pair hat sie wertvolle Erfahrungen von deutscher Kultur gesammelt.die/ das E-Mailiml (englisch) 電子郵件Vielen Dank fr deine E-Mail.四：das Portemonn

5、aieprtmne, prtmone 小錢包(die Geldbrse)Kannst du mir zehn Euro leihen? Ich habe mein Portemonnaie daheim liegenlassen.das Portrtprtr -s 肖像，畫像(frhere Schreibung franzsisch Portrait)Die Schler zeichnet das Portrt des Lehrers an die Tafel.五：das Detaildeta, auch:detaj, sterreichisch:detal 細(xì)節(jié)detailliertdeta

6、jitsehr genau, ausfhrlichWir mssen einen detaillierten Plan machen, bevor wir eine Entscheidung treffen.六：die Balancebals(), balas 平衡(das Gleichgewicht)Heute stehen viele Berufsttige unter groem Stress und werden krank. Deshalb ist es wichtig, eine Work-Life-Balance zu finden.die Chances(), as 機(jī)會(huì)七：d

7、ie Juryyri, auch:yri s 評委eine Gruppe von Personen, die ein einem Wettbewerb die Leistungen der Teilnehmer beurteiltDer Schauspieler erhielt den Sonderpreis von der Jury.八：das Niveaunivo s 水平，水準(zhǔn)die Stufe, Stand der kulturellen QualittDer Film hat ein hohes Niveau.九：das Genieeni -s 天才 (Person mit auergewhnlicher Begabung)aber：genialSie ist ein mathematisches Genie.g 發(fā) 的常用單詞還有:die Garageara, sterreichisch meist: 車庫die Etageeta, sterreichisch meist: 樓層十：der Regisseurres 導(dǎo)演Dieser Film hat den Regisseur ber Nacht bekannt