專八2007四篇閱讀翻譯

1、威爾士語(yǔ)一直被視為是威爾士人最后的標(biāo)志， 但是三十年前的威爾士語(yǔ)卻好像走向了曼恩島語(yǔ)滅絕的道路。 然而， 政府財(cái)政和中央計(jì)劃幫助減緩了威爾士語(yǔ)的衰弱。 路標(biāo)和官方公告使用兩種語(yǔ)言， 威爾士語(yǔ)和英語(yǔ)， 小學(xué)生必須學(xué)習(xí)這兩種語(yǔ)言。 威爾士語(yǔ)現(xiàn)在是地區(qū)用語(yǔ)中最常使用的語(yǔ)言之一， 全國(guó)三百萬(wàn)人中有超過(guò)五十萬(wàn)的人說(shuō)威爾士語(yǔ)。語(yǔ)言的復(fù)興橫掃這個(gè)驕傲的小國(guó)， 它是國(guó)家復(fù)興的一部分， 它的復(fù)興尤其影響著青年人。上個(gè)月，威爾士慶祝了國(guó)民大會(huì)二周年，這還是自 1404 年以來(lái)召集的第一次會(huì)議。 權(quán)利下放的背后意義在于恢復(fù)英國(guó)各個(gè)地區(qū)之間的平衡。 英格蘭人多且富饒， 所以總有資本夸夸其談。 布萊爾將部分立法權(quán)從議會(huì)

2、轉(zhuǎn)移的目的是給俱樂(lè)部的其他成員， 蘇格蘭、 北愛(ài)爾蘭和威爾士更多的話語(yǔ)權(quán)， 并反擊威脅到聯(lián)邦理念的分裂勢(shì)力。威爾士人對(duì)權(quán)利下放卻很少關(guān)注。 蘇格蘭為議會(huì)投了壓倒性的票數(shù)， 而威爾士人參會(huì)人數(shù)不足25%，投票人數(shù)不足1%。所以，它的權(quán)利受到了相應(yīng)的限制。議會(huì)可以決定威斯敏斯特或歐盟的撥款如何花費(fèi)。 但同愛(ài)丁堡的蘇格蘭會(huì)議不一樣的是， 威爾士議會(huì)不能制定法律。 但是既然已經(jīng)建立了， 威爾士人也漸漸喜歡上他們的議會(huì)。許多人希望它能擁有更多的權(quán)利。 2003年，新的議政院成立了，這個(gè)沒(méi)有多少實(shí)權(quán)的議會(huì)的重要性也隨之增加。 這個(gè)議政院與其他很多新的建筑一起，將加的夫市從一個(gè)漸趨衰敗的海港變成了一個(gè)具有巴

3、爾的摩風(fēng)格的海港城。 同時(shí)， 歐盟近 200 萬(wàn)的撥款將用于解決貧困問(wèn)題。 威爾士是西歐最貧困的地區(qū)之一，僅比西班牙、葡萄牙和希臘的生活水平高。報(bào)紙和雜志上滿是有關(guān)威爾士人的報(bào)道，這極大的增強(qiáng)了威爾士人的自尊。除了大家熟悉的面孔， 如迪倫 . 托馬斯和理查德. 伯頓， 又增加了新面孔， 如電影明星凱瑟琳. 澤塔瓊斯和歌劇演員布萊恩 . 特菲爾。 類似鹽沼羊肉這樣的當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)受到歡迎。威爾士現(xiàn)今擁有自己的航空公司Awyr Cymru= Cymru是威爾士語(yǔ)，愛(ài)國(guó)者的土地的意思。 從亞瑟王時(shí)代以來(lái)， 威爾士的標(biāo)志就是紅龍， 人們將紅龍印在 T 恤衫上、橄欖球衣上，甚至是手機(jī)外殼上，可以說(shuō)是無(wú)處不在。

4、 不久前，多數(shù)威爾士人還覺(jué)得自己是二等公民， 18 歲的學(xué)生約翰說(shuō)道。這是一個(gè)溫暖的夏夜， 我和一群年輕人坐在南部工業(yè)小鎮(zhèn)拉內(nèi)利的草坪上， 旁邊是威爾士一年一度的文化節(jié)， 全國(guó)詩(shī)歌音樂(lè)藝術(shù)節(jié)的搖滾場(chǎng)地。 新組成的威爾士樂(lè)隊(duì)的演奏聲在我們前面的廢棄廠房里環(huán)繞不絕。 威爾士人天生就缺乏自信， 約翰繼續(xù)說(shuō)道。 作為威爾士人， 他覺(jué)得很欣慰，同那些說(shuō)英語(yǔ)的、 全球青年文化和新歐洲聯(lián)邦的成語(yǔ)對(duì)自身身份的感覺(jué)一樣。 他和同齡人一起成長(zhǎng)， 感到生活有許多種可能和機(jī)會(huì)， 而這在十年之前是無(wú)法想象的。 我們過(guò)去認(rèn)為 : 我們什么也做不了， 我們只是威爾士人。 而現(xiàn)在我覺(jué)得這種情況在改變。B令我覺(jué)得好笑的是， 進(jìn)

5、入科威特民主的核心看起來(lái)很容易。 上周， 僅憑一個(gè)卷了邊的 新聞周刊 記者證， 我就跨進(jìn)了科威特國(guó)家議會(huì)的大門(mén)。 未經(jīng)過(guò)安檢，也沒(méi)有搜查，我的小背包里可以輕易地藏一枚手榴彈或帶有炭疽病毒的午餐盒。唯一攔住我的人是一個(gè)警衛(wèi)，咧嘴笑著，請(qǐng)我喝他塑料瓶里的橙汁。如果我是一個(gè)手中揮舞著選票的科威特婦女， 那么我的危險(xiǎn)性會(huì)更明顯與緊迫。那一天，議會(huì)阻止了一項(xiàng)賦予女性選舉權(quán)的提案： 29 票贊成， 29 票反對(duì)， 2 票棄權(quán)。 因?yàn)闊o(wú)法決定議案是否通過(guò)， 政府計(jì)劃兩周后再次投票， 但那時(shí)對(duì)于女性登記參加六月份的地方選舉來(lái)說(shuō)就太晚了。而下一次的選舉就要等到 2009 年 了。在華麗的大理石議會(huì)廳里， 一大群

6、身穿白色長(zhǎng)袍、 留著大胡子的男人正坐在綠色的椅子上激烈的辯論著。 這個(gè)國(guó)家的酋長(zhǎng)幾年來(lái)一直致力于增強(qiáng)婦女的政治權(quán)利； 具有諷刺意味的是， 民主選舉出來(lái)的立法機(jī)構(gòu)卻反對(duì)他這樣做。 保守派和部落首領(lǐng)也表示反對(duì)。 自由主義者也感到焦慮， 擔(dān)心伊斯蘭教者會(huì)讓自己的幾個(gè)妻子參與選舉，而壯大了保守黨的陣營(yíng)。一個(gè)什葉派牧師說(shuō)： “今天我來(lái)議會(huì)的時(shí)候， 那些支持議案的議員們甚至不和我握手。 為什么我們不能互相尊敬且共同合作呢”為什么會(huì)這樣呢就海灣地區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)而言， 科威特在民主方面可謂是巨星。 其 公民享有言論自由（當(dāng)然，只要他們不侮辱酋長(zhǎng)就行），且擁有一個(gè)可以制定法律的議會(huì)。與沙特婦女不一樣的是，科威特婦女可

7、以自由開(kāi)車、工作和旅行。她們管理著幾十億美元的公司， 還可以出任大使。 她們的學(xué)術(shù)成就很高， 以至于大學(xué)不得不降低男生學(xué)醫(yī)和工程課程專業(yè)的錄取分?jǐn)?shù)線。即使是這樣，大學(xué)中 70%的學(xué)生是女性。在科威特， 也有人迷戀阿拉伯?huà)D女戴的面紗， 同其他西方國(guó)家一樣。 在一個(gè)為新聞周刊阿拉伯版舉辦的化妝舞會(huì)上，一些科威特女性就戴著面紗，而其他人則穿著緊身的裝飾有孔雀藍(lán)或鸚鵡黃的小衣服。為了給晚會(huì)助興， NancyAjram 這個(gè)在阿拉伯世界同 Britney Spears 一樣有名的歌手， 穿著白色迷你裙，演唱熱烈的情歌。 但是她不能為我們跳舞， 因?yàn)樵诳仆兀?在公共場(chǎng)合擺動(dòng)身體是違法的。但是，那并不妨礙

8、桌旁的男人們舉起手機(jī)拍下她的照片。你可能認(rèn)為，沒(méi)有選舉權(quán)、不能在公開(kāi)場(chǎng)合跳舞會(huì)激怒科威特的年輕女性。為了解決這個(gè)疑惑， 我去了購(gòu)物中心科威特公民自由的聚集地。 急于躲避嚴(yán)厲的父母以及公開(kāi)約會(huì)的社會(huì)禁忌的科威特年輕人會(huì)去咖啡館， 通過(guò)手機(jī)發(fā)送曖昧的電子郵件。在明亮的 Al Sharq 購(gòu)物中心的星巴克里，我只看到桌旁的男人們抽著煙抱怨服務(wù)水平。在必勝客里，我覺(jué)得我找到了答案。在那里，我遇到了一個(gè)看起來(lái)完全是現(xiàn)代參政議政者形象的婦女， 她穿著牛仔褲， 銀色的系帶高跟涼鞋，頭戴綴有紫色水晶的面紗。她叫 Marianm Al-Enizi ，今年 20 歲，是科威特大學(xué)工商管理專業(yè)的學(xué)生，她認(rèn)為婦女不需

9、要有選舉權(quán)。她解釋說(shuō)， “男人比女人更精于政治?！彼€補(bǔ)充道，科威特婦女已經(jīng)擁有了她們需要的一切。歡迎體驗(yàn)科威特式的民主。C理查德是英國(guó) 1189年至1199年間的國(guó)王，他是最具魅力的中世紀(jì)人物之一，帶有英雄人物特有的優(yōu)缺點(diǎn)。 他被視為時(shí)代英雄的化身。 在那時(shí)候， 不少國(guó)王以獅子為紋章， 將他們與獅子的美譽(yù)掛鉤。 當(dāng)理查德同時(shí)代的人稱他為 “雄獅之心”時(shí)， 也給予了他永恒的百獸之王的贊譽(yù)。 英國(guó)人民為他的激進(jìn)付出了沉重的代價(jià)因而對(duì)他的統(tǒng)治沒(méi)有什么感激之情。 他在位的十年間， 只有兩次待在英國(guó)， 每次都是短短幾個(gè)月， 卻總是擾亂民心， 似乎在幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)斗士們都在按他們的方式辦事。 理查德在所有

10、的英勇事跡和大型戰(zhàn)役中的表現(xiàn)都是引人注目的。 他個(gè)子高，體格健壯，意志堅(jiān)韌，活力四射，精通各式武器。他喜歡親赴戰(zhàn)場(chǎng)，并認(rèn)為對(duì)手是自己大展宏圖的必要因素。 他熱愛(ài)戰(zhàn)爭(zhēng)， 并非出于榮譽(yù)或政治原因， 而是像其他人熱愛(ài)科學(xué)或詩(shī)歌一樣， 是為了戰(zhàn)斗時(shí)的愉悅和戰(zhàn)勝所帶來(lái)的成就感。 這也決定了他的性情， 同時(shí)他身上具有軍事指揮官的最優(yōu)品質(zhì)， 對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的熱愛(ài)激發(fā)了他體內(nèi)的所有潛能。盡管理查德是一個(gè)與鮮血和武力打交道的人， 生性魯莽， 但卻不是背信棄義、冷酷無(wú)情的人。他寬容大度，就像是自己才是冒犯他人的那一個(gè)；他出手大方，為人慷慨。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，他布置周密，戰(zhàn)術(shù)靈活；在政治上，他則如孩童，不夠精明，缺乏經(jīng)驗(yàn)。他選擇政

11、治聯(lián)盟是出于自己的喜好；他的政治規(guī)劃不連貫，目的也不明確。由于外交上的無(wú)能，軍事天賦帶給他的優(yōu)勢(shì)也丟失了。在東征途中，他的軍隊(duì)打敗了西西里島的墨西拿。 他輕易就被說(shuō)服， 與圓滑又豪不忠誠(chéng)的盟友菲利普 . 奧古斯都分享了勝利果實(shí)。如果他手腕高超的話，就會(huì)打破法國(guó)國(guó)國(guó)王精明的算盤(pán)。 他輕易就放棄了到手的而且可以繼續(xù)占領(lǐng)的塞浦路斯， 毫不考慮攻下它有多難。 他的一生就是一場(chǎng)盛大的閱兵儀式， 當(dāng)一切都結(jié)束的時(shí)候， 只留下了一片曠野。1199 年，為無(wú)止境的戰(zhàn)爭(zhēng)籌集經(jīng)費(fèi)很困難，這時(shí)，國(guó)王理查德那里傳來(lái)好消息。據(jù)說(shuō)，他在一個(gè)法國(guó)諸侯領(lǐng)地Chaluz 的城堡附近挖掘出了豐厚的寶藏，是一組坐在金質(zhì)桌旁的某個(gè)國(guó)

12、王、 王后、 王子和公主的金質(zhì)塑像。 理查德聲稱國(guó)王有權(quán)享有這筆財(cái)富，但Chaluz 的領(lǐng)主拒絕了他的要求，于是他開(kāi)始圍攻這個(gè)弱小的、不堪一擊的城堡。他堅(jiān)信自己在歷經(jīng)磨難后必有好運(yùn)，然而第三天，他在城墻邊無(wú)所顧忌的騎馬時(shí)， 一只弩箭射中他頸部左肩處。 傷口很深， 在將箭頭拔出的過(guò)程中又惡化了。 壞疽蔓延開(kāi)來(lái)， 雄獅之心知道自己要死了。 他平靜的面對(duì)死亡，這和他遵循的原則一致。他安排后事，將個(gè)人財(cái)產(chǎn)或分給朋友，或捐贈(zèng)給慈善機(jī)構(gòu)。 他宣布約翰為王位繼承者， 并讓在場(chǎng)的所有人發(fā)誓效忠于他。 他命人將射傷他的弓箭手現(xiàn)在是一名囚犯， 帶了進(jìn)來(lái)。 他寬恕了他， 并且給他一些錢作為禮物。 他已經(jīng)七年沒(méi)有懺悔

13、了， 因?yàn)閾?dān)心要被迫和菲利普講和， 但現(xiàn)在他以堪稱榜樣的真誠(chéng)且虔誠(chéng)的正式接待宗教領(lǐng)袖。他死于 1199 年 4 月 6 日，享年 49 歲。所有的人都認(rèn)為，他應(yīng)該永久地和亞瑟王、羅蘭王和其他軍事英雄并肩坐在某個(gè)圓桌邊上。 我們相信上帝能夠理解他， 不會(huì)忘記給他提供這樣的機(jī)會(huì)。那個(gè)射中他的弓箭手后來(lái)被活剝了皮。D安然公司員工的悲慘命運(yùn)是商業(yè)史上的一個(gè)劃時(shí)代事件， 人人覺(jué)得這樣可怕的事情不能再發(fā)生了。 但是， 確保這類事情不再發(fā)生的可能不太現(xiàn)實(shí)， 因?yàn)檫@些安然員工的突然致貧說(shuō)明存在著比表面更大的問(wèn)題。這是解讀20 世紀(jì)最大膽的承諾之一的最新轉(zhuǎn)變。這個(gè)承諾就是保證發(fā)達(dá)國(guó)家中每個(gè)人的經(jīng)濟(jì)安全， 甚至是

14、經(jīng)濟(jì)舒適。 隨著始于 19 世紀(jì)的財(cái)富的快速膨脹， 這種可能性是存在的， 雖然以前人們想都不敢想。從洞穴時(shí)代開(kāi)始， 人們?nèi)粘Ｉ畹暮诵木褪菗?dān)心挨餓受凍、 居無(wú)定所， 而這種恐懼感最終將不復(fù)存在。 這個(gè)驚人的承諾在許多方面都成為了現(xiàn)實(shí)。 政府為有需要的任何人提供福利制度， 為老人提供單獨(dú)的福利制度 (在美國(guó)是社會(huì)保障計(jì)劃) 。工會(huì)不僅承諾為工人提供更高的薪酬， 也為退休者提供退休金。 隨著大公司的出現(xiàn)，人們有可能一輩子都有工作，退休金也有保障。在某些情況下，這也是一種承諾。這一承諾從20 世紀(jì) 80 年代開(kāi)始被大規(guī)模地打破了。 美國(guó)公司的全球競(jìng)爭(zhēng)力下降，開(kāi)始大規(guī)模重組，大批雇員失業(yè)。在 90 年

15、代，隨著公司的福利制度開(kāi)始直面現(xiàn)實(shí)，這一趨勢(shì)發(fā)展更迅猛。舊M公司廢除了不解雇員工的制度。AT&T解雇了數(shù)千人， 許多人對(duì)此無(wú)法理解， 一些人甚至自殺身亡。 而其他被認(rèn)為是經(jīng)濟(jì)安全保障者的公司也在走下坡路。幾十年間，工會(huì)成員身份和工會(huì)權(quán)利跌至谷度?？肆诸D總統(tǒng)簽署了相應(yīng)減縮福利的議案。 美國(guó)人意識(shí)到， 社會(huì)保障不會(huì)再為我們中的任何一個(gè)提供社會(huì)保障了。一個(gè)不明顯但是同樣重要的趨勢(shì)影響了退休金制度。為了更容易控制成本，諸公司取消了固定收益計(jì)劃， 該計(jì)劃強(qiáng)制規(guī)定他們要在未來(lái)固定的多少年中為員工支付退休金。 公司改成養(yǎng)老金固定繳納計(jì)劃， 該計(jì)劃只規(guī)定現(xiàn)在有多少錢進(jìn)入養(yǎng)老金帳號(hào)。而養(yǎng)老金固定繳納計(jì)劃中最普遍

16、的類型就是401 (k)。該計(jì)劃的意義在于將一名雇員未來(lái)經(jīng)濟(jì)命運(yùn)的大部分責(zé)任又交還給了雇員自己。在限額內(nèi)， 雇員必須決定每年有多少錢進(jìn)入固定繳款計(jì)劃帳號(hào)， 以及應(yīng)該如何投資， 這 兩個(gè)因素將決定雇員退休時(shí)的退休金額?，F(xiàn)在， 我們回到安然事件。 那些消失了的幾億美元的退休金就是雇員 401( k )賬戶里的資金。 也就是說(shuō)， 雇員們決定有多少錢進(jìn)入這些賬戶， 然后選擇如何投資。安然公司將雇員的 401( k )賬戶中的分擔(dān)金額按比例補(bǔ)給公司股票，因此每個(gè)人最終在個(gè)人賬戶的退休金戶頭上都有安然的股票。但那被視為免費(fèi)贈(zèng)品，因?yàn)闆](méi)有人強(qiáng)迫公司補(bǔ)足員工的分擔(dān)額。至少有兩個(gè)獨(dú)特的特點(diǎn)讓安然事件變復(fù)雜化。

17、第一， 一些股東指揮公司高層管理人員非法掩飾公司的問(wèn)題，在本該拋售公司股票時(shí)還誘使股東們繼續(xù)持股。第二，安然公司在10 月份更換養(yǎng)老金固定繳納計(jì)劃執(zhí)行官時(shí)，股票就在下跌，而401 (k)帳號(hào)都被凍結(jié)了，因此就算雇員想關(guān)閉自己的帳戶也是不可能的。但到目前為止， 造成這一人類悲劇的最重要原因是數(shù)千雇員大量持有的安然股票。許多人的401 (k)賬戶中100%fB是公司股票，而沒(méi)有選擇為他們提供的 18種其他投資。當(dāng)然，這不是慎重的選擇，但一些人的確這樣做了。安然雇員的退休金災(zāi)難是我們遠(yuǎn)離有保障的經(jīng)濟(jì)安全的大趨勢(shì)的一部分。 那也是為什么不可能防止這類事件再度發(fā)生的原因。 “我會(huì)得到照顧” 這一觀念的大

18、規(guī)模轉(zhuǎn)變花了至少一代人的時(shí)間。而再將觀念扭轉(zhuǎn)回來(lái)還得需要同樣長(zhǎng)的時(shí)間。 這一過(guò)程不會(huì)結(jié)束， 除非新一代雇員們將20 世紀(jì)有保障的經(jīng)濟(jì)舒適為奇想，不僅從理性上， 而且堅(jiān)信像絕大多數(shù)時(shí)期、 絕大多數(shù)地區(qū)的絕大多數(shù)人一樣， 他 們要靠自己。A對(duì)于韓國(guó)十年級(jí)學(xué)生， 16 歲的李赫來(lái)說(shuō)，生活簡(jiǎn)直是煉獄。他每天早上六點(diǎn)起床去學(xué)校學(xué)習(xí)， 直到下午六點(diǎn)才回家。 而晚飯后， 又要去首爾城內(nèi)的某個(gè)補(bǔ)習(xí)班復(fù)習(xí)， 直到凌晨一點(diǎn)才結(jié)束， 一天的絕大部分時(shí)間都花在了學(xué)習(xí)上。 他每天的睡眠時(shí)間少于五個(gè)小時(shí)，而這樣的日子，每周有五天，周周如此。毫無(wú)疑問(wèn)，這樣的時(shí)間安排相當(dāng)緊湊累人，但李赫還是擔(dān)心自己這般努力也考不上名牌大學(xué)。

19、他的一些同學(xué)學(xué)習(xí)甚至比他還要刻苦。韓國(guó)的教育體制一直是競(jìng)爭(zhēng)激烈的。但是對(duì)于李赫和其他70 萬(wàn)這個(gè)城市的大二學(xué)生來(lái)說(shuō)， 高中學(xué)習(xí)明顯比大學(xué)要辛苦得多。 這是因?yàn)轫n國(guó)對(duì)高考制度進(jìn)行了改革，并于2018 年施行。他們的改革在于相比傳統(tǒng)的對(duì)高考成績(jī)與招生考試成績(jī)的關(guān)注， 他們更注重的是高中生在高中幾年學(xué)習(xí)中的考試成績(jī)， 成績(jī)一直優(yōu)異的同學(xué)會(huì)更容易得到名牌大學(xué)的錄取通知書(shū)， 而這一年的十年級(jí)學(xué)生是第一批嘗試者。這一改革是為了縮減政府報(bào)道的國(guó)內(nèi)逐漸拉大的教育差距， 即富家子弟能去最好的大學(xué)獲得最好的工作， 他們占用了社會(huì)眾多的優(yōu)秀資源， 而迫使窮人家子女停留在社會(huì)底層。 改革的目標(biāo)是減輕高消費(fèi)的私人教師和

20、補(bǔ)習(xí)班在高考中的重要性， 在一定程度上幫助中學(xué)生享受較正常的高中生活， 但是新制度也有其副作用。 在此之前， 學(xué)子們并不擔(dān)心他們的平均績(jī)點(diǎn)， 作為高中畢業(yè)生他們面臨的巨大挑戰(zhàn)就只有高考。 而現(xiàn)在學(xué)生們?cè)诟咧腥觊g面臨一次又一次競(jìng)爭(zhēng)， 每一次期中考和期末考都是殘忍而無(wú)法避免的。 為了幫助孩子獲得名校垂青， 焦心的家長(zhǎng)們甚至?xí)?yán)重依賴私人教師和補(bǔ)習(xí)班。家長(zhǎng)和孩子們向國(guó)家教育部發(fā)送他們滿含怒氣的電子信件， 抱怨這一改革制度導(dǎo)致的學(xué)生間產(chǎn)生的重重矛盾。 正如一位家長(zhǎng)所言， “一個(gè)人的成功是踩在另一個(gè)人的失敗之上為前提的。”教育專家說(shuō)道韓國(guó)的公立中學(xué)制度沒(méi)落了， 而私人教育正值興盛。 評(píng)論家宣稱， 國(guó)家

21、中學(xué)水平一致普通是政府平等主義的教育政策的結(jié)果。 因?yàn)檎畬?duì)名校招生名額的嚴(yán)格控制， 即便是成績(jī)最優(yōu)異的學(xué)生也不得不勉強(qiáng)自己留在家中附近的普通中學(xué)， 這些普通中學(xué)的課程多是為了普通學(xué)生準(zhǔn)備的。 而為了使自己孩子脫穎而出、與眾不同，積極主動(dòng)的家長(zhǎng)們送他們?nèi)グ嘿F的補(bǔ)習(xí)班學(xué)習(xí)。居住在首爾南部的富家學(xué)子抱怨道，這一新制度會(huì)極大的傷害他們的利益。在大學(xué)錄取過(guò)程中， 幾乎所有的韓國(guó)高中生都會(huì)得到平等的衡量， 比如在省校中相當(dāng)弱的學(xué)生，也許在高考中表現(xiàn)不好，但卻在平常獲得優(yōu)秀的平均績(jī)點(diǎn)。一些大學(xué)， 尤其是家喻戶曉的大學(xué)， 經(jīng)常抱怨由于高中學(xué)校差異的消除， 他們無(wú)法選擇優(yōu)秀的學(xué)生。 在選擇學(xué)生方面， 他們需要

22、更加的謹(jǐn)慎， 通過(guò)使用篩選手段，寫(xiě)作文及面試來(lái)進(jìn)行更多的衡量。對(duì)于一些大學(xué)陽(yáng)奉陰違的舉止， 國(guó)家總統(tǒng)盧武鉉很是反感。 最近， 他批評(píng) “貪婪的”大學(xué)往往專注于追逐最頂尖的學(xué)生，很少嘗試去“培養(yǎng)優(yōu)秀學(xué)子”。在政府與大學(xué)的雙方對(duì)峙中， 居于二者之間的十年級(jí)學(xué)生倍感壓迫。 在網(wǎng)上的抗議場(chǎng)上，一些學(xué)生聲稱他們自己是“被詛咒的一代”和“實(shí)驗(yàn)室里的鼠類”。這貌似是一場(chǎng)鬧劇，但確實(shí)是韓國(guó)的學(xué)校制度。B維爾弗雷德艾曼紐爾瓊斯第一次見(jiàn)到奶牛是在他的第一塊土地上，那時(shí)候他才十幾歲。今年已經(jīng) 47 歲的維爾弗雷德出生于牙買加，卻在內(nèi)陸城市伯明翰長(zhǎng)大。 他當(dāng)過(guò)電視制作人， 后來(lái)還創(chuàng)辦了自己的代銷機(jī)構(gòu)。 但他心里一直渴

23、望實(shí)現(xiàn)一個(gè)夢(mèng)想， 這是每一個(gè)真正的英國(guó)人都擁有的關(guān)于田園生活的夢(mèng)， 而今他終于有能力實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)了。 他現(xiàn)在德文郡深入的腹地地帶擁有一座 12 公頃的農(nóng)場(chǎng)，里面養(yǎng)著牛、羊、豬，熱鬧極了。最近，他在推銷自家的“黑農(nóng)”牌精制香腸和燒烤調(diào)味醬?！拔沂窃诔抢镩L(zhǎng)大的，艾曼紐爾瓊斯說(shuō)，“所以我清楚城里人想要什么。”他也懂得如何推銷自己的產(chǎn)品。 他和一群富有的城市生活逃亡者交往， 這些城市生活逃亡者給英國(guó)的農(nóng)業(yè)注入了新的商業(yè)技術(shù)。 英國(guó)的農(nóng)民市場(chǎng)發(fā)展十分迅速，數(shù)量在過(guò)去5年中翻了一番，農(nóng)場(chǎng)至少達(dá)到了 500家。市場(chǎng)上涌入了一大批特色奶酪制造商、 養(yǎng)蜂人和專門(mén)從事有機(jī)種植的小耕農(nóng)， 他們把在城市中學(xué)到的商業(yè)技能運(yùn)用到農(nóng)業(yè)中來(lái)。 “事實(shí)上，鄉(xiāng)下的人們不得不接受世事的變遷?！卑~