2022年保護(hù)渣專用詞匯英中對(duì)照

1、讀書破萬卷 下筆如有神 愛惜渣專用詞匯英中對(duì)比 連鑄 continuous casting 鋼種 steel grade澆鑄斷 面 casting format 拉速 casting speed 潤滑 lubrication 傳熱 heat transfer 菜籽油 rape seed oil 熱流 heat flow 浸入式水口 SEN-submerged entry nozzle 坯殼 steel sheel 愛惜渣渣膜 slag film 粉煤灰 fly ash 石灰石 limestone蘇打灰 soda ash 螢石 fluorite 硅酸鹽 silicate 礦物質(zhì) mineral合

2、成渣 synthetic powder 熔點(diǎn) melt point 成分 composition 性能 performance 炭黑 carbon black 微合金鋼 microalloy steel 不銹鋼 stainless steel渣 耗 powder consumption 粘結(jié)漏鋼 sticker breakout 表面質(zhì)量 surface quality 摩擦力 friction force 黏度 viscosity 熔化速度 melting rate 凝固系數(shù) solidification coefficient 薄板坯 thin slab 異型坯 beam blank 近終

3、形連鑄 near net shape continuous casting 石墨 black lead 焦炭 coke 硅灰石（ CaOSiO2）堿度 basicity 粉渣 granulated powder 實(shí)心顆粒渣 sincere granuled powder 預(yù)熔型愛惜渣 prefused powder 低碳鋁冷靜鋼 LCAK-low carbon Alumina killed steel 第 1 頁,共 9 頁讀書破萬卷 下筆如有神 針孔 pinhole 高碳鋼 high carbon steel 彎月面 meniscus 振痕 oscillation mark 熔化溫 度 me

4、lting temperature相圖（ phase diagram） 偽硅灰石 wollastonite, 又名 tabular spar 磷phosphorus 硫sulfur 助熔劑 fluxing agent 結(jié)晶 crystallizing槍 晶石 Cuspidine鈣黃 長石 Akermanite離 子 ion CaOcalcium oxide 氧化物夾雜物（ oxide inclusion ） 玻璃性（ vitrecence） CaF fluorite 槍晶石（ 2.CaF2） 氟化物（ fluoride ） 鈣鋁黃長石（ 2O3 .SiO2）Na2Osodium oxide 霞

5、石 Na22O3.2SiO2 Al 2 O3alumina 鈣鋁黃石（ 2O3 .SiO2）Li 2 Olithia BaObarytaTiO 2titaniumB2O3boron 過熱度（ superheat） 原子（ atom）分 子（ molecule ） MgOmagnesia 低碳鋼（ low carbon steel） MnOmanganese 結(jié)網(wǎng)氧化物（ network forming oxides ） Cr2 O3chrome 破網(wǎng)氧化物（ network modifying oxides ） K 2Okalium SrOstrontium 過渡層（ mushy layer

6、） 液渣層 liquid layer ） （ 燒結(jié) sintered layer） 層（ 第 2 頁,共 9 頁讀書破萬卷 下筆如有神 原渣層（ powder layer ） 固態(tài)渣膜（ solid slag film ） 液態(tài)渣膜（ liquid slag film ） 絕熱（ thermal insulation ） 防止氧化（ avoid oxidation ） 吸取夾雜物（ absorb inclusions ） 搭橋（ bridging ） 流渣通道（ powder flow channel ） 氧（ oxygen） 氮（ nitrogen） 潤濕角（ soakage angle）

7、非正弦振動(dòng)（ non-positive oscillation ） 波動(dòng)（ fluctuate ） 熱阻 heat transfer resistance） （ 氣 air gap） 黏度（ -viscosity ） basic slag 堿性渣 硅灰石 CaO SiO 2 正硅酸鈣 2CaO SiO2 結(jié)晶（析晶）溫度（ Tcry -crystallization temperature ） 差熱分析法（ DTA ） TM 最大結(jié)晶速率溫度 T 結(jié)晶的終止溫度 凝固溫度（ T sol solidification temperature ） 轉(zhuǎn)折溫度（ Tbbreak temperature

8、） 析晶率（ crystalline rate ） 玻璃化率（ vitrification rate ） 表面張力 surface tension）（ 界面張 interfacial tension ） 氧化鈉（ 力（ Na2O） 氟 化 鈣 fluorite-CaF 2） （ 氧 化 Fe2O3） 鐵 （ 氧 MnO ） 化 錳 MgO ） （ 氧 化 TiO 2） 粒度 granularity 氧化鈦（ 水分 moisture 滑石 Mg 3Si 4O10OH 2 白云母 KAl 2AlSi 3O10OH 高嶺石 Al 4Si 4O10OH 8 碳酸鈉 sodium carbonateNa

9、 2CO 3 第 3 頁,共 9 頁碳酸鋇 barium carbonateBaCO 3 讀書破萬卷 下筆如有神 碳酸鋰 lithium carbonateLiCO 3 碳酸鎂 magnesium carbonateMgCO 3 結(jié)晶器壁（ mold wall ） 蕪酸 C21H 14COOH 水平傳熱（ horizontal heat transfer ） 晶格 lattice 電磁波 hertzian wave 輻射 radialization光 子 photon 傳導(dǎo) conduction 中碳鋼（ medium carbon steel） 鐵素體（ ferrite ） 奧氏體 aust

10、enite） （ 包晶 peritectic steel ） 鋼（ 包晶反應(yīng)（ peritectic reaction ） 液態(tài)流股 metal flow ） （ 電磁制 electromagnetic braking-EMBR ） 結(jié)晶層（ crystalline flux layer ） 鈣硅石 wollastonite 縱向傳熱（ vertical heat transfer ） 超低碳鋼（ ULC-ultra low carbon steel ） 皮下缺陷 sunsurface defect “駐波（ standing wave）”氬氣流速（ argon flow rate ） 條片（

11、 sliver ）缺陷 剛玉 corundum 鈣鈦礦 Perovskite . 水泥（ cement） 石英 quartz 冰晶石 cryolite-Na 純堿 alkali 3AlF 6 堿土金屬 alkaline earth 碳酸鹽 carbonate 黏土 grume生石 灰 cacles 氫hydrogen 燒 損 cauterize CO 2carbon dioxide 中碳鋁冷靜鋼 MCAK-medium carbon aluminum killed steel 糊精 dextrin 紙漿 paper pulp 糖漿 sirup 第 4 頁,共 9 頁讀書破萬卷 下筆如有神 纖維

12、素 fibrin 淀粉 amylum 浸入式水口腐蝕 SEN erosion 示差掃描量熱法（ DSC） - 方坯（ billet ） 矩形坯 bloom 板坯 slab 薄板坯 thin slab塞 棒 stopper滑動(dòng)水 口 slide gate 超低碳鋼 ULC-ultra low carbon steel 低碳鋼 LC-low carbon steel 包晶鋼 peritectic steel 中碳鋼 MC-meidum carbon steel高碳鋼 HC-high carbon steel 超高碳鋼 super high carbon steel 氧化 oxidation 硅鋼

13、silicon steelNbniobiumVvanadiumTititanium 稀土 rare earth 鋁aluminium 斷面形狀 section shape 斷面尺寸 section size振動(dòng)特性 oscillation charateristic 無間隙原子鋼, IF-Interstitial-free 泊-poise 馬氏體 martensite硅 灰石（ CaO.SiO2） 鉻酸鈣 CaCrO 4 - “黑”渣操作（ black practice ） 結(jié)殼 skulling 快速更換中包 fly change tundish 渣圈（ slag rim） 渣 繩（ sla

14、g rope） “渣 蛇（ slag snake） “渣棒（ slag bear） 礦相結(jié)構(gòu)（ mineralogical constitution 粘附（ conglutinate ） ） 剔除（ eliminate ） 第 5 頁,共 9 頁讀書破萬卷 下筆如有神 挑出 Seek out 攪動(dòng)（ agitate） 結(jié) 團(tuán) agglomertion ） （ 結(jié) skulling ） 殼 showering ） （ 渣 crust） 殼（ ZrO 2（ zicronia ） 結(jié)魚（ 水口堵塞 SEN clogging臨界消耗量（ critical consumption冷卻） 速度 cooli

15、ng rate 振痕消耗（ Qosc-consumption by the oscillation marks”潤滑消耗 lubrication consumption 結(jié)晶器壁（ mold wall ） “鋸齒形”溫度波動(dòng)（ sawtoothshapetemperaturefluctuation）s 結(jié)晶器對(duì)中差（ mold misalignment） 時(shí)間 -溫度 -轉(zhuǎn)變曲線（ TTT-time temperature transformation ） 結(jié)晶相（ crystalline layer） 玻璃相（ glassy layer） 剪切應(yīng)力（ shear stres）軸向應(yīng)力（ ax

16、ial stress） 渣膜斷裂強(qiáng)度（ slag fracture strength） 臨界潤滑消耗量（ critical lubricating consumption） Cscesium137 VAS（ voestalpine stahl） 流變性能 rheological property 流淌性 flowability 熔化行為 meltdown behaviour 軟化點(diǎn) softening point 熔化溫度 melting temperature 流淌溫度（ flowing temperature 消耗量（ CPC-casting powder consumption液渣層 L

17、MSL-liquid mould slag layer自由碳 free carbon 熱流 heat flux 熱電偶 thermocouple 溫度變化系數(shù) -TVCtemperzture variation coefficient 坯殼粘結(jié)率 -SSRsheel sticker rate ） 微細(xì)夾雜 macro-inclusions微合金鋼種（ micro-alloyed grades ） 熱點(diǎn) hot point 結(jié)晶器銅板 mold copper plate - 第 6 頁,共 9 頁讀書破萬卷 下筆如有神 金相檢查 metallographic examination 重熔 rem

18、elt 正滑動(dòng) positive strip 反向彎曲 bend back 振痕寬度 the pitch of oscillation mark-l OMF振頻 oscillation frequency ； S振幅 oscillation stroke length ； NS負(fù)滑動(dòng)率（ precent negative strip） 振痕深度 the depth of oscillation mark-d OM 變形（ deformation ） 發(fā)熱劑（ exothermic agent ） 負(fù)滑脫時(shí)間（ nagative strip time-t N） 振 痕紊亂 （ abbormity

19、 oscillation marks ） C 型缺陷 （C-type defects） 表面凸出（ protruding surface ） 重皮層（ double skin structure ） 表面縱裂紋（ longitudinal cracking ） 鬼線裂紋（ ghost crask） Ceq（ carbon equivalence） 鐵素體勢(shì) Fp（ferrite potential ） 結(jié)晶器錐度（ mold taper ） 表面橫裂紋（ transverse cracking） 硫化錳（ MnS ） 氮化鋁（ AlN ） 星狀（網(wǎng)狀）裂紋（ star and spongy c

20、racking） 銅（ copper） 熱脆 hot short 晶界（ crystalloid boundary ） Ni （ nickel ） Cr（ chromium ） Co（ cobalt） Mo（ molybdenum） 富集（ enrichment） 弄臟（ attaint ） 脆性 （brittleness） 樹枝晶（ dendrite） 卷渣和吸氣（ slag and gas entrapment） 超聲波檢驗(yàn)（ UST ） 氣泡（ blister ） 擾動(dòng)（ disturb ）； 乳化渣滴（ emulsified droplet ） 漩渦（ vortex ） 第 7 頁,共 9 頁讀書破萬卷 下筆如有神 氬氣泡（ argon bubbling ） 愛惜渣結(jié)殼（ crust block ） 絮狀 渣團(tuán)（ showering ） 下環(huán)流（ downward recirculation ） 結(jié)晶器窄邊（ mold narrow face ） 結(jié)晶器寬面（ mold broad face） 針孔 （pinholes ） 皺折（ pucker） 鉛筆形管狀缺陷 （ pencile pipe defects） 低屈服強(qiáng)度鋼（ low-yield strength steel ）, 鈦穩(wěn)固超低碳鋁冷靜鋼（ TISULCAK 鋼 條狀缺陷（ sliver ） 低碳鋁冷靜鋼（