齊齊哈爾大學(xué)英語系人才培養(yǎng)方案

1、 外國(guó)語學(xué)院英語系本科專業(yè)人才培養(yǎng)方案專業(yè)名稱：英語（非師范類）專業(yè)負(fù)責(zé)人：韓春暉專業(yè)代碼：050201學(xué)院院長(zhǎng)：張坤一、培養(yǎng)目標(biāo)本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)和廣博的文化知識(shí)并能較熟練地運(yùn)用英語在商業(yè)、經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域從事相關(guān)工作，并能通過相關(guān)學(xué)科知識(shí)的學(xué)習(xí)在教育、外事、文化、科技等領(lǐng)域從事教學(xué)、翻譯、管理、研究等工作的應(yīng)用型英語人才。二、業(yè)務(wù)培養(yǎng)要求通過四年的本科學(xué)習(xí)，把學(xué)生培養(yǎng)成為德、智、體全面發(fā)展的應(yīng)用型英語人才。畢業(yè)學(xué)生應(yīng)掌握扎實(shí)的英語基礎(chǔ)知識(shí)；具有較強(qiáng)的聽、說、讀、寫、譯各項(xiàng)語言技能；熟悉英語國(guó)家國(guó)情，懂得經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)和計(jì)算機(jī)等其他專業(yè)的基礎(chǔ)知識(shí)；具有一定的第二外語的實(shí)際應(yīng)用能力；

2、能適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的多種需求，適應(yīng)對(duì)外開放和國(guó)際化需要；能在外事、經(jīng)貿(mào)、國(guó)際商務(wù)、國(guó)際旅游、文化交流與傳播、新聞出版、教育、科研等部門從事翻譯、管理工作的英語應(yīng)用型人才。三、主干學(xué)科外國(guó)語言文學(xué)四、主要課程綜合英語、高級(jí)英語、英語語音、英語視聽說、英語口語、英語寫作、英語國(guó)家概況、筆譯、口譯、商務(wù)英語視聽說、現(xiàn)代商務(wù)英語、外經(jīng)貿(mào)英語函電等。五、主要實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)1、畢業(yè)實(shí)習(xí)畢業(yè)實(shí)習(xí)是教學(xué)計(jì)劃重要組成部分，是綜合培養(yǎng)和檢驗(yàn)學(xué)生能力的重要實(shí)踐課程，通過畢業(yè)實(shí)習(xí)使學(xué)生初步全面接觸商務(wù)或文化交流等實(shí)踐活動(dòng)，并獲得將英語技能運(yùn)用到實(shí)踐中的直接經(jīng)驗(yàn)，為學(xué)生將來從事外事外貿(mào)、文化交流等專業(yè)工作打下必要的基礎(chǔ)。畢

3、業(yè)實(shí)習(xí)的基本內(nèi)容應(yīng)至少包含以下內(nèi)容的三項(xiàng)：（1）涉外企業(yè)應(yīng)聘；（2）個(gè)人中英文簡(jiǎn)歷寫作；（3）商務(wù)會(huì)議的組織與安排；（4）企事業(yè)單位公文的草擬；1 （5）接待與外出參觀活動(dòng)的組織安排；（6）英文函電草擬與發(fā)送及互聯(lián)網(wǎng)信息查詢；（7）外貿(mào)跟單業(yè)務(wù)；（8）外事翻譯；（9）辦公室管理事物與商務(wù)談判輔助工作。實(shí)習(xí)成績(jī)主要綜合考慮以下五個(gè)方面：（1）平時(shí)成績(jī)（包括實(shí)習(xí)紀(jì)律表現(xiàn)，實(shí)習(xí)態(tài)度等）；（2）實(shí)習(xí)紀(jì)錄；（3）實(shí)習(xí)報(bào)告；（4）實(shí)習(xí)考核（口試或筆試）；（5）實(shí)習(xí)單位評(píng)價(jià)。2、 畢業(yè)論文畢業(yè)論文是高等學(xué)校教學(xué)計(jì)劃的重要組成部分，是培養(yǎng)和檢驗(yàn)學(xué)生開展科研，綜合運(yùn)用所學(xué)知識(shí)與技能，解決實(shí)際問題能力的重要措施之

4、一。通過畢業(yè)論文工作，培養(yǎng)具有創(chuàng)造性、高素質(zhì)的人才，以適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需要?？己朔绞綖橛芍笇?dǎo)教師、評(píng)閱教師和論文答辯小組共同商議結(jié)合學(xué)生撰寫論文的工作情況、論文質(zhì)量和答辯情況給出學(xué)生的畢業(yè)論文成績(jī)。3、 綜合實(shí)踐（1）筆譯、口譯翻譯活動(dòng)實(shí)踐該項(xiàng)實(shí)踐活動(dòng)安排在第四學(xué)期，結(jié)合英譯漢、漢譯英、口譯、英語寫作課程進(jìn)行，由基礎(chǔ)英語教研室、專題英語教研室和高級(jí)英語教研室負(fù)責(zé)。翻譯實(shí)踐要求學(xué)生確切掌握所學(xué)翻譯基本理論與基礎(chǔ)知識(shí)，恰當(dāng)運(yùn)用翻譯的方法和技巧，從對(duì)原文的理解和譯文的表達(dá)兩個(gè)方面進(jìn)行翻譯實(shí)踐，要求理解上忠于原文的內(nèi)容，在表達(dá)上使用地道的語言，通順地表達(dá)原文所傳達(dá)的信息，培養(yǎng)熟練的翻譯能力?？己朔绞剑哼x

5、擇任意體裁、題材的英語或漢語文章進(jìn)行筆譯翻譯實(shí)踐，要求所譯之文要忠實(shí)原文、通順、語義要完整，語篇呼應(yīng)，譯語與原語風(fēng)格一致。學(xué)生通過口語表達(dá)形式，將所感知和理解的信息準(zhǔn)確而又快速地進(jìn)行英語和漢語的轉(zhuǎn)換。（2）模擬商務(wù)談判該項(xiàng)實(shí)踐活動(dòng)安排在第五學(xué)期，結(jié)合商務(wù)英語方向相關(guān)課程進(jìn)行，由商務(wù)英語教研室負(fù)責(zé)。模擬商務(wù)談判是真實(shí)談判的預(yù)演，是商務(wù)談判準(zhǔn)備工作中的重要內(nèi)容，它是根據(jù)課堂上所講授的基本理論、原則和策略，結(jié)合學(xué)生的各方面的相關(guān)知識(shí)和能力，分別扮演商務(wù)談判中的甲乙雙方，根據(jù)教師所提供的有關(guān)的信息和要求，提出各種假設(shè)和臆測(cè)，各自根據(jù)自己的談判立場(chǎng)、觀點(diǎn)、風(fēng)格等進(jìn)行談判。每個(gè)談判小組按要求的格式撰寫模擬

6、談判報(bào)告，并上交作為模擬談判活動(dòng)成績(jī)?cè)u(píng)定的依據(jù)。指導(dǎo)教師根據(jù)談判小組、小組中的個(gè)人在模擬談判活動(dòng)中的表現(xiàn)、小組評(píng)分及模擬談判報(bào)告給出每個(gè)談判小組的成績(jī)。小組成績(jī)也就是談判小組每個(gè)成員的成績(jī)。4、 演講、辯論、戲劇表演實(shí)踐該項(xiàng)實(shí)踐活動(dòng)安排在第二學(xué)期、第四學(xué)期和第六學(xué)期，由基礎(chǔ)英語教研室、專題英語教研室、高級(jí)英2 語教研室和商務(wù)英語教研室共同負(fù)責(zé)。通過各種相關(guān)技巧和方法的講解，使學(xué)生能夠運(yùn)用所學(xué)的英語知識(shí)和技能進(jìn)行相應(yīng)的活動(dòng)?？己朔绞剑涸谙鄳?yīng)的學(xué)期分班級(jí)和年級(jí)組織不同層次和難度的演講、辯論和戲劇表演比賽，以檢驗(yàn)教學(xué)效果，提高學(xué)生實(shí)際運(yùn)用語言的能力。六、主要專業(yè)實(shí)驗(yàn)無七、創(chuàng)新精神與創(chuàng)新能力的培養(yǎng)鼓勵(lì)

7、學(xué)生在校四年期間積極參加學(xué)術(shù)科研活動(dòng)、各種競(jìng)賽活動(dòng)并獲得創(chuàng)新性成果或發(fā)表學(xué)術(shù)論文、作品等，依據(jù)學(xué)校關(guān)于創(chuàng)新學(xué)分認(rèn)定管理辦法，經(jīng)學(xué)院認(rèn)定可以獲得創(chuàng)新學(xué)分。創(chuàng)新學(xué)分沒有學(xué)分要求，創(chuàng)新學(xué)分可替代學(xué)院任意選修課或全校公共任意選修課，但最多替代不超過1.5 學(xué)分。八、畢業(yè)應(yīng)修讀的學(xué)分和獲得學(xué)位要求本專業(yè)學(xué)制四年。學(xué)生至少要修滿 185 學(xué)分，其中必修課 105 學(xué)分，選修課 50.5 學(xué)分，實(shí)踐課 29.5學(xué)分。通過畢業(yè)論文答辯，準(zhǔn)予畢業(yè)。符合學(xué)位授予條件，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。九、課程結(jié)構(gòu)比例該類別學(xué)時(shí)數(shù)占總學(xué)時(shí)數(shù)該類別學(xué)分?jǐn)?shù)占總學(xué)分?jǐn)?shù)學(xué)時(shí)數(shù)的百分比（%）普通教育必修課專業(yè)基礎(chǔ)必修課406521.635.

8、1專業(yè)方向選修課3518.9學(xué)院任意選修課全校公共任意選修課實(shí) 踐 課254029.518516.0100總計(jì)實(shí)踐課課內(nèi)實(shí)驗(yàn)29.516.03 十、各學(xué)期周數(shù)分配表學(xué)年第一學(xué)年第二學(xué)年第三學(xué)年第四學(xué)年合計(jì)學(xué)期周項(xiàng)目三五七八0課 堂 教 學(xué)182考試022公 益 勞 動(dòng)00思想政治理論實(shí)踐11130881001042200寒總暑周假數(shù)12521252125262618十一、教學(xué)日歷學(xué) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20備注期符號(hào)：C制圖測(cè)繪 J教育見習(xí)、課程實(shí)習(xí) K課程設(shè)計(jì)、課程論文 Y藝術(shù)實(shí)踐、專業(yè)考察 Z專業(yè)實(shí)驗(yàn)、專業(yè)講座、專

9、項(xiàng)課程、 綜合實(shí)踐 金工實(shí)習(xí)、金工設(shè)計(jì) 生產(chǎn)實(shí)習(xí)、教育實(shí)習(xí)、專業(yè)實(shí)習(xí)、社會(huì)實(shí)踐、社會(huì)調(diào)查 畢業(yè)實(shí)習(xí) 公益勞動(dòng) 上課 畢業(yè)設(shè)計(jì)、畢業(yè)論文、畢業(yè)創(chuàng)作 考試 畢業(yè)教育 課余時(shí)間完成的實(shí)踐環(huán)節(jié) 軍訓(xùn)和入學(xué)教育4 十二、教學(xué)進(jìn)程表學(xué)期、周學(xué)時(shí)/考核方式（C 考查、S 考試） 學(xué)期一 二 三 四 五 六 七 八 學(xué)時(shí)分布思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)Cultivation of Ethic Thought andFundamentals of Law231010062 36 363/C2311002Outline of Modern Chinese History馬克思主義基本原理2310100323101004

10、-54.5 72 722/C 3/S30/421442/CJapanese 1-416 256 2564/S 4/S 4/S 4/SRussian 1-42.5 44 14 30122010011 16 1646 80 32 48 165/S4 128 12816 2/C 2/C 2/C 2/C322026 2/C40 692 656 78 86 12 13 9876/C 6/S 6/C 6/SComprehensive English 1-4高級(jí)英語 1-2業(yè)4/S 4/C081020112 32 322/CEnglish Pronunciation5 學(xué)期學(xué)時(shí)分布學(xué)期、周學(xué)時(shí)/考核方式（C

11、 考查、S 考試）類 性別 質(zhì)總 講一 二 三 四 五 六 七 八計(jì) 課4 64 648 128 1284 64 642 32 322/S 2/C 2/S 2/C2/S 2/CExtensive Reading in English 1-2英語語法基 必礎(chǔ) 修 081020202/S必 課08102021-224 64 64371020011 16 86514 14 10 108104 64 643.5 56 561 16 164 64 642/C 2/S32/24*筆譯 1-22/S 2/CTranslation 1-2*英美國(guó)家概況 1-2Introduction to Britain a

12、ndAmerica 1-2課08203008-94 64 642/S 2/C*語言學(xué)導(dǎo)論082030102 32 3218.5 296 2964 64 64244408213011-12Interpretation 1-208213013-144 64 641.5 24 24語言Selected Reading of British andAmerican Newspapers andPeriodicals文08213015化方1.5 24 241.5 24 24082131022/CEnglish Stylistics6 學(xué)期、周學(xué)時(shí)/考核方式（C 考查、S 考試） 學(xué)期一 二 三 四 五

13、六 七 八 學(xué)時(shí)分布2/CEnglish Linguistics高級(jí)英語閱讀 1-2Advanced English Reading 1-2高級(jí)英語寫作2/C 2/C2/C2/CAppreciation of English Poetry英語短篇小說選讀Selected Reading of English ShortStories082131091 16 162/C1144246808213011-1208213013-1408213015Selected Reading of British andAmerican Newspapers andPeriodicals2/C2/CInternational Business Etiquette商務(wù)英語閱讀082132072/CBusiness English Correspondence10224466學(xué)院任選課0811400108114002081140031 16 162/C1 16 161 16 162/C2/CPragmatics7 學(xué)期、周學(xué)時(shí)/考核方式（C 考查、S 考試） 學(xué)期一 二 三 四 五 六 七 八 學(xué)時(shí)分布2/C2/C2/C2/CPostgraduate Japanese 1