fos5整線集成標書附件annex2safety requirements安全文件abinbev-es ps severe weather response

1、惡劣天氣應急Severe Weather Response一、目的Pure對惡劣天氣做出有效的應急Take effective response for severe weather二、適用范圍Scope程序適用于百威英博中國的新建施工項目。This procedure app s for new projects of ABInBev in china.三、安全和環(huán)境說明 Safety and Environment Illumination無 None四、相關文件Reference無 None五、職責 Responsibility六、定義和縮寫Definition and Abbrevia

2、tion惡劣天氣：包括暴雨、暴雪及高溫Severe weather includes rainstorm, snowstorm and high temperature七、活動描述Activity1.基本原則Basic Rule1.1 項目組應成立臺風應急小組，建立聯(lián)系。項目經理是應急小組。The PMT should have severe weather response team, project manager is theleader, and should have contacts list.1.2 項目ES 團隊負責收集惡劣天氣的信息及傳遞，可從、當?shù)貦C構及相關上獲取.如：中國

3、氣象局Site Eis responsible fetting and passing information of severe施工安全Construction Safety日期 Date: August 10, 2011章節(jié): Chapter惡劣天氣 Severe Weather Response版本Ver:文件號:No.ABInBev-ES-PS-010Page 1of 10Owner 所有者:Tony Chen Approved 批準:Sam Cao, Roger Kingweather, the information can be get from media, localernm

4、ent dept andrelated website, such as:http/1.3 項目ES 團隊要將惡劣天氣信息盡快告知各承包商Site Eshould pass the severe weather message to contractors ASAP2.暴雨等級及指南 Rainstorm Level and Guideline2.1應急指南 Guideline施工安全Construction Safety日期 Date: August 10, 2011章節(jié): Chapter惡劣天氣 Severe Weather Response版本Ver:文件號:No.ABInBev-ES-P

5、S-010Page 2of 10Owner 所有者:Tony Chen Approved 批準:Sam Cao, Roger King圖 例含 義Signal PictureMeaning防 御 指 南Guideline6 小時內降雨量將達到 50mm 以上，或者已達 50mm 以上且降雨可能持續(xù)The rainfall will exceed 50mm in 6 hours, or the rainfall has exceeded 50mm and the rain will continue特別關注天氣變化，采取防御措施；Pay attention to the weather fore

6、cast做好低洼、易受淹地區(qū)的排水防澇工作；Drain the water in the low-lying area檢查排水系統(tǒng)；Check the drainage system檢查配電系統(tǒng)；Check theer distribution system停止室外帶電作業(yè)。Stop the outdoor electrical work3 小時內降雨量將達到 50mm 以上，或者已達 50mm 以上且降雨可能持續(xù)The rainfall will exceed 50mm in 3 hours, or the rainfall has exceeded 50mm and the rain wi

7、ll continue停止戶外作業(yè)（包括所有帶電作業(yè)），盡可能停留在室內或者安全場所避雨；Stop outdoor work, include the electric al work, stay indoor or in safe location檢查排水系統(tǒng)Check the drainage system做好低洼、易受淹地區(qū)的排水防澇工作；Drain the water in the low-lying area密切監(jiān)視災情，切斷室外電源，應對措施；Theer supply for outdoor should be shut down檢查配電系統(tǒng)Check theer distribu

8、tion system做好低洼、易受淹地區(qū)的排水防澇工作；Drain the water in the low-lying area施工現(xiàn)場停止所有作業(yè)，立即. Stop all work on site, and evacuate切斷現(xiàn)場電源；Shut down theer supply on site3 小時內降雨量將達到 100mm 以上，或者已達 100mm 以上且降雨可能持續(xù)The rainfall will exceed 100mm in 3hours, or the rainfall has exceeded100mm and the rain will continue施工安全

9、Construction Safety日期 Date: August 10, 2011章節(jié): Chapter惡劣天氣 Severe Weather Response版本Ver:文件號:No.ABInBev-ES-PS-010Page 3of 10Owner 所有者:Tony Chen Approved 批準:Sam Cao, Roger King2.2過程中奔跑No running when evacuating2.3各承包商需對各孔洞及可能積水的低洼進行標識及All contractors should fence and warn the hole and low-lying2.4暴雨過后

10、，現(xiàn)場項目組織所有承包商進行檢查，檢查后才能重新開始作業(yè)，檢查內容包括以下內容：After rainstorm, prior to work, an inspection must beanized and proceeded byPMT. The inspection should include: 檢查配電系統(tǒng)，確保配電系統(tǒng)安全性Check theer distribution system 檢查所有帶電設備，確保設備完好Check all electrical equipment 檢查排水系統(tǒng)Check drainage system 檢查所有可能積水的低洼及孔洞，并采取處理措施Chec

11、k all hole and low-lying 檢查所有腳手架等登高工具Check the scaffolding3.暴雪等級及指南 Snowstorm Level and Guideline3.1應急指南 Guideline施工安全Construction Safety日期 Date: August 10, 2011章節(jié): Chapter惡劣天氣 Severe Weather Response版本Ver:文件號:No.ABInBev-ES-PS-010Page 4of 10Owner 所有者:Tony Chen Approved 批準:Sam Cao, Roger King圖 例含 義Si

12、gnal PictureMeaning防 御 指 南Guideline12 小時內降雪量將達到 4mm 以上，或者已達 4mm 以上且降雨持續(xù). 可能對交通或者農牧業(yè)有影響。The snowfall will exceed 4mm inBlue12 hours, or the snowfall has exceeded 4mm and the snow will continue. And it may affect the traffic, agriculture and livestock farming做好現(xiàn)場積雪清掃Clean the snow on site做好現(xiàn)場防滑作業(yè)Take

13、action for slip risk加固一些可能被降雪壓垮的建筑物，如臨時棚架等Reinforce the buildings which may be roller by the snow檢查配電系統(tǒng)Checker distribution system停止室外帶電作業(yè)Stop the outdoor electrical work12 小時內降雪量將達到 6mm 以上，或者已達 6mm 以上且降雨可能持續(xù). 可能對交通或者農牧業(yè)有影響。The snowfall will exceed 6mm in12 hours, or the snowfall has exceeded 6 mm a

14、nd the snow willYellowcontinue. And it may affect the traffic, Agriculture and livestock farming做好現(xiàn)場積雪清掃Clean the snow on site做好現(xiàn)場防滑作業(yè)Take action for slip risk做好防凍措施Take action for preventing freeze加固一些可能被降雪壓垮的建筑物，如臨時棚架等Reinforce the buildings which may be roller by the snow檢查配電系統(tǒng)Checker distributio

15、n system停止室外帶電作業(yè)Stop the outdoor electrical work檢查排水系統(tǒng)Check drainage system施工安全Construction Safety日期 Date: August 10, 2011章節(jié): Chapter惡劣天氣 Severe Weather Response版本Ver:文件號:No.ABInBev-ES-PS-010Page 5of 10Owner 所有者:Tony Chen Approved 批準:Sam Cao, Roger King6 小時內降雪量將達到 10mm 以上，或者已達 10mm 以上且降雨可能持續(xù). 可能對交通或

16、者農牧業(yè)有較大影響。The snowfall will exceed 10mm inOrange6 hours, or the snowfall has exceeded 10mm and the snow will continue. And it may affect the traffic, agriculture and livestock farming做好防凍措施Take action for preventing freeze加固一些可能被降雪壓垮的建筑物，如臨時棚架等Reinforce the buildings which may beroller by the snow檢查

17、配電系統(tǒng)Checker distribution system關閉室外電源Shut down the outdoorer supply停止室外作業(yè)Stop the outdoor work檢查排水系統(tǒng)Check drainage system6 小時內降雪量將達到 15mm 以上，或者已達 15mm 以上且降雨可能持續(xù). 可能對交通或者農牧業(yè)有較大影響。The snowfall will exceed 15 mm inRed6 hours, or the snowfall has exceeded 15 mm and the snow will continue. And it may aff

18、ect the traffic, agriculture and livestock farming關閉電源系統(tǒng)Shut downer supply on site停止作業(yè)Stop work on site3.Evacuation施工安全Construction Safety日期 Date: August 10, 2011章節(jié): Chapter惡劣天氣 Severe Weather Response版本Ver:文件號:No.ABInBev-ES-PS-010Page 6of 10Owner 所有者:Tony Chen Approved 批準:Sam Cao, Roger King3.2 暴雪過

19、后，需對現(xiàn)場進行清掃After snowstorm, the site should be cleaned3.3 暴雪過后，現(xiàn)場項目組織所有承包商進行檢查，檢查后才能重新開始作業(yè)，檢查內容包括以下內容：After snowstorm, prior to work, an inspection must beanized and proceeded byPMT. The inspection should include: 檢查建筑物，確保穩(wěn)定性Check the buildings to ensure the stability 檢查配電系統(tǒng)，確保配電系統(tǒng)安全性Check theer dist

20、ribution system 檢查所有帶電設備，確保設備完好Check all electrical equipment 檢查排水系統(tǒng)Check drainage system 檢查可能結冰的孔洞及低洼處Check the hole and low-lying where my be freezed 檢查所有腳手架等登高工具Check the scaffolding4.高溫等級及指南 High Temperature Level and Guideline施工安全Construction Safety日期 Date: August 10, 2011章節(jié): Chapter惡劣天氣 Severe

21、 Weather Response版本Ver:文件號:No.ABInBev-ES-PS-010Page 7of 10Owner 所有者:Tony Chen Approved 批準:Sam Cao, Roger King圖 例含 義Signal PictureMeaning防 御 指 南Guideline長時間戶外或者高溫條件業(yè)It is forbidden to work outdoor for long time戶外作業(yè)需采取防護措施Measure must be took for outdoor work提供防暑降溫飲品Drink must be provided for workers防

22、火措施Take action for preventing fire連續(xù)三天日最高氣溫將在 35以上。 The highest temperature exceeds 35 for three days24 小時內最高氣溫將升至 37以上。 The highest temperature exceeds 37 in 24 hours避免中午高溫時段的戶外活動It is forbidden to work at noon when the temperature is high.應注意防范因用電量過高，電線、變壓器等電力設備負載大而火災；Check the er distribution sys

23、tem, Check the capacity of er supply, cable, transformer戶外作業(yè)需采取防護措施Measure must be took for outdoor work注意作息時間，保證睡眠Sleng should be enough準備一些常用的防暑降溫藥品及飲品； Medicine and drink for high temperature should be provided防火措施Take action for preventing fire施工安全Construction Safety日期 Date: August 10, 2011章節(jié): Chapter惡劣天氣 Severe Weather Response版本Ver:文件號:No.ABInBev-ES-PS-010Page 8of 10Owner 所有者:Tony Chen Approved 批準:Sam Cao, Roger King若地方部門對于高溫作業(yè)有更詳細的要求，則必須同時遵守地方要求When the localernment department has more detailed requirement about the hightemperat