國際貨代英語完整講義Unit15MultimodalTransport

1、 國際貨運代理專業(yè)英語、多式聯(lián)運的定義（考試重點課文：多式聯(lián)運的定義，掌握查閱，提到，談到承運人模式，方式，樣式營運人注釋：多式聯(lián)運運輸系統(tǒng)，運輸方法營運控制所有權(quán)，物主身份課文意思：多式聯(lián)運是指由一個多式聯(lián)運經(jīng)營人控制或所有由一個承運人運營的使用兩個或兩個以上的運輸方式的運輸系統(tǒng)。課2文：注釋：國際貿(mào)易經(jīng)過，通過課文意思：貨物運輸在國際貿(mào)易中通常會經(jīng)手幾個承運人并且要通過兩個以上的運輸方式才能完成。課文：注釋：常規(guī)的，傳統(tǒng)的，慣例的分段運輸分段的，區(qū)段的托運人，發(fā)貨人締結(jié)分開的，不同的責(zé)任，義務(wù)受限制，限制于履行，執(zhí)行課文意思：在傳統(tǒng)的分段運輸中，發(fā)貨人/托運人需要與每個區(qū)段的承運人簽訂單獨

2、的運輸合同，各區(qū)段承運人所承擔(dān)的責(zé)任又受限于該承運人實際履行的情況。課文：注釋：專心，注意，照顧如果必要倉庫費在這里是指“貨物的轉(zhuǎn)運點”課文意思：如果必要，發(fā)貨人或者其代理人還要負責(zé)貨物在轉(zhuǎn)運點的倉儲。二、多式聯(lián)運的優(yōu)勢（考試重點的懸多式聯(lián)運有下面六個優(yōu)勢：多式聯(lián)運將貨物在轉(zhuǎn)運地損失的時間減到最小。（注釋：輸費的費輸將減到最小最小化時間的損失課文：注釋：計劃，規(guī)劃協(xié)調(diào)，調(diào)整單獨的，唯一的，單式的操作，營運滅失的風(fēng)險行竊，偷盜貨物的損害轉(zhuǎn)運點課文意思：多式聯(lián)運是單獨營運計劃協(xié)調(diào)的，大大減少了貨物在轉(zhuǎn)運地時時間上的損失以及滅失的風(fēng)險，盜竊和貨物的損害。課文：注釋：多式聯(lián)運經(jīng)營人保持，維持，供養(yǎng)通信

3、線路，通信連接裝置通訊，通訊系統(tǒng)聯(lián)系方法聯(lián)合，聯(lián)系人，中繼線，網(wǎng)絡(luò)節(jié)，連接物向前的，往前的平穩(wěn)地，順利地課文意思：多式聯(lián)運經(jīng)營人在轉(zhuǎn)運點有自己的通訊網(wǎng)絡(luò)，保證貨物在轉(zhuǎn)運點能順利轉(zhuǎn)移并繼續(xù)往前運輸。多式聯(lián)運提供更快捷的貨物運輸方式。注釋:提供更快的貨物的運輸課文：注釋：使變成可能不利，缺陷，缺點距離，遠離,減少，縮小，簡化長段時間不便,資金緊張 #，課文意思：更快捷的運輸方式可以減少市場距離相隔較遠和資金緊張帶來的不利因素。減少了文件和手續(xù)上的麻煩。，課文：注釋：負擔(dān)，麻煩文件程序，手續(xù)最小值，最小化，課文意思：將分段運輸中涉及到的文件和其他手續(xù)上的麻煩減少到最小。，節(jié)約成本課文：注釋：由產(chǎn)生利

4、益，便利，益處通常，經(jīng)常反映，表現(xiàn)貨運價格貨物保險費用，課文意思：多式聯(lián)運可以節(jié)約運輸成本，這是由于它在費用方面占有優(yōu)勢，這些優(yōu)勢表現(xiàn)在多式聯(lián)運人收取的聯(lián)運貨運價格和貨物的保險費較低。，只與一個代理打交道注釋：處理，打交道課文：注釋：必須不得不問題，麻煩，事件與相關(guān)聯(lián)索賠結(jié)算延遲交貨課文意思：托運人只與多式聯(lián)運經(jīng)營人聯(lián)系處理所有與貨物運輸相關(guān)的問題，包括貨物滅失，或者損失以及在目的地延遲交貨所帶來的損失賠償?shù)奶幚怼p少出口成本課文：內(nèi)在的，固有的有助于，促進改善，改進 #國際市場競爭能力 課文意思：多式聯(lián)運系統(tǒng)內(nèi)在的優(yōu)勢有利于降低出口成本和增強其在國際市場上的競爭能力。三、多式聯(lián)運經(jīng)營的類型（

5、考試重點）課文：注釋：普遍地通常地現(xiàn)在當(dāng)前不同類型，不同形式包括結(jié)合，聯(lián)合，組合發(fā)生內(nèi)陸水路運輸小陸橋運輸陸橋運輸馱運聯(lián)運火車車廂運輸船課文意思：當(dāng)前，不同類型的多式聯(lián)運營運包括了不同類型的運輸組合方式。這些方式有海運/空運，空運/公路運輸，鐵路運輸/公路運輸/內(nèi)陸水路運輸-海運-鐵路運輸/公路運輸/內(nèi)陸水路運輸，小陸橋運輸，陸橋運輸，馱運聯(lián)運和火車車廂運輸船。?？章?lián)合運輸課文：注釋：使聯(lián)合，使結(jié)合組織，經(jīng)濟，經(jīng)濟實惠課文意思：海空聯(lián)運結(jié)合了海運自身的經(jīng)濟實惠和空運快速的特點。課文：組合模式喜歡，支電子學(xué)，電子工業(yè)攝影的，照相的注釋：經(jīng)濟效果，經(jīng)濟學(xué)持，照顧高等價值物品與電有關(guān)的，有關(guān)電的，電

6、的計算機器材，設(shè)備課文意思：這種組合運輸模式適合運輸諸如電子電器產(chǎn)品、計算機和照相設(shè)備等高價值的物品?？者\公路聯(lián)合運輸課文：注釋：越來越多地，逐漸增加地，日益地：貨車運輸不時，有時穿越，穿過國界界線,邊界連接，聯(lián)絡(luò)主要的，重要的根據(jù)地，基地，本部長途運輸橫渡太平洋的，太平洋彼岸的大西洋彼岸的，橫渡大西洋的洲際間的，大陸間的課文意思：在空運公路聯(lián)合運輸中，公路運輸現(xiàn)在越來越多地被用于遠距離的貨車空運運輸中，有時需要穿過國界，與主要的航空公司本部聯(lián)系提供長途運輸服務(wù)，像橫渡太平洋，橫渡大西洋以及洲際間的運輸鐵路公路內(nèi)陸水路-海運-鐵路/公路/內(nèi)陸水路聯(lián)合運輸，課文：ormoreinlandmode

7、softransportsuchasrail,roadorinlandwaterwayshavetobeusedformovinggoodsfromaninlandcentertotheseaportinthecountryoforiginorfromtheseaporttoaninlandcenterinthecountryofdestination.注釋：common普通的，一般的，流行的inlandcenter內(nèi)陸中心seaport海港，海港城市contryoorigin原產(chǎn)國，起運國contryodestination目的地國家課文意思：鐵路/公路/內(nèi)陸水路-海運-鐵路/公路/內(nèi)陸水路

8、聯(lián)合運輸方式通常用于當(dāng)貨物需要通過海運從一個國家運輸?shù)搅硗庖粋€國家，并且貨物從內(nèi)陸中心運輸至原產(chǎn)地港口或者從港口運至目的地國家的一個內(nèi)陸中心采用一個或者更多的內(nèi)陸運輸方式，如鐵路，公路或者內(nèi)陸水路運輸?shù)确绞?。ini小陸橋運輸課文：iniridgeolethemoementocontainersnderathroghilloladingissuedbaynoceancarrier,byavesselfromaportinonecountrayptoortinanothercountryandthenbyrailtoasecondportcityinthesecondcountry,termina

9、tingattherailcarriersterminalinthesecondportcity.注釋：moementocontainer集裝箱運輸throghillolading多式聯(lián)運提單，聯(lián)運提單oceancarrier海運承運人essel船舶terminate停止，結(jié)束，終止railcarrier鐵路承運人terminal終點站，總站課文意思：小陸橋運輸涉及集裝箱運輸，由海運承運人簽發(fā)多式聯(lián)運提單，通過船舶將貨物從一個國家的港口運往另外一個國家的港口并且再通過鐵路運輸運往二級國家的二級港口城市，在二級港口城市的終點站結(jié)束于鐵路承運人。andr陸橋運輸課文：andridgesystemc

10、oncernsitselithshipmentocontainersoerlandasapartofasealandorasea-land-seraoute.Inthiscase,therailwaysarepaidaflatratebytheoceancarrierwhoissuesthethroughbilloflading.Thissystemisinoperationforthemovementofcontainersoncertainimportantinternationalroutes.注釋：concern關(guān)心，從事，參與shipment船運輸oerland陸路的，陸上的，經(jīng)陸路

11、的sealand海陸的inthiscase在這種情況下railay鐵路，鐵道latrate統(tǒng)一費用certain某一個，確定的internationalrotes國際航線課文意思：陸橋運輸系統(tǒng)用于海陸或者海-陸-海路線部分的陸路集裝箱運輸。在這種情況下，海運承運人支付含鐵路運輸部分的統(tǒng)一運費并簽發(fā)聯(lián)運提單。這一運輸系統(tǒng)主要用于某一個特定的重要的國際航線的集裝箱運輸。iggy馱運聯(lián)運課文：iggyacisasystemonitiedmltimodallandtransportationotransportbyroadandrail.Itcombinesinitselfthespeedandreliabilityofrailonlongtruckhaulswithdoor-to-doofrlexibiliotfyroadtransportforcollectionanddelivery.注釋：nitied組成的合成的成套的成組的組合的landtransportation陸上運輸reliaility可靠性trcha貨車運輸doortodoor門到門leiilit靈活性，機動性collectionanddeliery取送貨物課文意思：馱運聯(lián)運是通過公路和鐵路運輸組合成為的多式陸上運輸系統(tǒng)。它聯(lián)合了鐵路的快速和可靠性用于長途運輸，與公路運輸?shù)拈T到門的靈活性用于貨物的取送。eatr火車