信息時代古籍整理的困境與對策

1、信息時代古籍整理的困境與對策題注：本文系本人1999年7月為在內(nèi)蒙古呼和浩特市舉行的全國古籍整理研究所青年學(xué)者研討會而作，并在小組會上摘要作了發(fā)言。古籍整理的開展，在現(xiàn)今社會急劇變化的形勢下，無疑已經(jīng)遇到愈來愈嚴(yán)重的困難。如何謀求古籍整理的生存和開展，也無疑是當(dāng)今熱愛和關(guān)心這一事業(yè)的人們所需要考慮的問題。本文的寫作，正是基于對這一問題的考慮。由于沒有充分的時間去搜集材料，加上本人的學(xué)力限制，文中定多謬論。為防止誤解，本人特此聲明：本文所有的言論，僅代表本人個人的觀點(diǎn)，與華東師范大學(xué)古籍研究所無關(guān)，也與此外其他所有機(jī)構(gòu)無關(guān)。一、信息時代古籍整理的困境信息時代對中國社會的沖擊，表現(xiàn)于各個方面。從科

2、學(xué)研究的方面來說，傳統(tǒng)社會科學(xué)研究中的各類歷史學(xué)科，成為科學(xué)研究領(lǐng)域中首當(dāng)其沖的沖擊對象。而作為傳統(tǒng)之傳統(tǒng)學(xué)科中的傳統(tǒng)專業(yè)，古籍整理所面臨的沖擊尤其宏大。當(dāng)愈來愈多的人(并且是知識階層的人)開場從觀念到理論上抵抗乃至擯棄古籍整理專業(yè)時，古籍整理的生存已經(jīng)受到非常直接的威脅。(一)直接經(jīng)濟(jì)效益的缺乏追求直接的經(jīng)濟(jì)效益，是現(xiàn)代社會開展的根本特征。在這一點(diǎn)上，古籍整理最缺乏競爭力。把古書當(dāng)作古董賣，還可以弄幾個錢，倒也還具有點(diǎn)市場經(jīng)濟(jì)的特性。但是，把整理古書當(dāng)作一項事業(yè)來做，那么絕難同市場經(jīng)濟(jì)掛上鉤。而且，市場經(jīng)濟(jì)開展的程度愈高，古籍整理不能創(chuàng)造直接的經(jīng)濟(jì)效益的特點(diǎn)就愈顯突出。而這一點(diǎn)，又直接導(dǎo)致人

3、們對古籍整理專業(yè)存在價值的疑心。(二)社會需求的減少文化建立也是一個社會健全開展的重要方面。作為在理論上被認(rèn)可為文化建立的一門專業(yè)，古籍整理也只是在通?！昂霌P(yáng)傳統(tǒng)文化，進(jìn)步中華民族凝聚力的意義上才獲得了它的存在價值。然而，對于現(xiàn)實(shí)的中國社會而言，“弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，進(jìn)步中華民族凝聚力往往不是真正從文化建立的需要這一角度出發(fā)，而是從政治功利，抑或是從傳統(tǒng)文化對經(jīng)濟(jì)建立具有利用價值這一角度出發(fā)。這使得“弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化在詳細(xì)的理論中演變?yōu)闃?biāo)準(zhǔn)的口號，而古籍整理也在貌似尊重的背景中，被本專業(yè)及鄰近專業(yè)之外的幾乎所有的人棄置一旁。除此之外，當(dāng)那些具有顯著現(xiàn)代特征的學(xué)科研究者在研究現(xiàn)代社會的弊端時，亦莫不把“傳

4、統(tǒng)作為比較和批判的對象。雖然這種比較和批判常常不是建立在對“傳統(tǒng)進(jìn)展全面、綜合地研究的根底上，但由于切合公眾的口味，反而具有更大的宣傳效果。而這一點(diǎn)，又在無形中降低或抵銷了古籍工作者的專業(yè)努力，增加了古籍整理專業(yè)通過言論擴(kuò)大自己陣地的困難。(三)經(jīng)費(fèi)投入相比照例的降低經(jīng)費(fèi)投入相比照例的降低，也是影響古籍整理開展的一個重要方面。同那些現(xiàn)代學(xué)科和專業(yè)相比，古籍整理專業(yè)在爭取各類課題上都困難重重。在縱向課題方面，古委會的年度資金乃是古籍整理工程經(jīng)費(fèi)的唯一來源。古籍整理機(jī)構(gòu)的研究人員既無法以古籍整理的工程獲得其他經(jīng)費(fèi)(如國家社科研究基金，一些省市立項的課題等)，甚至也難以以一些研究性課題而獲得相應(yīng)的經(jīng)

5、費(fèi)資助。在橫向課題方面，“古籍整理的名稱幾乎在導(dǎo)致工程經(jīng)費(fèi)爭取失敗上所向披靡。假設(shè)非有特殊的利用價值，幾乎沒有一個團(tuán)體或個人會向一項古籍整理工程投注資金。即便是有人愿意資助的那些工程，也是在工程爭取者反復(fù)揣摩資助者的資助意圖乃至充當(dāng)“雇傭兵之后才確定的?！皞鹘y(tǒng)的光輝和魅力，在這一方面并不能發(fā)揮太大的效用。(四)圖書出版的困難古籍整理圖書出版的困難，也是人所共知的事實(shí)。除極少數(shù)圖書外，大多數(shù)古籍整理著作的出版，都是一項賠本的買賣。在追求經(jīng)濟(jì)效益的今天，沒有多少出版社(甚至是古籍出版社)會向古籍整理著作投注更多的目光。甚至一些出版社寧愿將一些古籍影印出版，也不愿出版那些整理好的著作。原因是：在顯然

6、不能保證圖書銷路的情況下，稿酬無疑也是出版社的一個沉重負(fù)擔(dān)。(五)隊伍的老化隊伍的老化，進(jìn)一步加重了古籍整理專業(yè)存在和開展的危機(jī)。這種老化。突出表如今兩個方面：其一是古籍整理隊伍年齡的老化。由于古籍整理不是一個具有良好開展前途的專業(yè)，絕大多數(shù)學(xué)生都不再以之作為自己的專業(yè)方向。即便是古籍整理機(jī)構(gòu)培養(yǎng)出來的本科生和研究生，也紛紛改行。這種狀況的存在，比較直接地帶來了古籍整理隊伍年齡上的斷層。其二是古籍整理專業(yè)的不少成員，在面臨現(xiàn)代社會的強(qiáng)烈沖擊時，其觀念也趨于老化。這一點(diǎn)，比較明顯的表達(dá)在缺乏對現(xiàn)代社會變化的適應(yīng)才能，無視甚至拒斥現(xiàn)代技術(shù)在古籍整理上的應(yīng)用，以及無視對古籍整理變化方向的預(yù)測。應(yīng)該說

7、，作為社會開展的一種必然反響，傳統(tǒng)學(xué)科遭受沖擊是一件可以理解的事情。呼吁社會對這類學(xué)科予以重視固然重要，但假如僅僅停留在呼吁上，甚至倒退為抱怨和消極等待，卻不是我們所應(yīng)該采取的態(tài)度。合理的做法是，我們一方面向社會呼吁，另一方面那么應(yīng)該自己進(jìn)展調(diào)整，以適應(yīng)愈來愈快、愈來愈大的社會變化。因?yàn)闆]有一個學(xué)科可以持久而不發(fā)生變化地存在下去，也沒有一個時代會不加變更地承受以往的一切。二、對策一：機(jī)構(gòu)的調(diào)整調(diào)整機(jī)構(gòu)，以更加有效地規(guī)劃古籍整理，更加有效合理利用有限的經(jīng)費(fèi)和資源，是現(xiàn)今形勢下所需要首先考慮的問題。雖然這一點(diǎn)做起來令人痛苦，但即使如今不做，將來也必然會走到這一步。一調(diào)整的方向全國涉及古籍整理的部門

8、和機(jī)構(gòu)，根本上由兩大系列組成：一是隸屬于有關(guān)政府部門的組織，也就是各省區(qū)的古籍整理規(guī)劃小組；二是隸屬于國家教委古籍整理工作委員會的機(jī)構(gòu)，也就是各高校中的古籍研究所、室。前者將如何進(jìn)展調(diào)整，以及如何強(qiáng)化前后二者間的聯(lián)絡(luò)，筆者不想在此進(jìn)展討論。本處只擬就后者的調(diào)整作點(diǎn)討論。1、當(dāng)前高校古籍整理機(jī)構(gòu)的分布根據(jù)理解，目前全國高校古籍整理機(jī)構(gòu)名義有90個，實(shí)際上應(yīng)該低于這個數(shù)字。因?yàn)樵谌缃竦母咝８母镏校幸恍C(jī)構(gòu)已經(jīng)被合并。如上海教育學(xué)院古籍整理研究所已經(jīng)并入華東師范大學(xué)文學(xué)院，安徽大學(xué)古籍研究所據(jù)稱已并入安徽大學(xué)中文系。這90個機(jī)構(gòu)的地區(qū)分布狀況如下：地區(qū)數(shù)量直屬地區(qū)數(shù)量直屬地區(qū)數(shù)量直屬北京93四川3

9、2河南3江蘇81吉林32內(nèi)蒙古2上海73陜西32甘肅2廣東52湖北32黑龍江2安徽5廣西3云南1山東41遼寧3寧夏1浙江41河北3青海1江西4湖南3海南1天津32福建3新疆1備注1、“數(shù)量指各地區(qū)高校古籍整理機(jī)構(gòu)的總數(shù)?！爸睂僦腹盼瘯睂俚墓偶頇C(jī)構(gòu)，總數(shù)為21。2、古委會直屬的四個古文獻(xiàn)專業(yè)未計入。3、按分布數(shù)量的多少分地排序。4、臺灣地區(qū)未納入統(tǒng)計。5、本表據(jù)古委會秘書處1994年編?十年輝煌?之?古籍整理機(jī)構(gòu)?名錄及其后機(jī)構(gòu)詳介制成，年份稍遠(yuǎn)，不可以完全表達(dá)古籍整理機(jī)構(gòu)的現(xiàn)況。根據(jù)上表，我們可以看出，90個古籍整理機(jī)構(gòu)，分布于全國27個盛市、自治區(qū)。而21個古委會直屬機(jī)構(gòu)，那么集中分布

10、在天津、四川、吉林、陜西、湖北、上海、廣東、北京、山東、浙江、江蘇11個地區(qū)(先后順序按各地?fù)碛兄睂贆C(jī)構(gòu)的比率上下排定，其中前5個地區(qū)擁有直屬機(jī)構(gòu)的比率一樣，山東、浙江擁有直屬機(jī)構(gòu)的比率一樣)。從古籍整理機(jī)構(gòu)的這種分布狀況看，全國除西藏、貴州、山西以及臺灣未納入統(tǒng)計外，其他地區(qū)均或多或少地設(shè)有古籍整理機(jī)構(gòu)。雖然這種分布的覆蓋面也算是很廣，但并不等于這些機(jī)構(gòu)都能平衡地發(fā)揮一個古籍整理機(jī)構(gòu)的作用，這當(dāng)中，毫無疑問地會有一些以其他事務(wù)替代古籍整理，乃至有其名而無其實(shí)的機(jī)構(gòu)存在。這樣一些機(jī)構(gòu)的存在，雖然進(jìn)步了全國古籍整理機(jī)構(gòu)的數(shù)量，卻不一定能給古籍整理帶來有利的影響，相反，因其存在的困難或虛有其名所起

11、到的示范作用，倒更有可能影響一些青年人從事古籍整理的信心。作為古委會直屬機(jī)構(gòu)的21個古籍整理研究所(室)，其地區(qū)分布也不是那么太平衡。西部的青海、西藏、甘肅、新疆、寧夏五個少數(shù)民族比較集中的地區(qū)，沒有一所古委會直屬機(jī)構(gòu)。而另外的一些地區(qū)那么顯然擁有了過高比率的古委會直屬機(jī)構(gòu)。應(yīng)該說，古委會確立哪些古籍整理研究所(室)作為自己的直屬機(jī)構(gòu)，是有其合理的根據(jù)的，并且在過去的十幾年中，這些機(jī)構(gòu)在古籍整理工作上也作出了顯著奉獻(xiàn)，并且有不少機(jī)構(gòu)已經(jīng)形成了自己的整理和研究特色。但是，在現(xiàn)代社會愈來愈強(qiáng)調(diào)協(xié)作和集團(tuán)作戰(zhàn)的情況下，擁有高比率的地區(qū)假如缺乏古籍整理和研究的獨(dú)特個性，不能形成一個古籍整理的核心，那么

12、它與古委會對這些機(jī)構(gòu)提供資助的實(shí)際意圖顯然是不相協(xié)調(diào)的。此外，作為高校培養(yǎng)古籍整理人才的四個文獻(xiàn)學(xué)專業(yè)，在地區(qū)分布上也稍嫌重疊。這四個專業(yè)是：北京大學(xué)古典文獻(xiàn)專業(yè)、上海師范大學(xué)古典文獻(xiàn)專業(yè)、南京師范大學(xué)古典文獻(xiàn)專業(yè)、杭州大學(xué)古典文獻(xiàn)專業(yè)。除北京大學(xué)古典文獻(xiàn)專業(yè)外，其余3個全局部布在華東地區(qū)。假如我們無法在將來在其他地區(qū)的高校增設(shè)古文獻(xiàn)專業(yè)，那么目前這四個專業(yè)的地區(qū)分布就顯得不那么合理。由于分布的相對集中，其對招生以及學(xué)生尋找工作都會產(chǎn)生一些不利的影響。與古籍整理機(jī)構(gòu)和古文獻(xiàn)專業(yè)的地區(qū)分布不平衡相類似，研究方向上的重復(fù)和無核心，那么是專業(yè)分布不平衡的一種表現(xiàn)。根據(jù)?十年輝煌?關(guān)于全國各古籍整理機(jī)

13、構(gòu)有關(guān)研究方向的介紹，在可以確知其研究方向的55個古籍所(室)中，其研究方向在3個以上的機(jī)構(gòu)有21個(其中8個所方向?yàn)?個，3個所方向?yàn)?個，1個所的研究方向到達(dá)了7個)，這尚且未將某些以“古代文學(xué)、“文史哲之類作為研究方向的機(jī)構(gòu)算進(jìn)去。在古委會直屬的21個機(jī)構(gòu)中，至少有11個所的研究方向在3個以上。雖然眾多的方向顯示了相應(yīng)機(jī)構(gòu)研究活動的多向化，但過多的方向在使一個古籍所(室)形成自己的特色上顯然是非常不利的。我們不妨羅列幾個方向作為說明(后有*號者為古委會直屬機(jī)構(gòu))：研究方向重復(fù)機(jī)構(gòu)備注古代文學(xué)南京師范大學(xué)、蘇州大學(xué)、揚(yáng)州師范學(xué)院、南開大學(xué)古籍與文化研究所*、天津師范大學(xué)、中國人民大學(xué)等僅知

14、大的研究方向者，歸入此類。6個以上機(jī)構(gòu)設(shè)置重復(fù)。唐代文學(xué)、史學(xué)北京大學(xué)中國中古史研究中心*、南京大學(xué)*、山東大學(xué)*、杭州師范學(xué)院、徐州師范學(xué)院、上海師范大學(xué)*、陜西師范大學(xué)*、首都師范大學(xué)、河南大學(xué)、廈門大學(xué)、華東師范大學(xué)*等11個以上機(jī)構(gòu)設(shè)置重復(fù)。宋代文學(xué)、史學(xué)杭州師范學(xué)院、徐州師范學(xué)院、上海師范大學(xué)*、華東師范大學(xué)*、陜西師范大學(xué)*、首都師范大學(xué)、暨南大學(xué)*、四川大學(xué)*、南京大學(xué)*、杭州師范學(xué)院、北京大學(xué)古文獻(xiàn)所*、北京大學(xué)中古史所*、河南大學(xué)等13個以上機(jī)構(gòu)設(shè)置重復(fù)。明清文學(xué)、史學(xué)中山大學(xué)*、安徽大學(xué)、遼寧大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)*、南開大學(xué)*、陜西師范大學(xué)*、聊城師范學(xué)院、北京大學(xué)圖書館等8個以

15、上機(jī)構(gòu)設(shè)置重復(fù)。古文獻(xiàn)學(xué)南京師范大學(xué)、上海師范大學(xué)*、杭州大學(xué)*、華東師范大學(xué)*、北京大學(xué)古文獻(xiàn)所*、吉林大學(xué)*、陜西師范大學(xué)*、西南師范大學(xué)*、蘇州大學(xué)、東北師范大學(xué)*、廣西師范大學(xué)等11個以上機(jī)構(gòu)設(shè)置重復(fù)。三、對策二：整理方向的調(diào)整信息傳播手段的快速開展，向傳統(tǒng)的印刷術(shù)提出了強(qiáng)烈挑戰(zhàn)。作為回應(yīng)，數(shù)字化圖書館的建立，開場將圖書從出版到傳播的方式都進(jìn)展了改造。在這個潮流中，古籍也未能幸免于難。在這種形勢下，古籍整理進(jìn)展方向調(diào)整，也是所需要考慮的事情。一將來古籍利用方式的變化討論信息時代古籍利用方式的變化，將會使我們更加清楚地意識到調(diào)整古籍整理方向的必要。1、數(shù)字化與古籍傳播手段的更新圖書的數(shù)字

16、化，已經(jīng)顯露了它在信息傳播和利用上的極大優(yōu)勢。古籍的數(shù)字化，顯然也已經(jīng)成為一些商家投資的方向。有過閱讀internet網(wǎng)經(jīng)歷的先生們對此應(yīng)該有所體會。而?四庫全書?電子版的發(fā)行，那么更是向傳統(tǒng)的古籍出版者和從事古籍整理的人敲響了警鐘。一部縮印的?四庫全書?，單排書擺放，需要將近10個2米高1米寬的書櫥；一套?四庫全書?的光盤，所占用的空間不過一兩個不必太大的抽屜。而同樣是?四庫全書?，電子版提供的檢索卻大大進(jìn)步了使用的便利。筆者曾經(jīng)化了將近一年的時間翻查(！)?四庫全書?中明人的文集等書籍，這樣的一項工作，利用光盤也答應(yīng)以在幾個小時甚至幾分鐘內(nèi)完成。而一旦?四庫全書?電子版到達(dá)更加實(shí)用的程度(

17、如全文單字檢索)，其使用的便利無疑將大大進(jìn)步它的使用頻率。信息時代的到來，一方面將以整理古籍謀生者逼到了非常困窘的境地，另一方面卻在古籍的保存、傳播和使用上發(fā)揮了更大的效用。而古籍的數(shù)字化，顯然也是古籍整理開展的必然方向。因此，順應(yīng)這種變化，也是時代向一個古籍整理工作者提出的要求。2、精讀讀者群體的壓縮與古籍效勞功能的變化信息時代給古籍傳播的手段帶來了極其宏大的變化，在此同時，信息量的豐富，以及一些現(xiàn)代化技術(shù)的運(yùn)用，也會使古籍的精讀讀者群體不斷被壓縮。這里所說的古籍精讀讀者，是就那些相對來說比較認(rèn)真、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)夭殚喒偶娜硕?。這一些人，主要集中于高校中的相關(guān)學(xué)科和一些需要利用古籍的科研機(jī)構(gòu)。在過

18、去缺乏高新技術(shù)支持的年代里，通過比較認(rèn)真地查閱古籍而獲取相應(yīng)的研究資料，是研究人員所慣常采用的方法。這一做法，隨著將來古籍?dāng)?shù)字化范圍的擴(kuò)大和程度的進(jìn)步，也必然會被改變。除少數(shù)學(xué)科和專業(yè)外(如古籍整理、哲學(xué)史和思想史研究等)，對大多數(shù)使用者而言，精讀而獲取資料的方法將會讓位于便捷的數(shù)據(jù)檢索。因此，將來古籍的效勞功能，將逐漸朝著兩個方向轉(zhuǎn)移：第一，真實(shí)形式上的古籍，將成為收藏品而供人鑒賞；第二，數(shù)字化了的古籍，將進(jìn)入一定的檢索機(jī)構(gòu)而供人查詢。3、古籍研究的歷史積累與研究創(chuàng)新的資料需求從目前相關(guān)學(xué)科研究的變化來看，先前急躁、空乏的研究風(fēng)潮，已經(jīng)開場讓位于嚴(yán)謹(jǐn)、扎實(shí)的研究。但是，在現(xiàn)今幾乎所有方面都被

19、研究者涉及的情況下，普通常見的資料根本無法滿足深化研究的需求。而研究的歷史積累愈豐厚，進(jìn)一步研究所需要付出的努力就愈大。從學(xué)術(shù)研究的根本趨勢看，與古籍整理相關(guān)學(xué)科的研究將會朝兩個方向開展，一個是純理論的建立，以替代那些生搬硬套外來學(xué)術(shù)以及空乏的所謂“宏觀研究；另一個那么是更為標(biāo)準(zhǔn)的微觀研究。而后者，將主要依賴于對舊有資料的重新整理和進(jìn)一步挖掘新材料。到達(dá)這一點(diǎn)的根本手段，就是擴(kuò)大資料查閱的范圍。這一點(diǎn)，在利用計量史學(xué)的方法來對某些問題進(jìn)展論證時尤其顯得重要。然而，愈益困難的研究境況(如經(jīng)費(fèi)的短缺，圖書館對某些善本書籍的封鎖等)，將不可能為研究者提供廣泛搜集資料的時機(jī)和條件，而研究者的個人精力也

20、無法做到太大范圍的資料搜集。因此，利用檢索文獻(xiàn)對相關(guān)資料進(jìn)展檢索，將是研究者深化自己的研究所必行的道路。這一方面，我們可以從香港、臺灣的一些研究機(jī)構(gòu)致力于制作古籍的電子資料庫上得到一些證明。在臺灣的中央研究院，就建立有“漢籍電子文獻(xiàn)資料庫，其目的，就是“使?jié)h籍以電子媒體活出現(xiàn)代風(fēng)貌，并經(jīng)由古籍資料的互相鉤稽參照，發(fā)前人所未見，促成研究工作之大進(jìn)。(該機(jī)構(gòu)網(wǎng)頁：?漢籍電子文獻(xiàn)資料庫簡介緣起?)其方案輸入的字?jǐn)?shù)為1億2千2百萬，目前已輸入6千8百萬。其中史語所“漢籍全文資料庫方案收入的檢索書籍，包括?二十五史?、諸子、?十三經(jīng)?、古籍52種和?大正新修大藏經(jīng)?(約計7千9百余萬字)。香港中文大學(xué)中

21、國文化研究所那么有一個“華夏文庫方案，方案將一些古籍分類載入網(wǎng)絡(luò)；在此同時，他們還在編輯出版?先秦兩漢古籍逐字索引叢刊?和?魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊?(該所編：?古文獻(xiàn)資料庫通訊?99年2、3期)。盡管這些方案還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足研究者們的資料需求，但勿庸置疑，這些古籍電子資料庫的建立，將直接促進(jìn)相關(guān)研究的深化。層級式目錄經(jīng)由目錄、頁碼調(diào)閱正文逐段、逐頁閱讀正文區(qū)別正文中的夾注、補(bǔ)文及贅文處理表格藉目錄限定檢索范圍任意字詞、字串的快速檢索檢索詞后附加排除字集提供完好的檢索結(jié)果僅此而言，電子文獻(xiàn)檢索已經(jīng)在很多方面超越了傳統(tǒng)意義上文獻(xiàn)檢索的范圍。同過去編輯檢索書籍必定割裂原文不同，電子文獻(xiàn)檢索在根本數(shù)

22、據(jù)庫的建立上，并不需要將原文一個個分割。也正因?yàn)槿绱?，預(yù)先對進(jìn)入文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的古籍進(jìn)展整理，就是完全必要的。特別是在提供單字、詞、句檢索并將檢索結(jié)果有效提供應(yīng)檢索者上，對古籍的預(yù)先整理尤其需要。在這一點(diǎn)上，傳統(tǒng)的古籍整理工作仍然是非常有意義的。順應(yīng)這樣的需要，如今的古籍整理者有必要重新審定自己的工作步驟和預(yù)期結(jié)果。僅僅紙質(zhì)出版自己的整理成果，顯然是不夠的。今后的古籍整理至少應(yīng)該包含三個方面：數(shù)字化，文本整理，成為檢索文件或進(jìn)入相關(guān)檢索系統(tǒng)。4、文獻(xiàn)類編文獻(xiàn)類編是古籍整理或再整理的一種方式。優(yōu)秀的類編書籍，在更大范圍內(nèi)為研究者提供研究資料、從而進(jìn)步研究程度上的作用，也是人所共知的。這一點(diǎn)，我們無需

23、再加討論。此處所想說明的是：當(dāng)電子文獻(xiàn)檢索已經(jīng)逐漸替代傳統(tǒng)的文獻(xiàn)類編時，文獻(xiàn)類編的方式將會如何變化？從前文的介紹中我們可以看出，由于電子文獻(xiàn)檢索不必割裂原文，篇章、頁碼、段落、句、字的檢索方式，已經(jīng)將傳統(tǒng)的文獻(xiàn)類編功能自然地包含了進(jìn)去。雖然如此，文獻(xiàn)類編仍然具有其存在價值。一方面，電子文獻(xiàn)檢索有條件(如付費(fèi)使用、地區(qū)和語言限制等)的使用，使得這一局部資源不可能為全社會所共享。文獻(xiàn)類編恰好可以在滿足那些無法使用電子文獻(xiàn)檢索資源的人的需求上發(fā)揮其應(yīng)有的作用。另一方面，個人精力的限制，也在局部程度上需要依賴文獻(xiàn)類編。不過，更為值得注意的方面，那么是作為進(jìn)步電子文獻(xiàn)檢索使用效率和價值的一種手段，文獻(xiàn)鏈

24、接提供了類編文獻(xiàn)的一種新的形式。鏈接是網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)快捷查詢的主要手段。在個人計算機(jī)上，鏈接手段的應(yīng)用，也可以節(jié)省磁盤空間，提供便捷的文件間的切換。(如書名、篇名、人名、其他專名、關(guān)鍵詞等等)建立鏈接。這當(dāng)中，以“類形式建立的鏈接，其性質(zhì)一同于文獻(xiàn)類編。對古籍整理而言，數(shù)字化和文獻(xiàn)鏈接技術(shù)，可以在已經(jīng)數(shù)字化了的古籍間建立起全新的類編形式。清楚地說，它將以目錄類編的形式而取代傳統(tǒng)的通篇(段)文字匯編。假如數(shù)字化了的古籍在文字?？鄙献銐蚩煽康脑挘@樣的類編形式至少有三個方面是傳統(tǒng)的文獻(xiàn)類編所難以比較的：其一，它可以在不變更文獻(xiàn)原始位置的情況下實(shí)現(xiàn)類編文獻(xiàn)的檢索；其二，它可以完全防止因古籍的二度整理而出現(xiàn)

25、的文字錯誤；其三，查詢的結(jié)果可以非常方便地轉(zhuǎn)換成編輯文件的一局部。5、古籍譯介在未數(shù)字化的時代中，古籍譯介就是擴(kuò)大古籍社會影響的重要手段。當(dāng)古籍逐漸實(shí)現(xiàn)數(shù)字化時，這種工作將愈來愈顯示出它的重要性。Internet網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，將信息交流的空間障礙大大地減除，但卻將語言障礙大大地突出。對古籍而言，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和其他現(xiàn)代信息傳播手段，為擴(kuò)大其影響提供了充分的可能。尤其是，對于希望理解對中國傳統(tǒng)文化的外國人來說，網(wǎng)絡(luò)和其他現(xiàn)代信息傳播手段也為之提供了更大的可能性。在這一方面，中國古籍實(shí)現(xiàn)其他各種語種的翻譯，其迫切性，較之以往有過之而無不及。順應(yīng)這樣的需求，古籍譯介應(yīng)該在較高程度上納入古籍整理的工作中。尤其是

26、在古籍整理人才的培養(yǎng)上，對古籍譯介才能的培養(yǎng)，也需要增加催促的力度。轉(zhuǎn)貼于論文聯(lián)盟.ll.四、對策三：教育課程的調(diào)整(略)五、對策四：產(chǎn)業(yè)化設(shè)想古籍整理走產(chǎn)業(yè)化的道路，其工作的難度是可想而知的。不過，有效地利用如今和將來古籍整理的已有資源，古籍整理也答應(yīng)以在一定程度上走近產(chǎn)業(yè)化。一古籍整理產(chǎn)業(yè)化的可能性古籍整理產(chǎn)業(yè)化，至少在三個方面是有其可能性的：首先，基于數(shù)字化根底上的古籍整理，可以同商家形成結(jié)合，從而進(jìn)入產(chǎn)業(yè)。幾年前的?傳世藏書?的出版(未構(gòu)成產(chǎn)業(yè)化意義上古籍整理同商家的結(jié)合)，以及新近的?四庫全書?電子版，都提供了這樣的一種可能性。其次，建立古籍電子文獻(xiàn)檢索中心，利用對現(xiàn)代社會影響愈來愈

27、大的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，向社會提供效勞，從而在一定程度上將產(chǎn)業(yè)化引入古籍整理。這一方面，臺灣的“漢籍電子文獻(xiàn)資料庫、香港中文大學(xué)的“華夏文庫以及如今一些網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程圖書館所采取的方法，可為借鑒。第三，軟件開發(fā)。由于第一種做法牽涉到古籍整理機(jī)構(gòu)、投資商和出版商三方，在操作上情形比較復(fù)雜，本處予以忽略，只討論后兩方面的內(nèi)容。二文獻(xiàn)檢索中心的建立與使用無論今后是否對全國古籍整理機(jī)構(gòu)進(jìn)展調(diào)整，以及按照本文的設(shè)想建立數(shù)個核心的古籍整理機(jī)構(gòu)，建立作為匯總?cè)珖偶沓晒⑻峁z索效勞的文獻(xiàn)檢索中心，都可以在一定程度上使古籍整理走上產(chǎn)業(yè)化的道路。而網(wǎng)絡(luò)化，那么為這一點(diǎn)提供了充分的可能性。文獻(xiàn)檢索中心文獻(xiàn)資料庫的資料，來源于這樣幾個方面：第一，由古委會提供經(jīng)費(fèi)資助的各項古籍整理和研究成果，必須以電子化文本的形式提供應(yīng)檢索中心。這一局部資料，將構(gòu)本錢中心文獻(xiàn)資料的首要來源。第二，雖無古委會經(jīng)費(fèi)資助，但自愿將自己的古籍整理成果提交給檢索中心的成果。第三，國內(nèi)、外非