律師見(jiàn)證書(shū)中英文版

1、律師見(jiàn)證書(shū) 字號(hào)委托見(jiàn)證人（甲）：姓名出生日期 性別_國(guó)籍_ 身份證_，委托見(jiàn)證人(乙)：姓名出生日期性別_國(guó)籍_ 身份證_，委托見(jiàn)證事項(xiàng)：委托見(jiàn)證人甲和委托見(jiàn)證人乙簽訂的公司轉(zhuǎn)讓書(shū)的真實(shí)、合法性。_律師事務(wù)所于_ 年_月_日接受委托見(jiàn)證人的委托，指派律師_和_辦理此項(xiàng)見(jiàn)證。委托見(jiàn)證人向見(jiàn)證人提供了身份證明原件 及復(fù)印件：由委托人甲、乙共同簽署的公司轉(zhuǎn)讓節(jié)原件及復(fù)印件： _公司的中華人民共和國(guó)企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照原件及復(fù)印件；編號(hào)為_(kāi)的_公司驗(yàn)資報(bào)告原件 及復(fù)印件。對(duì)委托見(jiàn)證人提供的上述資料文件，于_ 年_月_日在_律師事務(wù)所會(huì)議室，由見(jiàn)證人主持委托見(jiàn)證人甲、乙對(duì) 上述資料文件的原件及復(fù)印件進(jìn)行了

2、認(rèn)真核對(duì)，確認(rèn)真實(shí)無(wú)誤。見(jiàn)證律師本著以事實(shí)為依據(jù)，以法律為準(zhǔn)繩的原則，經(jīng)查閱委托見(jiàn)證人身份證明，和審閱與證事項(xiàng)關(guān)于的材料，對(duì)委托見(jiàn)證事項(xiàng)作如下見(jiàn)證：1_先生和 _先生具備民事權(quán)利能力和民事行為能力。2_先生和_先生共同簽署 的公司轉(zhuǎn)讓書(shū)真實(shí)、合法，表達(dá)了簽署人的真實(shí)意思表示，并不違反法律，具備法律效力。3自_年_月_日起 _先生是_公司的合法所有人。見(jiàn)證單位：_律師事務(wù)所見(jiàn)證律師：見(jiàn)證律師：_年_月 _日參考譯文(xx) Jin Wu Jian Zi No_.Client A: _ (name), _ (sex), _ (Date of Birth), _ (nationality)_(ID

3、No)Client B: _ (name), _ (sex), _ (Date of Birth), _ (nationality)_(ID No)In Re:Authenticity and legality of contract of company assignment entered into by and between Client A and Client B.On _ (date), _ Law Office accepted entrustment by aforementioned clients and appointed _ and _, two lawyers of

4、 this office, to conduct the attestation, Both clients provided the said attestors withtheir respective original and duplicated certificates of identity._Co, Ltd.s original and duplicated business license for legal corporation in the Peoples Republic of China, and _ Co, Ltds original and duplicated

5、capital verification report numbered by _. To confirm genuineness and authenticity of the aforementioned documents and certificates, the aforementioned attestors called upon both Client A and client B this _ th day of _ (month). xx in the meeting room of _ Law Office and asked both clients to check

6、in their presence all original and duplicated documents and certificates mentioned above.In line with and under the principle of taking facts as the basis and the law as criterion, both attestors checked the identity of clients and reviewed all documents and certificates related to lawyer authentici

7、ty. Therefore, the attested facts are hereby stated as follows;1. Mr. _ and Mr. _ have required civil rights and capacity.2. The company assignment contract concluded by Mr. _ and Mr. Is found lawful, authentic and legally binding. Embodying true declaration of will of both parties thereto and no law-violating clause is found therein.3. It is established that Mr _, sin