移動終端對大學生英漢翻譯學習的影響調查問卷

1、移動終端對大學生英漢翻譯學習的影響調查問卷1.您的專業(yè)是: 單選題 *英語專業(yè)非英語專業(yè)2.您的性別是: 單選題 *男女3.您的年級是: 單選題 *大一大二大三大四4.您目前的英語水平是: 單選題 *四級以下四級六級專業(yè)四級專業(yè)八級5.您開始借助移動終端學習英漢翻譯的階段是: 單選題 *初中高中大學其它 _6.您借助移動終端學習翻譯的場景有:（多選） 多選題 *學習工作生活娛樂社交往來其它 _7.您每周借助移動終端學習翻譯的時間大概是: 單選題2h以下2-4h4-6h6h以上8.您借助移動終端學習翻譯的動因是:（多選） 多選題 *自發(fā)使用受同學影響使用老師要求其它 _9.您借助移動終端學習英漢

2、翻譯的學習目的是:（多選） 多選題 *通過國內外各類英語等級考試閱讀英文文章、看懂英美影視作品驗證自己的翻譯結果應付課堂發(fā)言和作業(yè)便于日常交際提升自身翻譯水平其它 _10.您在英漢翻譯學習中借助到的移動終端設備有:（多選） 多選題 *手機筆記本電腦平板電腦其它 _11.在翻譯學習過程中您借助到手機的頻率是 單選題 *從不偶爾有時經?？偸?2.在翻譯學習過程中您借助到筆記本電腦的頻率是: 單選題 *從不偶爾有時經?？偸?3.在翻譯學習過程中您借助到平板電腦的頻率是: 單選題 *從不偶爾有時經?？偸?4.您借助移動終端學習翻譯的方式有:（多選） 多選題 *將移動設備連接上網進行翻譯學習瀏覽各大主流

3、媒體網站及專門的學習翻譯網站在移動設備上下載相應的學習軟件充分利用微信、微博、人人網等社交平臺的資料將資料下載好拷貝到移動設備上15.您借助移動終端學習翻譯用到的第三方軟件有:（多選） 多選題 *百度翻譯網易有道詞典谷歌翻譯器線上課程平臺其它 _16.您了解到所使用的翻譯學習軟件、平臺的途徑是:（多選） 多選題 *同學、老師推薦自己下載試用然后擇優(yōu)保留根據應用商城對軟件的簡介與評分廣告推薦其它 _17.對比傳統英漢翻譯學習方式，您更偏向于借助移動終端輔助翻譯學習: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合18.您在借助移動終端學習翻譯的過程中能根據自身實際來制定學習目標: 單選題 *完全不符

4、合不符合一般符合非常符合19.您在借助移動終端學習翻譯的過程中能有效地找到適合自己的學習材料來學習: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合20.您在借助移動終端學習翻譯的過程中常常對移動設備翻譯結果加以自己的思考: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合21.您借助移動終端在學習翻譯問題上能與老師、學習伙伴更好地進行交流溝通: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合22.您在借助移動終端學習翻譯時經常出現資料過多不能有效選擇的問題: 多選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合23.您在借助移動終端學習翻譯時經常出現網絡連接、電量不足的問題: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常

5、符合24.您在借助移動終端學習翻譯時經常出現長時間使用導致眼部不適的問題: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合25.您在借助移動終端學習翻譯時經常出現翻譯準確度的問題: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合26.您在借助移動終端學習翻譯時經常會不自覺地受其它社交娛樂軟件的影響: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合27.您總是對不同的翻譯軟件的不同翻譯結果難以選擇: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合28.您非常能夠接受借助移動終端這種方式來學習翻譯: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合29.您比較支持課堂教學和移動終端自主學習翻譯相結合的方式: 單選題 *

6、完全不符合不符合一般符合非常符合30.您對學校的移動設備硬件（如機房，多媒體教室等）非常滿意 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合31.借助移動終端您的自主學習翻譯能力得到了提高: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合32.借助移動終端您的翻譯學習效果和效率得到了提高: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合33.借助移動終端更能夠激發(fā)您的翻譯學習興趣: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合34.移動終端的翻譯軟件會讓您產生依賴性: 單選題 *完全不符合不符合一般符合非常符合35.在借助移動終端學習翻譯時，您的注意力: 單選題 *比較集中容易分散，受到周圍事物的干擾根據學

7、習內容的不同而定不太確定36.對于借助移動終端學習翻譯這種新的學習方式，您最關注的點是: 單選題 *學習內容學習資源操作便捷性學習費用其它 _37.您認為借助移動終端學習翻譯具有的優(yōu)勢有:（多選） 多選題 *便捷高效專業(yè)性強拓展翻譯知識不受時間、地域的限制生動形象、不枯燥乏味其它 _38.在借助移動終端學習翻譯時，相關軟件會影響您的選擇的因素有:（多選） 多選題 *詞庫不全或有誤內存占用太大推送廣告收費太貴客服反饋不能及時解決問題其它 _39.您認為移動終端翻譯學習平臺需要包括的內容載體有:（多選） 多選題 *圖片文本音頻視頻其它 _40.對于學校大力推廣移動學習平臺（如開辟教師視頻教學、教學資源分享等），您的立場是: 單選題 *支持，移動學習使翻譯學習更加方便、高效一般，與傳統學習方式相比沒有什么優(yōu)勢無所謂，對學習效果沒多大作用41.您認為移動終端設備在翻譯學習上可以改進的方面有:（多選） 多選題 *豐富并完善學習資源、學習平臺創(chuàng)建積極良好的移動學習環(huán)境（如在學習時避免廣告和其他信息干擾）改進移動設備的配置和功能盡可能減少移動學習資源的費用，使移動學習大眾化其它 _42.您希望移動終端平臺能開發(fā)出的新功能有:（多選