附件annex2safety requirements安全文件abinbev-es ps004steel tube and couplers scaffolding扣件式鋼管腳手架abinbe

1、SteelTubeandCouplers一、目的e的搭設、使用及拆除Controltheerection,usageanddismantlingofsteeltubeandcouplers二、適用范圍程序適用于百SteelTubeandCouplers一、目的e的搭設、使用及拆除Controltheerection,usageanddismantlingofsteeltubeandcouplers二、適用范圍程序適用于百威英博中國的Thisprocedureapp sfornewprojectsofABInBevin三、安全和環(huán)境說明 SafetyandEnvironment在百威英博項目現(xiàn)場

2、，固定式腳手架只能使。腳手架主結構必須金屬結構，不得使用木質材料、竹制材料作為腳手架的主結使用竹制腳手板InABInBevsprojects,onlythesteeltubeandcouplersscaffoldingcanbeusedicscaffolding.Thescaffoldingframemustbemetallic,thetimberandbamboocantbeusedforscaffoldingframe.Andbambooplateisforbiddenonour四、相關文件建筑施安全技術規(guī)范JGJ 1302001 五、職責 無六、定義和縮寫Definition and 臨

3、時進入通常不易接近的地方以執(zhí)行不同作業(yè)的任何結構。它也可以一個專門用作模板支架或支 tgivestemporarystoaplaceConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Rogersiblealtoperformavarietyoftasks.Itsobeatemporarysiblealtoperformavarietyoftasks.Itsobeatemporarybearingstructurewhichisllydesignedforshutteringorshorin

4、gSteeltubeandcouplers單排腳手架: 只有一排立桿,Putlogscaffolding:ascaffoldwhichhasonelineofstandardstosupporttheedgeofthedeckandutilizesthewallbeingbuiltorthebuildingtosupporttheConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger雙排腳手架：由內外兩排立桿和水平桿的腳手Independent tied scaffolding: A

5、 scaffold which 雙排腳手架：由內外兩排立桿和水平桿的腳手Independent tied scaffolding: A scaffold which has two lines of standards, one supportingtheoutsideofthedeckandonetheinside.Thetransomsarenotothewallofthebuilding.Itisnotfreestanding,beingsupportedbythe立桿 橫向水平桿縱向水平桿剪刀撐 DiagonalConstruction AugustSteelTubeandCouple

6、rs 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerMain:theconnectedwithstandard,ledgerand七、活動描述構件要求Component 要求Steel 尺寸要求如下Thespecificationsoftube 宜采用。TheMain:theconnectedwithstandard,ledgerand七、活動描述構件要求Component 要求Steel 尺寸要求如下Thespecificationsoftube 宜采用。The483.5steeltubeis 同一腳手架中，不得混用兩種材質，也不得將兩種規(guī)用于同一腳T

7、heScaffoldingtubes made of different materials are forbidden to use for same scaffolding, and the scaffolding tube of different specifications forbiddentouseforthesamescaffolding 每的最大質量不應大于 Theweighofsingletubemustben 上嚴禁打Thetubewithholeis扣件要求Couplers 應采用可鍛鑄鐵制作的扣件，其材質應符合現(xiàn)腳手板腳手架扣件Construction AugustS

8、teelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerThecouplersmustbemadeofcastiron,andmustcomplywith 扣件的螺桿扭力矩達到 65N.m 使不得發(fā)生脆裂、變形、滑絲使The torque Thecouplersmustbemadeofcastiron,andmustcomplywith 扣件的螺桿扭力矩達到 65N.m 使不得發(fā)生脆裂、變形、滑絲使The torque of couplers must reach to 65 N.m without breakage, In

9、 case fragile,deformation,slipperydefectsfound,couplersareforbiddento連墻件要求Tie 連墻桿的材質應符合現(xiàn)GB/T700Q235-AThematerialoftieshouldcomplywith腳手板Scaffolding 腳手板必須是金屬的或者是木頭的，竹制腳手on 單塊腳手架板不超過 TheWeightofoardcantexceed 木制腳手板的的厚度不能低于 50mm, 兩端應用鍍鋅鋼絲扎Thethicknessofthewoodenboardsshouldnotben50sofsshouldbefastenedb

10、ygalvanizedsteel 各種形式的金屬板性能應符合設計使用要求，表面應有防滑構造Forthemetalledgerboardsofdifferenttypesshouldmeettherequirementsandskidproofformationshouldbeprovidedonthe綁扎材料Bonding 使用直徑為 3.2mm 鍍鋅鐵3.2mmgalvanizedsteelConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger搭設要求Erection 立桿及基礎

11、Standardand 立桿基礎應平整、夯實Thebasemustbe搭設要求Erection 立桿及基礎 Standardand 立桿基礎應平整、夯實Thebasemustbeevenand 腳手架基礎必須能夠承載所有載荷和散布腳手架所有的重量到每個立Thefoundationsforascaffoldmustbeadequatetocarryanddistributeloadsedateachstandardandofthewholeloaded 每根立桿底部應設置底座和墊板, 墊板宜采用長度不少于 2 跨、寬度不小20cm、厚度不小于 50 mm 的木板或Base plate and s

12、ole plate must be used under each standard. The timber steelsoleplatetobeusedwhichlengthshouldbenonthedistance n two standards and wide should be a minimum of thicknessshouldbeaminimumof50Construction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerUnsafe所有立桿必須是垂直并且不能使用彎AllUnsa

13、fe所有立桿必須是垂直并且不能使用彎Allstandardsmustbeverticalandbenttubingisnottobe 立桿不能離邊坡太ThestandardcantbetooclosetotheedgeofConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger不安全基UnsafeConstruction August不安全基UnsafeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved

14、 批準:SamCao,Roger安全的基Safe 當立桿基礎是斜面時，每根立桿必須有個平坦堅實安全的基Safe 當立桿基礎是斜面時，每根立桿必須有個平坦堅實的基Wherethescaffoldisfoundedonground each standard astableConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerConstruction AugustSteelTubeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES

15、-PSofApproved 批準:SamCao,Roger 當腳手架基礎下有設備基礎管溝時，在腳手架 當腳手架基礎下有設備基礎管溝時，在腳手架使用過程中不應開挖否則取加固措Thescaffoldingfoundationcantbeexcavatedduringusing,otherwise,scaffoldingmustbe2.2 連墻件數(shù)量要求 NumberConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PS-Approved 批準:SamCao,Roger 連墻件宜靠近主節(jié)點，偏離主節(jié)點的距離不應大于 Thetieshould

16、beclosetomainnode,thedistancenthemcant 連墻件宜靠近主節(jié)點，偏離主節(jié)點的距離不應大于 Thetieshouldbeclosetomainnode,thedistancenthemcantn 應從底層第一步縱向水平桿處開始設置當該處設置時應它可靠措施固Thetieshouldbesetfromledgerlevel,whenitissible,useothermethodto 宜優(yōu)先采用菱形布置，也可采用方形,矩形布Itisbettertosettieinrhombus,alsocansettieinsquareand 對高度在 采用拉筋和頂撐配合使用的附墻

17、連接方式,嚴禁使用僅有拉筋的柔性Whenthescaffoldsheightisn24m,boththerigidtieandtheConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Rogeregratedtopsupportcanbeused.Theflexibletiecantbe 對高度 24megratedtopsupportcanbeused.Theflexibletiecantbe 對高度 24m 以上的雙排腳手架必須采用剛性連墻件與建Therigid tiemustbe us

18、edfortheindependenttied scaffolding when its isn 連墻件中的連墻桿或拉筋宜呈水平設置, 當不能水平設置時與腳手架連接的, Thetieshouldbehorizontal,whenitissible,thetieshouldbe 連墻件形式TieConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerConstruction AugustSteelTubeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文

19、件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerConstruction AugustSteelTubeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger2.3 縱向水平桿 縱向水平桿宜設置在立桿內側,其長度不宜小于跨 3 The ledgers shouldbe setalong ernal side2.3 縱向水平桿 縱向水平桿宜設置在立桿內側,其長度不宜小于跨 3 The ledgers shouldbe setalong ernal si

20、deofstandards,and its isnotnthreetimesofbay 縱向水平桿接長宜采用對接扣件連接,也可采用搭接應小于 1m, 等間距設置 3 個旋轉扣件ThemethodsofCoupler 縱向ButtCoupler縱縱向Lap水平Construction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger 縱向水平桿的對接扣件應交錯布置,兩根相鄰縱向水平桿的接頭不宜設置或同跨內, 不同步或不同跨 縱向水平桿的對接扣件應交錯布置,兩根相鄰縱向水平桿的接頭不宜設置或同跨內, 不同步

21、或不同跨兩個相鄰接頭在水平方向錯開的距離不應小于500mm, 各接頭中心至最近主節(jié)點的距離不宜大于縱距的 Thebuttcouplersforadjacentledgerscannotbehesamebay,distancen adjacentcouplers cant be n500mm，then coupler and its close main cant be t one third of 2.4 橫向水平桿 主節(jié)點處必須設置一根橫向水平桿，用直角扣件扣接且嚴禁拆除ainveaputloganditcantbedismantledConstruction AugustSteelTube

22、andCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger腳手板Scaffold 作業(yè)層腳手板應鋪滿、鋪穩(wěn)Theworkingliftofscaffoldingmustbelaidfullywithboards,andthe腳手板Scaffold 作業(yè)層腳手板應鋪滿、鋪穩(wěn)Theworkingliftofscaffoldingmustbelaidfullywithboards,andthenandtiedstructureshouldbe120mm- 腳手板應設置在三根橫向水平小于 2m 根橫水平桿支承，但應將腳手板兩端與其可靠固定，嚴防傾翻。

23、腳手板的鋪用對接平鋪，亦可采用搭接鋪設。腳手板對接平鋪時，接頭處必須設兩水平桿，腳手板外伸長應取 130150mm，兩塊腳手板外伸長度的和不應大300mm；腳手板搭接鋪設時，接頭必須支在橫向水平桿上，搭接長度應200mm，其伸出橫向水平桿的長度不應小于 Thescaffoldboardshouldbesetonthreeputlogs,whenitslengthisn2m,itcanbesetontwoputlogs,s of boardsmustbefixed. methodsandrequirementofboards 腳手板必須綁扎牢Thescaffoldboardsmustbe 自頂層

24、作業(yè)層的腳手板往下計宜每隔 12m 滿鋪一層腳手Fromthetopleveltotheground,thelevelateach12mmustbepavedConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger2.6 剪刀撐與橫向斜撐 Diagonalbraceandtransverse 雙排腳手架應設剪刀撐與橫向斜撐,單2.6 剪刀撐與橫向斜撐 Diagonalbraceandtransverse 雙排腳手架應設剪刀撐與橫向斜撐,單排腳手架應設剪刀Theindependentti

25、edscaffoldshouldhavebothDiagonalbracetransversebrace,andtheputlogscaffoldshouldhavediagonal 每道剪刀立桿的根數(shù)宜按下表的規(guī)定確定。每道剪刀撐寬度不應小于 跨，且不應小于 6m，斜桿與地面的傾角宜在 4560 The width of diagonal hould be t 4 times of bay length, cant be t 6 m, the angle form by the transverse brace and Construction AugustSteelTubeandCoupl

26、ers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger 高度在 24m 以下的單、雙排腳手架，均必須在外側立面的兩端各設置一撐，并 高度在 24m 以下的單、雙排腳手架，均必須在外側立面的兩端各設置一撐，并應由底至頂連續(xù)設置，中間各道剪刀撐之間的凈距不應大于 15mWhen the height of scaffoldings is n 24m, the diagonal sary for both ends of scaffolding，and the distance n the cantbenConstruction AugustSteelTube

27、andCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger 高度在 24m 以上的雙排腳手架應在外側立面整個長度和高度上連續(xù)設置When the height of independent tied scaffolding ndiagonalaresary 高度在 24m 以上的雙排腳手架應在外側立面整個長度和高度上連續(xù)設置When the height of independent tied scaffolding ndiagonalaresaryforthefull2.7 通道s2.7.1 基本要求 Basic 所有的腳手架工都必須要有合

28、適的通Everyworkingplatformofscaffoldingvesafeandsuitables 腳手架通道通常包括斜道，梯子，塔樓Common means of s and egress include existing s, ladders, Construction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger 當腳手架通道高度超過 6m 時，在最高每 6m 處必須設置中Whentheheightof 當腳手架通道高度超過 6m 時，在最高每 6m 處必須設置中Whenthehei

29、ghtofscaffoldingisn6m,latformisforscaffolding2.7.2 斜道 高度不大于 6m 的腳手架，宜采用一字型斜Whentheheightofscaffoldingisn6m,theshouldbeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger 高度大于 6m 的腳手架，宜采用之字型斜道Whentheheightofscaffoldingisn6m,theshouldbe 運料斜道 高度大于 6m 的腳手架，宜采用之字型斜道Whenthe

30、heightofscaffoldingisn6m,theshouldbe 運料斜道寬度不1.5m，坡度宜采用16人行斜 Whentheisusedfortransportingmaterial,thewidthofshouldbe n 1.5m, the gradientcanbe one in six, when the is used walking,thewidthshouldnotben1m,andthegradientcanbeone 斜道兩側均應設置欄桿及擋腳板，通道的腳手板上應每隔 250300mm 設置一踢腳欄中Construction AugustSteelTubeandCo

31、uplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger防滑木條，木條厚度宜為 The should have handrail and , the防滑木條，木條厚度宜為 The should have handrail and , the skidproof timbers need besetforthe,thethicknessoftimbershouldbe20-防滑 Construction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger2.7.3

32、 梯子 梯子水平距離與垂直距離比的范圍為 1:4Pitchladdersatahorizontaltoverticalslopeofnotn2.7.3 梯子 梯子水平距離與垂直距離比的范圍為 1:4Pitchladdersatahorizontaltoverticalslopeofnotn1:4norn 固定梯Fixthe 提供梯子的著陸Unless the base is at ground level or on a fully-covered supporting provideladderlandingsattheheadandatthebaseofeach 梯子頂端應高出 Makes

33、uretheladdereast900mmabovethe 相鄰梯子著陸處之間的高度不要超過 Makesuretheheightn siveladderlandingsisnevern6 梯子的進口處應盡可能小，并且提供活動板門或者圍護防止遺Keepopeningsforladdersassmallaspracticableandprovidetrapdoorsuarding around anyt may be in or directly beside a Construction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved

34、 批準:SamCao,RogerConstruction AugustSteelTubeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerConstruction AugustSteelTubeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerConstruction AugustSteelTubeConstruction AugustSteelTubeandCou

35、plers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerLadder梯子塔Construction AugustLadder梯子塔Construction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger2.8 欄桿及踢腳板Handrailand 腳手架作業(yè)層必須有欄桿及踢腳板，欄桿包括頂欄桿2.8 欄桿及踢腳板Handrailand 腳手架作業(yè)層必須有欄桿及踢腳板，欄桿包括頂欄桿與中欄Theworkingliftofscaffoldingvehandrails

36、ands,handrailsincludetophandrailandmiddle 頂欄桿1200mm, Theheightoftophandrailis1200mm,themiddlehandrailis 踢腳板高度為不小于 TheheightofcantbenConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger材料搬運MaterialandEquipment3.1 人工傳遞搬運 只用于腳材料搬運MaterialandEquipment3.1 人工傳遞搬運 只用于腳手架的前幾層，

37、通過人與人之間來傳fewliftsofaConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Rogerandtopassmaterialandequipmentfromoneto 當欄桿沒有安裝時，架子工需依andtopassmaterialandequipmentfromoneto 當欄桿沒有安裝時，架子工需依靠一根立桿來支Whereguardrailisnotyetfixed,itisltscaffoldersthemselvesagainstanunjoinedstandardwhil

38、eleavingbothhandsfreepassequipmentand 在傳遞中在第二個人沒有完全接手及掌握前不要松開設備及材料。在傳認溝通Donotreleaseequipmentandtilthehechainindicatedtheyhavefullcontrol。ThecommunicationmethodshouldconfirmedbeforeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger3.2 繩索傳遞 需要處于一個安全位Scaffoldersusingah

39、andlineshouldadopt3.2 繩索傳遞 需要處于一個安全位Scaffoldersusingahandlineshouldadopta 當欄桿沒有安裝時，架子工需依靠一根立桿來支Whereguardrailisnotyetfixed,itistscaffoldersthemselvesagainstanunjoinedConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger滑輪傳遞 Gin 作業(yè)前確?；啞⒗K索及懸掛點符合安全要Prior towork,please tth

40、e ginwheel,ropeandsuspendthe滑輪傳遞 Gin 作業(yè)前確保滑輪、繩索及懸掛點符合安全要Prior towork,please tthe ginwheel,ropeandsuspendthesafety 鉤型滑輪不能鉤在扣件上使用，也不末端使Hook-typeginwheelsshouldnotbehookedontoacouplerora滑輪懸掛點兩端都需要加扣件進行固Acouplershouldbefixedeithersideofthe,tomovementofthegin 懸掛點必須與立桿用直角扣件連Whereaginwheelisattachedtoacant

41、ileveredscaffoldtube,thetubebefixedtoastandardright-angle 懸掛點離立桿不要超過 600mm, 如果超過，則需要連接腳手架進行加Thebeyondthestandardcantbenotherwise,thetubeshouldbebracedbacktothe 吊運材料或設備重量不得超過 Loadsraisedorloweredbytheuseofginwheelsshouldnotexceed50Construction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準

42、:SamCao,RogerConstruction AugustSteelTubeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger拆除從上至下拆除上下同時Thedismantlingshouldfromtopto拆除過程中需保證架體穩(wěn)定Pleasekeepthescaffoldingstableduring拆除過程拋擲材It拆除從上至下拆除上下同時Thedismantlingshouldfromtopto拆除過程中需保證架體穩(wěn)定Pleasekeepthescaffoldings

43、tableduring拆除過程拋擲材Itisnotallowedtothrowtubeand腳手架與高壓電線的安全距Thesafetydistancenthescaffoldingand環(huán)罐腳手架SystemScaffolding腳手架搭設前提供設計及搭設方案，包括草Priortoerecting,thedesignandproceduremustbeprovided,including 安全技術規(guī)范JGJ 環(huán)罐型腳手架搭設要求參照2001The requirement for system scaffolding should comply with 130-腳手架整體依靠罐體來保持穩(wěn)The

44、scaffoldingshouldcontacttofor外電線路電壓等級 Safety Distance (m)Construction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger Priortouse,thescaffolding Priortouse,thescaffoldingmustbeawholeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,RogerConstruction AugustSteelTubeConstruction AugustSteelTubeandCouplers 版文件號ABInBev-ES-PSofApproved 批準:SamCao,Roger安全管理 SafetyManagemento