一2《古今言殊──漢語的昨天和今天》用課件

1、古今言殊 漢語的昨天和今天課堂活動1、讀下面的詩句，找出韻腳一、漢語語音的變化李白望天門山 天門中斷楚江開, 碧水東流至此回。 兩岸青山相對出, 孤帆一片日邊來。李白將進(jìn)酒 君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回賀知章回鄉(xiāng)偶書少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。至吐門，遂強(qiáng)大，更號可汗，猶單于也是時，曹操遺孫權(quán)書日：“近者奉辭伐罪”彗星見于東方 羽扇綸巾萬乘之國 否極泰來 秦王以十五城請易寡人之璧，可予不？雖有槁暴，不復(fù)挺者，糅使之然也。 請指出下列紅體字的準(zhǔn)確讀音二、漢語詞匯的演變 （1）詞語的詞形變化(1)在原來的單音詞加上詞頭(前綴)或詞尾(后綴)，成為現(xiàn)代的多

2、音詞。如:虎老虎；鼠老鼠；斧斧頭；兔兔子(2)在原來的單音詞前面或后面加一個同義或近義詞，合成一個現(xiàn)代的多音詞。如：照照耀；贈贈送，棄拋棄；粹純粹(3)原來的單音詞被現(xiàn)代不同的多音節(jié)詞所替代。如:伐攻打；川河流；股大腿二、漢語詞匯的演變 （2） 詞語的消長變化（1）、 隨著社會進(jìn)步，新事物層出不窮，相應(yīng)地產(chǎn)生新詞語。（2） 詞匯系統(tǒng)本身的變動和人們認(rèn)識觀念的變化引起詞語的此消彼長。電腦、外星人、飛碟、克隆、試管嬰兒-如古代漢語中“行走”因使用場合和方式不同而有區(qū)別。(1)詞義擴(kuò)大?！敖薄昂印惫糯鷮Ｖ搁L江、黃河?！翱蕖?，古義指“悲痛出聲”，“大聲曰哭，細(xì)聲有涕曰泣”，大聲而無淚的叫“嚎” .

3、(2)詞義縮小?！皩m”古為“房屋”，今為“宮殿”。“丈人”，古義指“老人之通稱”.現(xiàn)代“丈人”專指妻子的父親,即岳父二、漢語詞匯的演變 （4） 詞語的引申變化(3)詞義轉(zhuǎn)移。即詞義由指甲事物變?yōu)橹敢沂挛铩?如“犧牲”古代指為祭祀宰殺的牲畜。如“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。”現(xiàn)在指為了正義的目的舍棄自己的生命，泛指放棄或損害一方的利益。如“耳聞不如目見”、“言者無罪，聞?wù)咦憬洹?，“聞”都是“聽”的意思。現(xiàn)在“聞”是指用鼻子嗅，它的詞義內(nèi)涵發(fā)生了變化“走”，本來指跑，如今指步行，行走 (4)詞義的褒貶色彩不同?！爸r”古代指公開指責(zé)別人的過失，是中性詞。如“能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞”現(xiàn)在“

4、謗”用于“誹謗”，指無中生有地說人壞話，是個貶義詞?！白ρ馈?，古代指得力助手，今天只具貶義，相當(dāng)于“幫兇” 謂語前置（1）甚矣，汝之不惠?。?）美哉,我少年中國。特點(diǎn)：古漢語里，有時為了強(qiáng)調(diào)謂語，把謂語放在主語之前。 規(guī)律：常出現(xiàn)在感嘆句。 規(guī)律1 疑問句中，疑問代詞作賓語，賓語前置。（常見疑問代詞：何、誰、孰、安、胡、焉、奚、惡、曷）格式：主十賓【誰、奚、胡、何、曷、安、惡、焉】十動？如：A、微斯人也，吾誰與歸？ B、何以知之？ C、子何恃而往？動詞賓語前置的四種類型賓語前置規(guī)律2 否定句中代詞作賓語，賓語前置（常見否定詞：不、弗、未、非、否、莫、無）格式：主十否定詞【不、未、無、莫、毋、弗

5、】十賓【余、吾、爾、自、之、是】十動如：A、彼不我恩也。 B、莫我肯顧。 C、忌不自信。 C、未之有也。動詞賓語前置的四種類型文言文中，常見的介詞有“于、以、為、與、從、自、向”等，它們往往與后面的名詞或名詞短語結(jié)合，組成介詞結(jié)構(gòu)。這些在介詞后的名詞或名詞性短語，叫介詞賓語。介詞賓語一般放在介詞之后，文言文中在以下情況放在介詞之前：（1）疑問代詞作賓語，一般放在介詞之前。如：王問：“何以知之？” 微斯人，吾誰與歸？介詞賓語前置（2）介詞賓語不是疑問代語，但是為了強(qiáng)調(diào)它，也放在介詞的前面，這種情況最常見是介詞“以”的賓語前置。如：一言以蔽之。（3）介詞賓語是方位詞，也放在介詞的前面。如：項(xiàng)王、項(xiàng)

6、伯東向坐：亞父南向坐亞父者，范增也；沛公北向坐；張良西向侍。3、“中心語+之+定語+者”的形式；如： 馬之千里者，一食或盡粟一擔(dān)。 石之鏗然有聲者，所在皆是也。 4、用量詞作定語大多數(shù)放在中心語的后面。如：A、吏二縛一人詣王。B、車六七百乘，騎千余，卒數(shù)萬人。1、用介詞“于”組成的介賓短語在文言文中大都處在補(bǔ)語的位置?！扒啵≈谒{(lán)，而青于藍(lán)?！保ㄜ髯觿駥W(xué)）2、介詞“以”組成的介賓短語，在今譯時，一般都作狀語?！熬吒嬉允??！保ㄊ酚涰?xiàng)羽本記）3、介詞“乎”組成的介賓短語在補(bǔ)語位置時，在翻譯時，可視情況而定其成分。 “生乎吾前，其聞道也固先乎吾?！保n愈師說）4、文言文里，用“如（若）”這類修飾形

7、容詞或動詞的狀語，常常放在形容詞或動詞的后邊?；鹆绎L(fēng)猛，船往如箭。狀語后置（介賓結(jié)構(gòu)）三、語法的變化（2） 句式的變化 古代漢語判斷句一般不用判斷詞，它是用名詞或名詞性短語直接作謂語對主語進(jìn)行判斷 ，同時借助一些虛詞來幫助判斷。 古代漢語被動句往往有一定的標(biāo)志或無任何標(biāo)志。 漢語發(fā)展到近代形成“把字句”。文言中表示判斷常用形式：1、用“者”或“也”表示判斷。這是典型的文言判斷形式。 “者”表停頓，“也”表判斷。（1） 者， 也 （2） ， 也。（3） 者， （4） 者也。（5）“是也” （6）“此也”2、用副詞“乃”“則”“即”“皆”“耳”等表判斷。3、動詞“為”“是”表判斷。4、直接表示判斷

8、。既不用判斷詞，也不用語氣詞，通過語意直接表示判斷。 5用“非”“未”“弗”“無”“莫”“毋”等否定詞表示判斷。被動句1、為 兔不可復(fù)得，而身為宋國笑2、為所 術(shù)怒攻布，為布所破3、 于 先發(fā)制人，后發(fā)制于人4、 見 信而見疑5、 見于 吾長見笑于大方之家6、 被 忠而被謗7、無任何標(biāo)志，根據(jù)句意判斷無標(biāo)志的被動句，動詞本身表被動。這是意念上的被動句，需要根據(jù)上下文來判別。三、語法的變化（3） 詞類的變化 詞類活用：在古代漢語里，有些詞可以按照一定的語言習(xí)慣而靈活運(yùn)用，甲類詞臨時具備了乙類次的語法特點(diǎn)，并臨時作乙類詞用。 二、如何判別詞類活用？1、劃分句子成份，找出主語、謂語、賓語、狀語、定語

9、。主語、賓語大多是由名詞、代詞充當(dāng)謂語大多是由形容詞、動詞充當(dāng)定語是由形容詞、代詞充當(dāng)狀語大多是由副詞、形容詞充當(dāng)2、分辨各個成分上的詞類是否和正常的語法規(guī)則一致，不一致的就可能是活用。 （1）左右欲刃相如。 （2）驢不勝怒，蹄之。 （3）范增數(shù)目項(xiàng)王。 （4）晉師軍廬柳。1、蓋其又深，則其至又加少矣。2、大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓。動詞、形容詞活用為名詞動詞、形容詞置主語或賓語的位置（包括介詞的賓語）。可觀察其是否被定語修飾。1. 在“所”字之后，便活用為動詞。世之所高，莫若黃帝2. 在能愿動詞后面，便活用為動詞。問其深，則其好游者不能窮也3. 放在“之”“我”等代詞前面，便活用為動詞。 稍

10、出近之4. 帶了介詞結(jié)構(gòu)，這個形容詞便活用為動詞。令尹子蘭卒使上官大夫短屈原于頃襄王形容詞用作動詞謂語動詞“使賓語怎么樣”1、動詞的使動用法2、形容詞的使動用法3、名詞的使動用法使動用法 不及物動詞的使動用法 有些動詞所表示的動作不涉及其他對象，如：坐、站、走，不及物動詞在現(xiàn)代漢語中一般不帶賓語，但在古代漢語中往往可以帶賓語用作使動動詞。項(xiàng)伯殺人，臣活之。先破秦入咸陽者王之。 及物動詞的使動用法 句子的賓語不是動作支配的對象，倒成了動作的施行者，是主語使賓語發(fā)生這個動作行為。 沛公旦日從百余騎來見項(xiàng)王，至鴻門。鴻門宴 序八州而朝同列。過秦論1、動詞的使動用法2、形容詞使動用法 形容詞帶上賓語就

11、用作動詞 形容詞表示主語“使”賓語具有形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)，即用作使動，表示“使賓語怎么樣”。 必先苦其心志，勞其筋骨?？v江東父兄憐而王我，我何面目見之?筑室百堵，西南其戶。3、名詞的使動用法 1.表示使賓語成為這個名詞所代表的人或物，或使賓語產(chǎn)生這個名詞用作動詞后所表示的動作。2. 方位名詞的使動用法，便是使賓語表示的人或物向某一方向行動。意動用法的概念：指謂語動詞具有“認(rèn)為（或以為）賓語怎么樣”的意思。意動用法的種類：（1）形容詞的活用 （2）名詞的活用意動用法1、形容詞的意動用法 表示主觀上認(rèn)為(覺得)賓語所表示的事物具有這個形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。2、名詞的意動用法把賓語所代表的

12、人或事物看作這個名詞所代表的人或事物。 其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿。孔子登山而小魯，登泰山而小天下。同志者或不遠(yuǎn)千里而致。 甘薯疏序 狀語是用在動詞、形容詞前面，起修飾、限制作用的?，F(xiàn)代漢語中，名詞一般不能作狀語，而是常用副詞充當(dāng)。在古代漢語中，名詞可以作狀語，起到副詞的作用。有的翻譯時需要加上適當(dāng)?shù)慕樵~。名詞用作狀語名詞活用作狀語的類型：一、普通名詞作狀語二、時間名詞作狀語三、方位名詞作狀語 1、表示動作行為的特征、狀態(tài) （2）天下云集響應(yīng)，贏糧而景從名詞活用2、表示動作、行為所憑借的工具 （1）叩石墾壤，箕畚運(yùn)于渤海之尾 （2）速去，不然，將杖殺汝“用”“像”一、普通名詞作狀語3、表示動作、行為的方式（1）君為我呼入，吾得兄事之（2）群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞“當(dāng)作一樣”“當(dāng)”名詞活用4、表示動作、行為的處所（5）相如廷斥之，辱其群臣“在”名詞活用二、時間名詞“日”“月”“歲”作狀語 1.表示每一。例：良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。 2、表示漸進(jìn)。例：先主曰：“善!”于是與亮情好日密。三、方位名詞作狀語，表示動作行為的趨向 （1）東割膏腴之地，北收要害之郡（2）西望夏口，東望武昌（3）月明星稀，烏鵲南飛名詞活用詞類活用特殊的是 A 距其院東五里，所謂華山洞者，以