Hogmanay蘇格蘭傳統(tǒng)節(jié)日

1、HogmanayNew Years Eve1拓雅武金慧郭立婷郝玉霞孫穎耿海溦周蓉蓉2“”在蘇格蘭語中是除夕的意思，關(guān)于這個詞，民間還有一個有趣的解釋：就是，即“抱抱我現(xiàn)在”。這一情景往往在新年鐘聲響起的那一刻真實(shí)上演，在蘇格蘭大城小鎮(zhèn)，狂歡的人們不論彼此認(rèn)識與否，都會向身邊的人送上大大的擁抱。 3Scotland Culture 喝威士忌、穿格子裙、聽蘇格蘭風(fēng)笛、吟唱蘇格蘭民歌友誼地久天長蘇格蘭新年慶典活動是一年中最熱鬧的時候。受宗教改革的影響，蘇格蘭人很少慶祝圣誕節(jié)，對他們而言，元旦才是一年中最重要的節(jié)日。 日晚間的火炬游行將率先點(diǎn)亮新年慶典，數(shù)以萬計(jì)的人們將手持火炬從愛丁堡名勝卡爾頓山出發(fā)

2、，最終匯集到古老的皇家英里大道。 重頭戲集中在日晚間，市中心王子大道將成為露天派對的大舞臺，蘇格蘭當(dāng)?shù)貛字е麡逢?duì)將舉行現(xiàn)場表演，新年鐘聲響起時愛丁堡古堡上空將升起五彩的焰火。 4Robert Burns(17591796)蘇格蘭著名詩人主要用蘇格蘭語寫詩， 歌頌自然、愛情、農(nóng)民 生活和對民族的熱愛代表詩歌包括一朵紅 紅的玫瑰和世界各地的 人民會唱的友誼地久天長5In Scotland, New Years Eve called Hogmanay is the major winter celebration, and overshadows Christmas which is a very

3、 quiet affair.6How Hogmanay is celebrated varies throughout Scotland, but one widely practiced custom is “first footing”. There is a superstitious belief that the first person to cross the threshold of a household in the New Year can bring luck and prosperity: the appearance of a young, preferable d

4、ark haired and handsome man, is considered particularly lucky. First footers often bring a bottle of spirits, alcohol, a lump of coal and a peat as a gift and are given a “ dram of whisky” as their reward.789新年的首次拜訪是蘇格蘭的傳統(tǒng)禮儀，這一習(xí)俗最早可以追溯到世紀(jì)。如果新年鐘聲剛剛敲響就有人來敲門，而頭一個拜訪者又是位陌生人，就會被視為是新年的好彩頭。拜年當(dāng)然不能空手而來，地處高緯度的

5、蘇格蘭冬季十分寒冷，傳統(tǒng)的蘇格蘭禮物是被稱作“生命之水”的威士忌和一大塊煤。新年逛廟會也是蘇格蘭人沿襲多年的習(xí)俗，吃棉花糖、坐旋轉(zhuǎn)木馬廟會不僅是孩子們的樂園，也讓童心未泯的成年人感受到新年的喜悅。10Exercise1.In Ireland, New Years Eve called Hogmanay (December 31st) is the major winter celebration._2.Overseas Chinese community in Britain often celebrates Chinese New Year with _dances and firework

6、s.1.F 2.dragon11H:Edinburghs Hogmanay 蘇格蘭新年狂歡夜（流暢）_1280 x720_2.00M_h.264.mp412Chinese SpringFestival13大年三十，也就是“除夕”。指中國及其他漢文化圈地區(qū)的農(nóng)歷一月一日的前一天的晚上。一般這一天，是人們吃、喝、玩、樂的日子。北方人風(fēng)俗一致，過年包餃子；而南方各地則風(fēng)俗不同，或做年糕、或包粽子、或煮湯圓、或吃米飯等等，南方不同的地域有著諸多不同的過年風(fēng)俗。水餃形似“元寶”，年糕音似“年高”，都是吉祥如意的好兆頭。14貼春聯(lián) 春聯(lián)也叫門聯(lián)、春帖、對聯(lián)、對子、桃符等等，它以工整、對偶、簡潔、精巧的文字

7、描繪時代背景，抒發(fā)美好愿望，是我國特有的文學(xué)形式。每逢春節(jié)，無論城市還是農(nóng)村，家家戶戶都要精選一副大紅春聯(lián)貼于門上，為節(jié)日增加喜慶氣氛。 貼窗花 在民間人們還喜歡在窗戶上貼上各種剪紙窗花。窗花以其特有的概括和夸張手法將吉事祥物、美好愿望表現(xiàn)得淋漓盡致，將節(jié)日裝點(diǎn)得紅火富麗。貼福字 春節(jié)貼“?！弊?，是我國民間由來已久的風(fēng)俗?！案！弊种父?、福運(yùn)，寄托了人們對幸福生活的向往，對美好未來的祝愿。為了更充分地體現(xiàn)這種向往和祝愿，有的人干脆將“福”字倒過來貼，表示“幸福已到”“福氣已到”。 15燃爆竹 燃放爆竹，以嗶嗶叭叭的爆竹聲除舊迎新。爆竹是中國特產(chǎn)，亦稱“爆仗”、“炮仗”、“鞭炮”。放爆竹可以創(chuàng)造出喜慶熱鬧的氣氛，是節(jié)日的一種娛樂活動，可以給人們帶來歡愉和吉利。貼年畫 春節(jié)掛貼年畫在城鄉(xiāng)很普遍，年畫是我 國的一種古老的民間藝術(shù)，反映了人民樸素的風(fēng)俗和信仰，寄托著他們對未來的希望。年畫，也和春聯(lián)一樣，起源于“門神”。壘旺火 壘