合同信用證課堂練習(xí)答案

1、操作題（合同條條款擬定）請為中國大大米制作含下下列內(nèi)容的合合同條款：品名：中國大米米規(guī)格：不完善顆顆粒不超過117% 雜雜質(zhì)不得超過過1% 水水分不得超過過15%數(shù)量：10000公噸，溢短短裝5%，由由賣方選擇包裝：麻袋裝，每每袋約1000公斤，以毛毛作凈Commodiity & speciificattion: Chineese Riice Brroken grainns (Maax.) 117% Addmixtuure (MMax.) 1% Mooisturre(Maxx.)15%Quantitty :10000 meetric ton 55% morre or less at seell

2、ers opttionPackingg: paccked iin gunnny baags off 100kkgs eaach Grross ffor neet2根據(jù)下列成成交條件簽訂訂出口合同，在在空白合同中中填寫相關(guān)條條款交易條件如下： 上海龍華貿(mào)貿(mào)易有限公司司（LONGGHUA TTRADINNG CO，LTD10TH FLOOOR LOONGHUAA MANSSION，556 FUXXIN RDD，SHAANGHAII CHINNA與加拿大大TBS公司（TMEES BROOWN&SOONS COO，LTDD#6044-610JJALAN STREEET，TORRONTO，CCANADA

3、A）就陶瓷餐餐具經(jīng)過幾個個回合的交易易磋商，就各各項交易條件件達(dá)成共識，概概括如下： 貨號品名規(guī)格成交數(shù)量單價HX201645-PIECCEDINNERWWARE SSET542SETSSUSD23.550/SETTHX301830-PIECCEDINNERWWARE SSET800SETSSUSD20.440/SETTHX401557-PIECCEDINNERWWARE SSET443SETSSUSD23.220/SETTHX501485-PIECCEDINNERWWARE SSET254SETSSUSD30.110/SETT 成交價格條件件：HX30018兩套裝裝一紙箱，HHX20166，

4、HX40015和HXX5014一一套一紙箱，共共1639紙紙箱裝貨/裝運條件件：自中國上上海經(jīng)海運至至加拿大多倫倫多港，裝運運期為20007年4月。允允許分批和轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)船保險條件：由賣賣方按CIFF成交金額的的110%投投保中國人民民保險公司海海洋運輸貨物物險中的水漬漬險和戰(zhàn)爭險險付款條件：不可可撤銷即期信信用證付款合同號：SHHHX070227合同日期：20007年4月月3日SALES CONFIIRMATIION（1）NO：SHHX 070277（2）DATEE：Apriil 3,22007（3）THE SELLEER：LONNGHOA TRADIING COO.,LTDDADDRESSS：1

5、0THH FLOOOR LONNGHUA MANSIION，566 FUXIIN RD，SHANNGHAI CHINAA（4）THE BUYERR：TMESS BROWWN&SONNS CO，LTDADDRESSS：#6044-610JJALAN STREEET，TORRONTO，CCANADAA（5）ARTNO（6）COMMMODITYY（7）UNITT（8）QUANNTITY（9）UNITT PRICCE（USDD）（10）AMOOUNT（UUSD）CIFC5% TORONNTO CIFCC5% TOORONTOOHX2016 45-PIECEE DINNNERWARRE SETT SET

6、TS 5422 USSD23.550/SETT UUSD127737.000 16399 USD446980.00（11）TOTTAL CCONTRAACT VAALUE：SSAY USS DOLLLARS FFORTY SIX TTHOUSAAND NIINE HUUNDREDD AND EITHTTY ONLLY（12）PACCKING：TWO SETT TO AA CARTTON OOF HX33018,HHX20166,HX40015 ANND HX55014 IIS ONEE SET TO A CARTOON, ALLTOGETTHER IIS 16339 CATTTONS（13）P

7、ORRT OF LOADIING & DESTIINATIOON: SHHIPMENNT TO BE EFFFECTEED DURRING AAPRIL 20077 FROMM SHANNGHAI TO TOORONTOO CANADDA BY OCEANN TRANNSPORTTATIONN PARTTIAL SSHIPMEENTS AAND TRRANSSHHIPMENNT ALLLOWED.（14）TERRM OF PAYMEENT：BYY IRREEVOCABBLE LEETTER OF CRREDIT PAYABBLE ATT SIGHHT（15）INSSURANCCE：TO BE

8、COOVEREDD BY TTHE SEELLER FOR 1110% OOF TOTTAL INNVOICEE VALUUE AGAAINST WITH PARTIICULARR AVERRAGE AAND WAAR RISSK AS PERR THE RELEVVANT OOCEAN MARINNE CARRGO CLLAUSESS OF TTHE PEEOPLES INSSURANCCE COMMPANY OF CHHINA(PPICC)操作題審證證練習(xí)1、訓(xùn)練材料（1）合同規(guī)定定：”Partiial Shhipmennt andd Trannsshippment allowwed.”（

9、允許分批批與轉(zhuǎn)運）來證規(guī)定：”PPartiaal Shiipmentt and Transsshipmment nnot alllowedd.”（不允許分分批與轉(zhuǎn)運）（2）合同規(guī)定定：”Letteer of Crediit shaall bee avaiilablee by ddraft(s) att sighht.”（見票即付付） 來證證規(guī)定：”Draftt(s) aat 30 days sigght.”（見票后330天付款）（3）合同規(guī)定定：“金額USDD20.0000 CIFFC3 Haamburgg.” 來證證規(guī)定：“金額USD220.0000 CIF Hambuurg.”（4）來證規(guī)

10、定定：”Transsshipmment iis alllowed by Evvergreeen Liine att Hongg Kongg portt onlyy.”（只能通過過Everggreen Line承承運人在香港港地區(qū)轉(zhuǎn)運） 問題審證時發(fā)現(xiàn)上述述四種情況，你你將如何處理理？若（1）和和（2）中的的合同規(guī)定與與來證規(guī)定互互換你又將如如何處理？答案：略2、請根據(jù)下列列合同條款及及審證要求審審核國外來證證，指出信用用證中存在的的問題，并說說明如何修改。 SALLES COONFIRMMATIONNS/C NO：9543661DATE：Juune 115, 20003THE BUYYER:

11、TThe Eaasternn Tradding CCompanny, Ossaka, JapannTHE SELLLER: Shangghai DDonghaai Garrmentss Imp. & Exxp. Coorp., Shannghai, ChinnaNAME OFF COMMMODITYY AND SPECIIFICTIION： Puure Cootton Menss Shirrts Arrt. NNo. 9-713233 Siize Asssortmment SS/3 M/6 and L/3 pper doozensQUANTITTY：50000 dozzens 3% moree

12、 or lless aat selllerss optiionPACKINGG：Eachh piecce In a pollybag, halff a doozen tto a ppaper box ,10 doozens to a cartoonUNITE PPRICE: US$1120.000 per doz. CIFC 5% Koobe/OssakaSHIPMENNT：Duringg Aug./Septt 20033 In twwo equual shhipmennts INSURANNCE：Too be ccovereed by the ssellerr for 110% of Inn

13、voicee valuue agaainst all RRisks as peer Chiina Innsurannce Cllause datedd Jan. 1st, 19981.YAYMENTT：By IIrrevoocablee lettter off creddit paayablee at ssight, to rreach the ssellerr not laterr thann Julyy 20, 2003 aand reemain validd for negottiatioon In Chinaa untiil thee 15thh dayss afteer thee d

14、atee of SShipmeent.IRREVOCCABLE DOCUMMENTARRY LETTTER OOF CREEDITFUJI BAANK,LTTD.1-CHOMEE,CHIYYODA-KKUC.P.O.BBOX 1448 ,TOOKYO,JAPANN LL/C Noo.2193307 July 15th, 20033Advisinng Bannk:Bank off Chinna, ShannghaiBeneficciary: Amounnt: noot exxceediingShanghaai Donnghai Carmeents IImp. & Exp. Corpp. US$6

15、000,000.000(618,0000.000)Shanghaai ChiinaDear Siir:At the requeest off THE EASTEERN TRRADINGG COMPPANY , Osakaa, Japaan. Wee heree Issuue In your favouur thiis Irrrevocaable ddocumeentaryy Creddit Noo.2193307 wwhich Is avvailabble byy acceeptancce of your draftt at 330 dayys aftter siight(AT SIIGHT)

16、 for ffull IInvoicce vallue drrawn oon FuJJi Bannk Ltdd. Neww Yorkk Brannch, NNew Yoork , N.Y.UU.S.A. bearring tthis cclausee:“Drawnn undeer doccumenttary CCreditt No 22193077 of FFuJi BBank LLtd.” accoompaniied byy the folloowing documments:（1）Signned Coommerccial IInvoicce In four copiees.（2）Fulll

17、 set cleann on bboard Billss of LLadingg madee out to orrder aand bllank eendorssed maarked “freigght colleect(PRREPAIDD)” and notiffy appplicannt.（3）Insuurancee Poliicy foor fulll Invvoice valuee of 150% (110%)coveringg all Riskss as pper ICCC datted Jaan.1st,1981.（4）Certtificaate off Origgin Isssu

18、ed by thhe Chiina Exxit annd Enttry Innspecttion aand Quuaranttine BBureauu.（5）Insppectioon Cerrtificcate IIssuedd by aappliccant. Coveriing: 55000 ddozenss (5000 DOZENNS 3% MORE OR LEESS ATT SELLLERS OPTTION)PPure CCottonn Mens Shiirts AArt. NNo. 9-713233 SSize AAssorttment: S/3、M/6、L/3 per dozenn

19、AAt US120(PEER DOZZ) CIFFC5% Koobe/Ossaka, packed Inn carttons oof 10 dozenns eacch. Shipmennt froom Chiinese Port tto Yokkohamaa (KOBE/OSAKKA)at buyerrs opption not llater than Sept. 30, 2003.(DURINNG AUGG./SEPPT.20003 IN TWO EEQUAL SHIPMMENT)Transshhipmennt Is prohiibitedd, parrtial Shipmments are

20、 alllowedd.The creedit IIs vallid Inn Shannghai,Chinaa.Speciall condditionns: Doocumennts muust bee pressentedd withhin 155 dayss afteer daate off Issuuance of thhe Billls off Ladiing, bbut Inn any eventt withhin thhis crredit validdity.We hereeby unndertaake too honoor alll draffts drrawn IIn accco

21、rdannce wiith thhe terrms off thiss creddit. Forr FuJii Bankk Ltd. -siighed習(xí)題第二章部分分答案一翻譯下列專專用名詞1、光票托收 2、跟單單托收 3、托托收委托書clean ccollecction docuumentaary coollecttion ccollecction orderr4、匯付 5、托托收行 6、公證行行Remittaance remiittingg bankk nnotaryy publlic7、保兌的不可可撤銷信用證證 8、即期信信用證 9、遠(yuǎn)期期信用證Confirmmed irrrevocca

22、ble L/C L/CC at ssight ussance L/C10、可轉(zhuǎn)讓信信用證 111、循環(huán)信用用證 112、紅條款款信用證Transfeerablee L/C revvolvinng L/CC rred cllause L/C13、書面擔(dān)保保 14、票匯匯 Writtenn undeertakiing remmittannce byy bankkers demmand ddraft15、Docuumentss agaiinst ppaymennt at sightt即期付款交單16、Docuumentss agaiinst AAccepttance承兌交單17、Dishhonour

23、r by nnon-paaymentt拒付18、Dishhonourr by nnon-accceptaance拒絕承兌19、Remiittingg bankk 220、prootest 21、bbenefiiciaryy托收行 拒拒絕證書 受受益人22、prinncipall 223、traansferror 24、ttransfferee委托人 轉(zhuǎn)證人人 受受證人25、issuuing bbank 226、draawee bbank 27、SSWIFT開證行 付款行 環(huán)球銀銀行財務(wù)電信信協(xié)會28、appllicantt 229、neggotiatting bbank 30、UUCP 開證申請人 議付行行 跟跟單信用證統(tǒng)統(tǒng)一慣例信用證(發(fā)給大大家單獨一張張)原文翻譯譯